「メコニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている．

湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった．

好生生的一个孩子给人勾引坏了。 - 白水社 中国語辞典

古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ．

看在我的老面子上，你就饶过他这一次吧。 - 白水社 中国語辞典

食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている．

餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。 - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．

为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない．

搞工业建设必须遵循客观规律。 - 白水社 中国語辞典

この垂直リフティング演算のステップA3において1番目の高域係数を求め、ステップA4において1番目の低域係数を求めるためには、ライン番号0乃至4の4ラインの係数が必要である。

为了在垂直提升操作中在步骤 A3中获得第一高频系数并且在步骤 A4中获得第一低频系数，需要输入行编号为 0至 4的四行的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、説明の目的のためにある特定の実施の形態と関連して述べられるが、本発明はこれに限定されるものではない。

虽然上文出于说明的目的结合特定实施例来描述本发明，但本发明并不以上述特定实施例为限。 - 中国語 特許翻訳例文集

コメントキー403を押下すると、コメント入力画面（図示省略）が表示され、このコメント入力画面で、作成しようとするイベント起動処理フローに対するコメントを設定することができる。

当按下注释按键 403时，显示注释输入画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本観光の夢が現実になるといいね。

如果去日本旅游的梦想能实现就好了。 - 中国語会話例文集

あなたに日本の観光名所を案内したい。

我想向你介绍日本的观光名胜。 - 中国語会話例文集

名義のご変更には承認番号が必要となります。

名义的更改需要批准号码。 - 中国語会話例文集

この場合、ソース・ルーティングが、NRPにメッセージを送信するために使用されうる。

在该情况下，可以使用源路由向 NRP传递消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する)

(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は懸命に影響を広げて，自分の足場を固めることができるようにした．

他拼命地扩散影响，以便自己能站住脚跟。 - 白水社 中国語辞典

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

換言すると、さらに後部のカメラ（カメラ506）は、より前方のカメラ（カメラ504）の10ms後に、イメージをキャプチャーし始める。

换言之，更后面的照相机 (照相机 506)在更前面的照相机 (照相机 504)之后 10ms时开始捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．

他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典

日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。

去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集

日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。

去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集

公道に合流するための安全確認ができる位置

能够进行安全确认以合并到公路上的位置 - 中国語会話例文集

（お祝いのため芸人を個人の家に招いて催す）演芸会で芝居の外題を選ぶ．

堂会上点戏。 - 白水社 中国語辞典

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典

この一連の動作は、特に、画像シーケンス用にカセット2を準備するために用いてもよい。

这一系列操作可以特别用于暗盒 2为影像序列做准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、このとき表示画面30には、電子番組表画像200が表示される。

如图 4中所示，在显示屏 30上显示电子节目指南图像 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

私を病院に連れて行くために時間を割いてくれたことに感謝しています。

我非常感谢你抽时间带我去医院。 - 中国語会話例文集

外からの侵略に抵抗するために，政府は全国に動員令を発した．

为了抵抗外来的侵略，政府在全国下了动员令。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 7所示，显示该用户选择的复印模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 7所示，显示该用户选择出的复印模式中的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 7所示，显示该用户选择出的复印模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら画面4〜6においては、例えば、番組：

在这些画面 4～ 6中，例如节目： - 中国語 特許翻訳例文集

この伝送順の例を図24および図25に示す。

发送顺序的例子显示在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメールを担当者にも転送してください。

请把这封邮件也转送给负责人。 - 中国語会話例文集

この会議で多方面にわたって意見を聞く。

通过这次会议广泛地汲取了意见。 - 中国語会話例文集

この会議で多方面に意見を聞く。

通过这次会议汲取多方面的意见。 - 中国語会話例文集

あなたのコメントはいつも参考になります。

你的评论总是很有参考价值。 - 中国語会話例文集

私の夢は野球の応援団になることです。

我的梦想是成为棒球的后援团。 - 中国語会話例文集

今、あなたの為にこれだけしか出来ません。

现在我只能为你做这些。 - 中国語会話例文集

この件に関してあなたの説明で理解した。

关于这件事，因为你的说明我理解了。 - 中国語会話例文集

東京電力の株がついに額面割れを起こした。

东京电力的股票最终降低至票面值以下。 - 中国語会話例文集

そのようなことは夢にも思いませんでした。

我做梦也没有想过那样的事。 - 中国語会話例文集

これからも日本のアニメは進化し続けるだろう。

今后日本动画也会继续进步吧。 - 中国語会話例文集

あなたにメールを送ることができません。

我不能给你发邮件。 - 中国語会話例文集

この日はメンバーが本社にいます。

这天成员都在总公司。 - 中国語会話例文集

私にこの状況を説明していただけませんか？

能为我说明那个情况吗？ - 中国語会話例文集

その時間に面接することを了承しました。

我知道了要在那个时间接受面试。 - 中国語会話例文集

次の水曜日に面接することは問題ないです。

下周三我可以面试。 - 中国語会話例文集

どんなことに対しても、手を抜くのはダメだと思う。

我觉得对任何事情都不能偷工减料。 - 中国語会話例文集

私はあまりいいことを目にしません。

我不太看好东西。 - 中国語会話例文集

この映画はエンターテイメント性に優れている。

这个电影的绝妙在于它的娱乐性。 - 中国語会話例文集