「メサ装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カメラアダプタ装置12が備えるCPU23は、カメラ制御装置14からカメラケーブル15を介して多重伝送される一系統のコマンド信号を受け取る。

摄像机适配器盒 12的 CPU 23通过摄像机线缆 15从摄像机控制单元 14接收以复用方式发送的一条线的命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ダウンリンク・ハイブリッド自動反復要求（HARQ）は、巡回冗長検査（CRC）が成功したか失敗したかを示すために、アップリンクで送信されるACK／NACKのうち少なくとも1ビットを必要とする。

举例来说，下行链路混合式自动重复请求 (HARQ)要求在上行链路中发射至少一位的ACK/NACK，其指示成功或失败的循环冗余校验 (CRC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブレードサーバを比較的小さな設置面積（単一のカード）にぴったり収めるために、通常、ブレードサーバは、ポータブルコンピュータ装置で使用されるような高度に小型化されたエネルギー効率の高い中央処理装置（CPU）を使用する。

为了将刀片服务器紧凑地封装在相对较小的覆盖区 (单个卡片 )中，刀片服务器通常将使用高度小型化且高能效的中央处理单元 (CPU)，例如在便携式计算设备中使用的那些 CPU。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御装置72においては、送信装置71から送信されてきたコンテンツが再生され、図1、図3、および図4を参照して説明したようにして画像の表示が切り替えられる。

所述显示控制器 72再现从传送器 71传送的内容，使得图像的显示被切换，如参考图 1、3和 4所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8（b）に示すように、優先度の高い無線基地局装置eNBに1リソースブロックあたりの8つの参照信号が配置され、残りの無線基地局装置eNBに1リソースブロックあたりの4つの参照信号が配置される。

另外，如图 8B所示，对于优先级高的无线基站装置 eNB，每个资源块中配置 8个参考信号，对于其余的无线基站装置 eNB，每个资源块中配置 4个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9（b）に示すように、優先度の高い無線基地局装置eNBに1リソースブロックあたりの8つの参照信号が配置され、残りの無線基地局装置eNBに1リソースブロックあたりの4つの参照信号が配置される。

另外，如图 9B所示，对于优先级高的无线基站装置 eNB，每个资源块中配置 8个参考信号，对于其余的无线基站装置 eNB，每个资源块中配置 4个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）、（b）に示すように、優先度の高い無線基地局装置eNBに1リソースブロックあたりの8つの参照信号が配置され、残りの無線基地局装置eNBに1リソースブロックあたりの4つの参照信号が配置される。

如图 10A、10B所示，对于优先级高的无线基站装置 eNB，每个资源块中配置 8个参考信号，对于其余的无线基站装置 eNB，每个资源块中配置 4个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像処理装置において操作パネルの表示部に表示される画面例を示す図である。

图 4(a)～ (b)是表示在图像处理装置中显示在操作面板的显示单元的画面例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第3の実施の形態の画像処理装置において操作パネルの表示部に表示される初期画面の一例を示す図である。

图 14是表示在第 3实施方式的图像处理装置中显示在操作面板的显示单元的初始画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、画像処理装置10において操作パネル12の表示部12aに表示される画面例を示す図である。

图 4是表示在图像处理装置 10中显示在操作面板 12的显示单元 12a中的画面例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施形態の画像処理装置10において操作パネル12の表示部12aに表示される初期画面の一例を示す図である。

图 14是表示在本实施方式的图像处理装置 10中显示在操作面板 12的显示单元12a中的初始画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS309において、ローカル再生装置300は、パブリックサーバ名PS1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。

在步骤 S309中，本地再现装置 300将表示公用服务器名称 PS1的选择项目信息发送给本地服务器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、メモリ又は他の記憶装置及び通信構成要素が、本発明の実施例で使用されてもよい。

另外，在本发明的实施例中可以使用存储器或其他存储空间以及通信组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記複数の多元接続ネットワークに同時にアクセスするための手段、をさらに備える請求項1に記載の装置。

