例文 |
「ムリホン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2409件
これは、本質的に、システム効率を従来の方法のシステム効率まで減らす。
对常规方法的系统效率来说,此实质上减少系统效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、出力装置210は、スピーカおよびヘッドホンなどの音声出力装置を含む。
此外,输出设备 210包含音频输出设备,诸如扬声器和耳机。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による一実施形態では、デジタルカメラ付き電話1202は、静止画像を取り込む。
在根据本发明的一个实施例中,数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入り込むように配置されている。
本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。
图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合; - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本実施形態のDMクライアントからオブジェクトを取り出す方法は、ステップ12に進む。
接着,该方法进行步骤 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにたいへんご迷惑をかけまして,(どうして気が済むであろうか→)本当に申し訳ありません.
给你添了不少麻烦,叫我心里怎么过得去呢? - 白水社 中国語辞典
うだるような暑い日は,ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと,本当になんとも言えん.
大热的天,喝杯凉不丝儿的酸梅汤,那才美呢。 - 白水社 中国語辞典
不適切な言葉を含む翻訳は、650において削除されるようにしてもよく、削除されなかった残りの翻訳が発信者に転送される。
可以删除这样的翻译,并且在 650,可以向始发者转发剩余的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態におけるAVストリームを、図42を用いて説明する。
在本实施例中利用图 42对 AV流进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による、ある受信機管理システムのブロック図である。
图 3示出根据本发明的一个接收机管理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本発明の実施形態に係る画像信号処理システム
2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集
(本発明の実施形態に係る画像信号処理システム)
(根据本发明实施例的图像信号处理系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明による通信システムを概略的に示す。
图 1示意性地示出了根据本发明的通信系统; - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、望遠Aの領域まで傾けられたとする。
在本实施例中,假定使变焦杆倾斜直至远摄 A的区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理に従った例示的なシステム
图 1示出与本发明原理一致的示例性系统; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。
图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の原理に係る例示的なシステムを図1に示す。
图 1示出了根据本发明原理的示意性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、特に、無線リンク用の同期方法に関する。
本发明特别涉及一种用于无线链路的同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は画像処理装置および方法、並びにプログラムに関する。
本发明涉及图像处理装置、方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本原理によるシステム例を示すブロック図である。
图 1是根据本发明的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明によるデバイス管理システムを示す図である。
图 3示出了根据本发明的设备管理系统; - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明によるデバイス管理システムを示す図である。
图 3示出了根据本发明的设备管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲーム内の設定で流暢な日本語による掛け合いを見せた。
在游戏内的设置中,展示了以流畅的日语进行的谈判。 - 中国語会話例文集
新聞や本でゴキブリなどの虫を叩き殺すことがある。
有时会拿报纸或书拍死蟑螂等虫子。 - 中国語会話例文集
全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。
可以不受限制地下载全部500部电影。 - 中国語会話例文集
農民が謀反を起こして,地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した.
农民造反,搅动了绅士的酣梦。 - 白水社 中国語辞典
唐代では,謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた.
唐代,规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典
図6を参照すると、本発明を実行するための方法の諸実施形態は、まず入力を取り込むステップ610を含むことができる。
参看图 6,实施本发明的方法的实施例可包括首先捕获输入的步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほんの一例ではあるが、ネットワークデバイスはIEEE1588規格で開示されているPTPを利用してよく、ここにその全体を参照として組み込む。
仅作为示例而言,网络设备可以使用通过引用整体并入本文的 IEEE 1588标准中所公开的 PTP。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書において上記で理解されるように、本発明は機器とネットワークの間の信号方式のための方法および装置を含む。
如上文所述,本发明包括用于在装置与网络之间发信号通知的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理に基づく例示的な無線家庭ビデオ配信システムを示す図である。
图 1是根据本发明原理的示例无线家庭视频分配系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例によれば、メンバシップ管理テーブルは2つのフィールドを含む。
根据本实施例,成员管理表包括两个域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。
图 1是示出 HARQ方式的工作模式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の態様は、ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理の方法を含む。
本发明的一方面包括一种在无线通信设备中进行码相处理的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。
图 1是本实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のフローチャート図である。
图 3是本发明的无线通信系统的天线切换方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のシーケンス図である。
图 4是本发明的无线通信系统的天线切换方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ズームレバーが望遠Bの領域まで傾けられたとする。
在本实施例中,假定使变焦杆倾斜直至远摄 B区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の方法および装置は、ブロードバンド無線通信システムで利用することができる。
本公开的方法和装置可在宽带无线通信系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態が実現される無線通信システムの一部を示す概略図である。
图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、通信装置、無線診断方法、および、プログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置、通信装置、无线诊断方法及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。
图 1是根据本发明的实施例的无线通信系统的示意配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る無線通信システム1の概略構成図である。
图 1是根据实施例的无线通信系统 1的示意配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態にかかる無線通信システムの概略構成のブロック図である。
图 1是示出根据本实施例的无线通信系统的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
m1がスペクトル効率mrよりも高い場合、プロセッサ200は本アルゴリズムのステップS400に戻る。
如果 m1高于所述频谱效率 mr,则所述处理器 200返回到本算法的步骤S400。 - 中国語 特許翻訳例文集
この天気ときたら本当に嫌になってしまう,寒くなったり暑くなったりして.
这个天气真别扭,一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図1のAVCの符号化装置、及び、図2のAVCの復号装置において、3D画像を扱うには、L画像のストリームと、R画像のストリームとの2本のストリームを、1本のストリームにする必要がある。
也就是说,为了使得图 1的 AVC编码装置和图 2的 AVC解码装置处理 3D图像,必须使 L图像流和 R图像流这两个流成为单个流。 - 中国語 特許翻訳例文集
L画像のストリームと、R画像のストリームとの2本のストリームを、1本のストリームにする方法としては、図3に示すように、3D画像を構成するL画像及びR画像それぞれのピクチャを交互に並べる方法がある。
作为使 L图像流和 R图像流这两个流成为单个流的方法,如图 3所示,已知这样一种方法,其中构成 3D图像的 L图像和 R图像的图片被交替排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |