「メサイア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

意見があれば構わず正面切って出しなさい．

有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典

それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。

如果有推荐的那些歌手的曲子的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

それはあなたの提案する方法で製造を進めて下さい。

请按你提议的方法进行那个的生产。 - 中国語会話例文集

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう．

小错如不改正，则可能发展成大错。 - 白水社 中国語辞典

（部屋を出る時）どうぞ（ドアを開けた）その手でドアをお閉めください．

出去时请顺手关上门。 - 白水社 中国語辞典

明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください．

明天讲第三课，请同学们先预习一遍。 - 白水社 中国語辞典

【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。

图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

この試合から最後まであきらめないことを学んだ。

我从这个比赛中学到了坚持到底。 - 中国語会話例文集

アメリカに明細書も送る必要があります。

有必要将清单也送到美国。 - 中国語会話例文集

なお、詳細は後で説明する。

后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

関西は大雨が降っています。

关西在下大雨。 - 中国語会話例文集

最近は雨が降っていません。

最近没怎么下雨。 - 中国語会話例文集

最近、雨が沢山降るね。

最近雨下得很多呢。 - 中国語会話例文集

当社メディアでの記事掲載

在本社媒体上登载的报道 - 中国語会話例文集

朝一番でメールをチェックする

一早就检查邮件 - 中国語会話例文集

大雨が降って災害が出る．

暴雨成灾 - 白水社 中国語辞典

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。 - 中国語会話例文集

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。

关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。 - 中国語会話例文集

関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。

请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。 - 中国語会話例文集

雨がやんだばかりで，外は滑りやすいから出かけるのはやめなさい．

刚下完雨，外边滑不唧溜的就别出去了。 - 白水社 中国語辞典

実際にあの有名人に会ったことがある。

实际上见过那个名人 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。

对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集

あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。

对不起我不小心把你的名字拼写错了。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集

昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。

昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集

あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。

我发给你了错误的邮件，真的对不起。 - 中国語会話例文集

確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。

为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。 - 中国語会話例文集

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。

我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。 - 中国語会話例文集

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。

请你们遵照我的指示进行工作。 - 中国語会話例文集

この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。

这个会议要用，所以请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。

抱歉，如果我让你想起了讨厌的事。 - 中国語会話例文集

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。 - 中国語会話例文集

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。

请穿上这双鞋确认一下是否合脚。 - 中国語会話例文集

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。

我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

昨日はあなたを困らせるような事を言ってごめんなさい。

很抱歉昨天我说了让你为难的事情。 - 中国語会話例文集

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください．

为省事起见，就请你通知他。 - 白水社 中国語辞典

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい．

你劳累了一天早点儿歇息吧。 - 白水社 中国語辞典

敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった．

敌兵攻破扬州后，血洗三天。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが東京を訪れる機会があれば、メールをください。

如果你有机会来东京的话，请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

［原稿のサイズがメインサイズを超える場合］

[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

どうぞごゆっくりお召し上がりください。

请慢慢品尝。 - 中国語会話例文集

これからも素敵なアニメを作り続けてください。

请你今后也继续制作厉害的动画。 - 中国語会話例文集

これに関しての理由は後で説明させて下さい。

关于这个的理由请允许我稍后说明。 - 中国語会話例文集

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

因为下雨就去不成了，所以把伞带去。 - 中国語会話例文集

それを明日までにメールで送ってください。

请在明天之前用邮件把那个发给我。 - 中国語会話例文集

試しにもう少し早く歩いてみなさい。

请再试着走快一些。 - 中国語会話例文集

メールアドレスを入力してください。

请填写邮箱地址。 - 中国語会話例文集

正面のドアの前に集合してください。

请正门前集合。 - 中国語会話例文集

私が説明している間はこちらに注目してください。

在我说明的时候请看这边。 - 中国語会話例文集