「メサ･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基準信号（RS）は、チャネル推定目的のために使用される各アンテナポートから送られ得る。

可从用于信道估计目的的每一天线端口发送参考信号 (RS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE規格は、現在、最高4つのアンテナポートのための基準信号をサポートする。

LTE标准当前支持用于至多 4个天线端口的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信ダイバーシティのために、シンボルは、複数のアンテナによって送信されうる。

对于发射分集，可经由多个天线发射符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEフレーム500は、アップリンクおよびダウンリンクの物理レイヤ送信のために使用されうる。

LTE帧 500可用于上行链路及下行链路物理层发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。

根据一些方面，可将两个发射天线用于发射分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、当該データは、T1〜T3の期間において記憶部132または記憶部172に保持される。

因此，在时段 T1至 T3内，数据存储在存储器 132或存储器 172中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施例が適用されるLTE構造を示す概略図である。

图 1是示出了根据本发明的实施例的 LTE结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のLTE構造で使用されるユーザ平面プロトコルスタックを示す図である。

图 2是示出了用在图 1的 LTE结构中的用户平面协议栈的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示すように、本発明による方法は、次のステップS1からS5で構成される。

根据图 10，根据本发明的方法包括以下方法步骤 S1至 S5： - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。

为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。

在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专属动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。

在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专用动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22において、携帯電話機11は、鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。

在步骤 S22处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10090にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたメール初期画面データを読出す。

在 S10090中，CPU300读出 HDD302等中存储的邮件初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如在触摸面板显示器 130中显示图 6所示的起始画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールモード初期画面7200のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5200が表示される。

在邮件模式初始画面 7200的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】複合機の表示部に表示された読取モード設定画面を示す図である。

图 3是表示在复合机的显示部中显示的读取模式设定画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、複合機10の表示部17に表示された読取モード設定画面60を示す図である。

图 3是表示在复合机 10的显示部 17中显示的读取模式设定画面 60的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本画面はユーザ設定画面の一部として表示されるようにしてもよい。

另外，本画面也可以作为用户设定画面的一部分而显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM32には，MFP100を制御するための各種制御プログラムや各種設定，初期値等が記憶されている。

ROM32中存储用于控制 MFP100的各种控制程序、各种设定、初始值等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理IC102は、このボディユニット100内の各部を制御するためのBμcom101に接続されている。

并且，图像处理 IC 102与用于控制该主体单元 100内各部的 Bμcom 101连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この趣旨で、2つのアンテナ（8、9）を電磁誘導のために用いることが提案される。

为此提出了，将两个天线(8，9)用于电磁感应。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

リターン・ルータビリティ・テストは、IPアドレスのプレフィクスを検証するために利用されうる。

返回可路由性测试可用于验证 IP地址的前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A〜8Dは、本発明の好ましい実施形態の取付け／接続の容易さをはっきりと示している。

图 8A-8D清楚地示出了本发明的优选实施例的安装 /连接的简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。

在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図12（c）に示す。

在图 12(c)中示出对所有内容标题进行显示的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々は、高速ストリーム切替のための方法を実行するように構成される。

每一者经配置以执行用于快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。

首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ヒストグラム作成のための参照範囲内において、利用可能なMBタイプを選択する（S3001）。

首先，在直方图生成用的参照范围内，选择可利用的 MB类型 (S3001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施に供されるOFDM送信装置の機能構成を模式的に示した図である。

图 1是根据本发明的一个实施例的 OFDM发送器的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明の実施に供されるOFDM受信装置の機能構成を模式的に示した図である。

图 4是根据本发明的一个实施例的 OFDM接收器的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールモード初期画面7200のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5200が表示される。

在邮件模式初始画面 7200的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、LED光源210を点灯するための電流はノイズを発生させる場合がある。

这里，有用于点亮 LED光源 210的电流产生噪声的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

AUTPRINT．MRKは、図3に示したように、メモリカード110a内の「MISC」という名前のフォルダ内に記録される。

AUTPRINT.MRK如图 3所示，记录在存储卡 110a内的“MISC”这一名称的文件夹内。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCCアプリケーションサーバはセッションを確立するための第2の要求を宛先装置へ送信する。

SCC?AS向目标装置发送建立会话的第二请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCCアプリケーションサーバは宛先装置とのセッションを確立するための第2の要求を送信する。

SCC AS向目标装置发送建立会话的第二请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、図9（c）に示すように、N5のフラグも図9（a）に示す「0」から「1」に変更される。

结果，如图 9(c)所示，N5的标志也从图 9(a)所示的“0”变更为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。

图 11是用于执行存储在记录介质内的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、符号化効率が高くなるようにMビット信号の下位（M−N）の信号値を定めてもよい。

此时，也可以决定 M位信号的低位 (M-N)的信号值，以使编码效率增高。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、P＝Mとなるように予測信号の生成方法を定めておくと実装効率が良くなる。

此时，当决定了预测信号的生成方法以使 P＝ M时，安装效率良好。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。

根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の別の局面によれば、中継局における装置が提供される。

根据本发明的另一个方面，提供了一种中继站中的设备，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

これはプライバシ侵害と考えることができ、装置の複製を作るために使用される可能性がある。

这可能被视为隐私侵犯，并且能够用于克隆设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、UEからの非登録シグナリングでDevIDのためのプライバシが提供される。

这为来自 UE的非注册信令中的 DevID提供了隐密性。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明を実現している機器の基本登録の流れが図6で示される。

实现本发明的装置的基本注册流程如图 6所示。 如其中所示： - 中国語 特許翻訳例文集

DevIDが登録中に保護されていないときのレジストラ（S−CSCF）によるGRUU生成のためのステップ

DevID在注册期间不受保护时由注册器 (S-CSCF)进行 GRUU创建的步骤 - 中国語 特許翻訳例文集