| 例文 |
「メインタイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9890件
【図3】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のソフトウェア構成例を示す図である。
图 3是示出第一实施例的装置管理设备的软件结构的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施形態に係る機器管理システムが有する機能構成例を示す図である。
图 10是示出本发明的第二实施例的设备管理系统的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、下記に示す（1）の処理、および（2）の処理は、本発明の実施形態に係るデータ送信方法に係る処理の一例である。
这里，下述处理 (1)与处理 (2)是与根据本发明实施例的数据发送方法的有关的处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本発明の実施形態に係る装置情報とは、受信装置200を識別するための情報（データ）である。
这里，根据本发明实施例的设备信息是用作识别接收设备 200的信息 (数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成は、図8に示す構成に限られない。
另外，根据本发明实施例的发送设备 100的硬件构造并不限于图 8所示的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100が備える制御部106の構成は、図7に示す構成に限られない。
另外，根据本发明实施例的包含在发送设备 100中的控制单元 106的构造并不限于图 7所示的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成が、図7に示す構成に限られないことは、言うまでもない。
另外，根据本发明实施例的发送设备 100的构造并不仅限于图 7所示的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成は、図9に示す構成に限られない。
另外，根据本发明实施例的接收设备 200的构造并不仅限于图 9所示的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すブロック図である。
图 1是图示根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すブロック図である。
图 10是图示根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第3の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すブロック図である。
图 13是图示根据本发明的第三实施例的通信系统的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の第1の実施形態に適用可能なプログラム管理システムの構成を概略的に示すブロック図である。
图 1是示意性地示出了根据本发明第一实施例的程序管理系统的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態のクライアント装置5の機能構成、特に制御部21の機能構成について説明する。
现在将描述根据本实施例的客户端装置 5的功能配置，尤其是控制部 21的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように本発明は、ここでは記載していない様々な実施形態等を包含するということを理解すべきである。
这样，应该理解为本发明包括此处没有记载的各种实施方式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態に係る電子機器は、画像処理装置の1種である画像形成装置である。
本发明的实施方式的电子设备是作为图像处理装置的 1种的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】前記タッチパネルディスプレイに表示されるプレビュー領域を変更した状態を示す説明図である。
图 6是表示变更了上述触摸面板显示器上显示的预览区域的状态的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、デジタルスチルカメラやカムコーダを例として図1を用いて通信システム全体の流れを説明する。
首先，参照图 1以数字静止摄像机和便携摄像机为示例说明整个通信系统的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態に係るVC（Visual Communication）機器を含むテレビ電話システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是图示根据本发明实施例的包括 VC(可视通信 )设备的可视电话系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施の形態に係る複数のVC機器を含むテレビ電話システム100の構成例を示すブロック図である。
图 1是图示根据本发明实施例的包括多个 VC设备的可视电话系统 100的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該部分については、2つの撮影画像と重複して対応付けられるため、以下「重複部分」という。
对于该部分，由于与 2个摄影图像重复对应，故以下称为“重复部分”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、通常時において、立体曲面SPの重複部分OA1〜OA4の画素の値を導出する手法を説明する図である。
图 6是说明平时导出立体曲面 SP的重复部分 OA1～ OA4的像素值的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、下記に示す（1）の処理、（2）の処理は、本発明の実施形態に係る送信方法に係る処理の一例である。
这里，下述处理 (1)和 (2)是与根据本发明实施例的发送方法有关的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成は、図14に示す構成に限られない。
此外，根据本发明实施例的发送设备 100的硬件配置不限于图 14所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
YES〔真正である〕であれば、450でノード識別情報を解読し、報酬をキャッシュし、ランダム・タイマー455をセットし、匿名化器405に戻る。
如果是，则在 450解密节点身份，缓存报酬并设置随机定时器 455，并返回匿名化方 405。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態における有彩無彩判定部の機能構成を説明するために用いられる図である。
图 10是用于图示本实施例中的彩色 /非彩色确定器的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態にかかるラインバッファ回路の構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的一个实施方式的行缓冲器电路的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出应用了本发明的通信系统的第一实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出应用了本发明的通信系统的第二实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出应用了本发明的计算机的实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出应用了本发明的通信系统的第一实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出应用了本发明的通信系统的第二实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態である番組送出制御装置10の構成例を示している。
图 1示出了根据本发明实施例的节目发送控制设备 10的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図11のフローチャートを参照して、被写体領域選択処理の詳細について説明する。
这里，将参照图 11中的流程图详细描述被摄体区域选择处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700の外観構成例およびその使用時における姿勢の一例を示す図である。
图 28A和图 28B示出了本发明的第二实施例中的成像装置的外部结构和其使用时的姿势的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。
图 31A和图 31B示出了在本发明的第二实施例中的输入和输出面板上进行显示的图像的显示转变例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、新伝送方式対応の図3のCHUおよび図5のCCUを光ケーブルに接続した場合の説明図である。
图 7是用于说明图 3中的 CHU和图 5中的 CCU(二者都对应于新传输方案 )被连接到光纤线缆的情况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、新伝送方式対応の図3のCHU2および図5のCCU3を光ファイバケーブル4に接続した場合の説明図である。
图 7是用于说明图 3中的 CHU和图 5中的 CCU(二者都对应于新传输方案 )被连接到光纤线缆 4的情况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。
图 31A和 31B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板上显示的图像的显示转换示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、本発明の第1の実施の形態では、撮像動作が終了した後には、代表画像を迅速に表示させる例を示す。
在本发明的第一实施例中，描述了在完成成像动作之后迅速显示代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。
图 30A和 30B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板 710上显示的图像的显示转换示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。
图 31A和 31B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板 710上显示的图像的显示转换示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2および図3を参照して、図1の画素部111に行列状に配置されている単位画素131の具体的な構成について説明する。
接下来，将参照图 2和图 3描述图 1的像素部 111中以行和列的形式排列的单元像素 131的具体结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。
在本说明书中，系统指示由多个设备构成的整个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態における信号処理装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是方块图，示出了根据本发明的实施例的信号处理器件的内部构成的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態における信号処理装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是图示根据本发明实施例的信号处理装置的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施の形態における信号処理装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 3是图示根据本发明实施例的信号处理装置的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
