「ムルジム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信データに誤りが無い場合、無線受信装置20から無線送信装置10に肯定応答（ACK）が通知され、受信データに誤りが有る場合、無線受信装置20から無線送信装置10に否定応答（NACK）が通知される。

当接收数据没有错误时，从无线接收装置 20向无线发送装置 10通知肯定响应 (ACK)，当接收数据有错误时，从无线接收装置20向无线发送装置 10通知否定响应 (NACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1B】図1Bは、本発明の実施形態に従って、地面に対して実質的に垂直な縦列に配列されるフォトダイオード群を有するローリングシャッターCMOSセンサーを含むカメラを示す概略図を含む。

图 1B包括示意根据本发明的一个实施例的、具有滚动快门 CMOS传感器的照相机的图表，该滚动快门 CMOS传感器带有成组的、基本垂直于地面而成列布置的光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図2において、フレームグループ20のメディアフレーム22〜26の伝送順序は、基本的に、メディアフレーム22〜26に割り当てられたデフォルトタイムスタンプ40により規定されたレンダリング順序と逆である。

然而，在图 2中，帧分组 20的媒体帧 22至 26的发送顺序基本上与由分配给媒体帧 22至 26的缺省时间戳 40定义的呈现顺序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適な一実施形態において、フレームグループ20はメディアフレーム22〜26の階層的な編成を有し、復号の観点から最も重要なメディアフレームの伝送順序はフレームグループ20の最後である。

在优选实施例中，帧分组 20具有媒体帧 22至 26的分层组织，其中，从解码角度而言最重要的媒体帧在发送顺序中处于帧分组 20的末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ922は、例えば、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリ等のリムーバブル記録媒体928に記録された情報を読み出し、又はリムーバブル記録媒体928に情報を書き込む装置である。

驱动器 922是读取记录在可拆卸记录介质 928(例如，磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器 )上的信息或将信息写入可拆卸记录介质 928的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子（たとえば、ホスト）デバイス310は、無線電力受信機312を介して無線電力を受信することと、NFC受信機またはトランシーバ314を介してNFCに携わること、との二重の機能を含む。

电子 (例如主机 )装置 310包含经由无线功率接收器 312接收无线功率以及经由NFC接收器或收发器 314参与 NFC的双重功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ922は、例えば、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリ等のリムーバブル記録媒体928に記録された情報を読み出し、又はリムーバブル記録媒体928に情報を書き込む装置である。

驱动器 922是读取记录在可移动记录介质 928(诸如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器 )上的信息或者将信息写入可移动记录介质 928的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ922は、例えば、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリ等のリムーバブル記録媒体928に記録された情報を読み出し、又はリムーバブル記録媒体928に情報を書き込む装置である。

驱动器922是读取记录在可拆卸介质928(如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器)上的信息，或者把信息写入可拆卸记录介质928中的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

９時にホテルへ迎えにきてください。

请在9点时来酒店迎接。 - 中国語会話例文集

今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。

因为今天要去健身房，所以吃完午饭再过来。 - 中国語会話例文集

4日連続でボルダリングジムに行きました。

我连续4天去了攀岩房。 - 中国語会話例文集

ノートルダム寺院に行く予定です。

我计划去巴黎圣母院。 - 中国語会話例文集

昨日に続いてボルダリングジムに行きました。

我从昨天开始去了攀岩的健身房。 - 中国語会話例文集

娘を塾へ車で送って行きました。

我开车送女儿去补习班了。 - 中国語会話例文集

彼女はナルコレプシーの発作を起こし眠り込んだ。

她的嗜睡症发作了，所以完全睡着了。 - 中国語会話例文集

私のタイムスケジュールは完全にぐちゃぐちゃだ。

我的时间计划完全乱七八糟的。 - 中国語会話例文集

所定の時間帯にルームサービスがご利用になれます。

在指定时段能够使用客房服务。 - 中国語会話例文集

ブルーベリージャムを添えたポップオーバーが好きだ。

喜欢加了蓝莓果酱的美式烤松饼。 - 中国語会話例文集

車は酷い渋滞のせいで速く走れない。

车因为堵车不能快开。 - 中国語会話例文集

私の車は事務所に置いてあります。

我的车在事务所放着。 - 中国語会話例文集

そのシステムはキャンセル処理を実行中です。

这个制度正在进行取消处理。 - 中国語会話例文集

私はノートルダム寺院に行く予定です。

我计划去巴黎圣母院。 - 中国語会話例文集

私は4日連続でボルダリングジムに行きました。

我连续4天去了健身房。 - 中国語会話例文集

私は昨日に続いてボルダリングジムに行きました。

我从昨天开始去了攀岩的健身房。 - 中国語会話例文集

あなたを明日の朝8時にホテルに迎えに行きます。

我明天早上8点去酒店接你。 - 中国語会話例文集

どこのモデル事務所に所属ですか？

你所属于哪里的模特事务所？ - 中国語会話例文集

どのモデル事務所に所属していますか？

你正所属于哪家模特事务所？ - 中国語会話例文集

車で娘を塾へ送って行きました。

我开车送女儿去了补习班。 - 中国語会話例文集

彼は天井の高いリビングルームを見回した。

他环视了天花板很高的客厅。 - 中国語会話例文集

事務所までお気軽にご連絡ください。

请随意向事务所联络。 - 中国語会話例文集

うちの息子がよちよち歩きを始めました。

我家的儿子摇摇晃晃地开始走路了。 - 中国語会話例文集

こんなに難しい状況でよくゴールできたな。

在这样艰难的状况下居然达成了目标呢。 - 中国語会話例文集

彼女はサンルームで肌を焼いた。

她在人造日光浴室里晒黑了。 - 中国語会話例文集

業務用パソコンはミドルエンドの性能で十分。

作业电脑有中端的性能就足够了。 - 中国語会話例文集

アップデートプログラムは自動でインストールされます。

升级程序将会自动安装。 - 中国語会話例文集

当社ホームページをリニューアル致しました。

更新了本公司的网站。 - 中国語会話例文集

あなたのルームメイトもアメリカ人ですか。

你的室友也是美国人吗？ - 中国語会話例文集

今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。

因为今天去健身房，我吃完午饭回来。 - 中国語会話例文集

彼は外股で歩きながら事務室に入った．

他迈着八字脚进了办公室。 - 白水社 中国語辞典

（多く人物・風景などのドキュメントを指し）テレビフィルム．

电视片 - 白水社 中国語辞典

今年は異常気候で，春なのに冬のように寒い．

今年气候反常，春行冬令。 - 白水社 中国語辞典

図に描かれた矢印は正しく向いていない．

图上画的箭头对得不准。 - 白水社 中国語辞典

このフィルムは既に公開上映された．

这部影片已经公映了。 - 白水社 中国語辞典

自分の任務を軽くしてはならない．

别把自己的任务降低。 - 白水社 中国語辞典

このアルバムは非常に精巧で美しい．

这本纪念册很精美。 - 白水社 中国語辞典

夜，何匹かの羊が群れから離れた．

夜里，有几只羊离了群。 - 白水社 中国語辞典

2人の娘が水を運ぶ車を押してやって来た．

两个姑娘推着水车来了。 - 白水社 中国語辞典

任務はこれ以上長引かすことは許されない．

任务不允许再拖延下去。 - 白水社 中国語辞典

この夜，老人はとてもぐっすりと眠った．

这一夜，老人睡得十分香甜。 - 白水社 中国語辞典

我々の事務所のビルも1度修繕すべきだ．

我们的办公大楼也该修缮一下了。 - 白水社 中国語辞典