「ムーリー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、Flashメモリ117は、マイクロコンピュータ115にて実行する各種プログラムも記憶している。

另外，闪存 117还存储微计算机 115所执行的各种程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替え前に、「1.1.1」へのFCフレームは、FCID「1.1.1」を所有するSAN I／F113aに届くように、SAN I／F204に転送される。

在切换之前，至“1.1.1”的 FC帧被转送到 SAN I/F 204以到达拥有 FCID“1.1.1”的 SAN I/F113a。 - 中国語 特許翻訳例文集

0078 （b） 切替えが生じる前に、移行先ストレージサブシステム100bはFC／FCoEスイッチとして作用する。

(b)在发生切换之前，目标存储子系统 100b用作 FC/FCoE交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブフレームが、固定数の隣接するOFDMシンボル、たとえば12または14個のOFDMシンボルであっても良い。

子帧可以是固定数目的连续 OFDM码元，诸如 12个或 14个 OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。

图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム500は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ502を含みうる。

系统 500可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含みうる。

系统 800可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ614で、暗号化されているフレームを送信用バッファから出力する。

控制在步骤 614中从发送缓冲区输出经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】システム管理サーバの一機能について説明するための説明図である。

图 6是示出系统管理服务器的功能的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】システム管理サーバの一機能について説明するための説明図である。

图 6是表示系统管理服务器的功能的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。

图 3是用于对打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、情報処理装置200は、携帯電話、PDA、ゲーム機といった携帯端末であってもよい。

例如，信息处理装置 200也可以是移动电话、PDA、游戏机等便携终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS105に処理が移行すると、診断部102は、無線モードの確認を行う（ステップS105）。

另外，当处理移至步骤 S105后，诊断部 102进行无线模式的确认 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ネットワーク共通鍵通信システムにおける通信処理を説明する説明図である。

图 4是说明网络公用密钥通信系统中的通信处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。

将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG8は、システムコントローラ4の制御の下でタイミング信号を出力する。

定时发生器 8在由系统控制器 4执行的控制下输出定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の照明組立体に照明された画像フレームの一部の図である。

图 7是由图 6的照明组件照明的图像帧的一部分的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、この場合、モード切替スイッチ31が操作されても、これを無効とする。

因此，在该情况下，即使操作模式切换开关 31，也将其设为无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A，6Bは、復号処理の様々な段階での、代表的部分画像フレーム45を示す。

图 6A和图 6B示出了解码过程的各个阶段的示例性部分图像帧 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、ビットストリーム中で、オフセットを指定できる。

在备选实施方式中，可以在比特流中指定偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ビットストリームの復号においては、2値の信号が多値の信号に変換される。

因此，将二进制信号转换成多值信号以解码位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。

图 6是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。

图 9是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、TX MIMOプロセッサ920は、NT個の変調シンボルストリームをNT個の送信機（TMTR）922a〜922tに供給する。

TX MIMO处理器 920接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)922a到 922t。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】電力測定のタイミングを示すフレーム構造の一実施形態の図である。

图 7是帧结构的一个实施例的图示，其示出功率测量的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

ELビットストリームの前記部分においてパディングビットの数Nを決定する手段。

用于确定 EL比特流的所述部分中 N个数目的填充比特的部件； - 中国語 特許翻訳例文集

ルールR1〜R3に基づいたモデム選択処理（上記ステップS150）について、それぞれ説明する。

分别说明基于规则 R1～ R3的调制解调器选择处理 (上述步骤 S150)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールR2に基づくモデム選択処理の流れの一例を図5に示す。

图 5中示出了基于规则 R2的调制解调器选择处理的流程的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、携帯通信キャリアのメールシステムの事例について説明する。

以下对便携式通信运营商的邮件系统的事例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 10是表示第 2实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第3の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 14是表示第 3实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第9の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 29是表示第 9实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ROM56は、プログラムおよびデータを予め記憶した不揮発性のメモリである。

另外，ROM 56是预先存储了程序和数据的非易失性存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテーブルを使用してフィンガプリントバイトがランダムな16ビットの数に変換される。

使用该表格把指纹字节转换成 16位随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションマネージャ74は、制御システム88および関連メモリ90を含んでいてもよい。

会话管理器 74可包括控制系统 88和相关联的存储器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。

图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集

1．ネットワークおよび機器が同じハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。

1.网络和装置选择相同的哈希算法 (MD5或 SHA-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ104は、複数の既再生画像を参照画像として格納することになる。

帧存储器 104存储多个已再现图像作为参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このTSパケットのヘッダには、右目用ビデオストリームに対応するPIDも記述される。

与右眼视频流相对应的 PID也被描述在 TS分组的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1つのビデオストリームにおいて視聴環境情報を可変にすることができる。

在这种情况下，可将观看环境信息变成单一视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機構成をサポートするICの具体的実施例は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）である。

支持收发器配置的 IC的具体示例是可编程逻辑器件 (“PLD”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにDTMBおよびDVB−Tのために、シグナリング情報はまたOFDMフレームのレベルにおいても保護される。

另外，对于 DTMB和 DVB-T，也是在 OFDM帧级保护信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前に述べたように、DVB−T2におけるシグナリング構造はフレームレベルに基づいている。

如前所述，DVB-T2中的信令结构是以帧级为基础的。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信相手の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。

在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】IDブリッジサービスシステムが送信する認証結果の一例を示した図である。

图 10是表示 ID网桥服务系统发送的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。

标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集