9.根据权利要求 1所述的设备，其进一步包括用于同时接入所述多个接入网络的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】予約設定を行うときに上記遠隔操作装置の表示部に表示される表示画面の遷移を示す図である。

图 10是表示在进行预约设定时在上述远程操作装置的显示部中显示的显示画面的转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】上記遠隔操作装置にて表示される、スケジュール情報の入力画面の一例を示す図である。

图 21是表示在上述远程操作装置中显示的、日程表信息的输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、サービス実行装置205は、アプリケーション204に対するサービス実行のためのユーザ操作の入力を受信する（S801）。

参照图 7，在步骤 S801中，服务执行装置 205接收用于针对应用 204执行服务的用户操作的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1には、上述の問題に対応し得る、安全な送信のための方法および装置が記載されている。

在专利文献 1中，记载了能够应对上述问题的用于安全发送的方法及装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置10は、プリンタ14に画像を形成させるための画像形成情報を生成してプリントサーバ12に送信する。

客户端装置 10产生图像形成信息，用于使打印机 14形成图像，以将图像形成信息发送到打印服务器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお本例では印刷装置でカウントされる課金の基礎となる情報はページ数であるためページ数を数えている。

请注意，在该示例中，由于作为要由打印装置计数的费用的基础的信息是页数，因此，对页数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述した構成を有する固体撮像装置1の動作について説明する。

接下来，将描述具有前述配置的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、テストモードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。

接下来，将描述测试模式的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1実施形態における撮像装置の動作を示す模式図。

图 3是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。

图 4是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。

图 5是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第2実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。

图 6是示出根据本发明的第二实施方式的摄像设备的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4、図5を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。

接着参考图 4和 5说明摄像设备的水平仪的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図11、図12、図13を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。

接着参考图 11、12和 13说明摄像设备的水平仪的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、まず、画像表示装置1の画像解析部2に、画像データが入力される（STEP1）。

如图 3所示，首先，将图像数据输入到图像显示装置 1的图像解析部 2(STEP1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（横位置）説明した図

图 4是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (横向位置 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（縦位置）を説明した図

图 5是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (纵向位置 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】撮像装置の表示手段の切替え動作の第一の例を示すフローチャート

图 9是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】撮像装置の表示手段の切替え動作の第二の例を示すフローチャート

图 10是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第二例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】さまざまな態様による無線データ通信を容易にする装置を示す図。

图 15是根据各个方面促进无线资料通信的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作について説明する。

其次，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、固体撮像装置およびX線検査システムに関するものである。

本发明涉及固体摄像装置及 X射线检查系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図101】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。

图 101是简单地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10において、PC103に対してMFP101から送信されるイベント通知パケットは図6に示す構成である。

图 10以流程图示出 PC 103基于从MFP 101接收到的事件通知包所进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施例の撮像装置におけるAF動作を説明するフローチャート。

图 7是示出实施例的摄像设备中进行的 AF处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ430で、再現装置251を使用して音声ファイルからマルチメディアファイルを再現する。

在步骤 430，利用重构设备 251从所述声音文件重构所述多媒体文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

場所30に示したモバイル通信装置100は、SIM 110を含むことに注意されたい。

注意，在装配站 30示出的移动通信设备 100包括 SIM 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図61】スーパー・モードの再生装置内の再生処理系統を示すブロック図である。

图 61是表示超级模式的再现装置内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図102】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。

图 102是简单地示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。

在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一般的な固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。

图 9是示出了一种典型的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部411には、第1の実施の形態において説明した画像符号化装置100が適用される。

第一实施例中描述的图像编码装置 100适用于编码部分 411。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図9を参照して、画像信号処理装置100の構成の一例について説明する。

返回参照图 9，进一步描述图像信号处理设备 100的配置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図3を参照してコンテンツ再生装置20のハードウェア構成について説明した。

以上参考图 3描述了内容再现装置 20的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集