| 意味 | 例文 |
「メシヤス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19件
朝飯前である，おやすいご用である．
不费吹灰之力
- 白水社 中国語辞典
食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。
就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集
今日は高熱が出たため仕事を休みました。
我今天发高烧所以请假不上班了。 - 中国語会話例文集
しかしながら、図1では説明しやすいように、Ftの前後に2つのフレームのみを示している。
然而，为了易于说明，图 1中仅展示在 Ft之前的两个帧和在 Ft之后的两个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、分かりやすくするために、クライアント・デバイス12を2つだけ示している。
在该例子中，为了简洁，仅仅示出了两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。
请每天2粒，以水或温水送服。 - 中国語会話例文集
「棒足」は上に高値を、下に安値を示している棒グラフのことである。
“棒足”上面是高值下面是低值的柱形图。 - 中国語会話例文集
操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。
操作单元 120由倾斜设置成用户易于目视观察的板状面板构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。
操作单元 120由倾斜设置成用户易于目测观察的板状的面板构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。
操作单元 120构成为被倾斜设置成用户易于目测观察的板状面板。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、単位時間当たりに伝送されるデータの量を増やすため、シリアル伝送に利用されるクロックの周波数が向上している。
结果，为了增加每单位时间要传输的数据量，增加了用于串行传输的时钟的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8A〜8Dは、本発明の好ましい実施形態の取付け／接続の容易さをはっきりと示している。
图 8A-8D清楚地示出了本发明的优选实施例的安装 /连接的简化。 - 中国語 特許翻訳例文集
理解されるように、各信号経路22、24、26、28、30、および32は、本発明の個々の構成要素間で通信される情報および／または論理を単に分かりやすく示す目的で本明細書では別々に示し、記載してある。
应该理解在此分别示出和描述每个信号路径 22、24、26、28、30和 32唯一的目的是清楚地示出在本发明的个单独部件之间所传达的信息和逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、本発明の実施の形態としての構成を分かりやすく見せるための便宜上、カプラ150については外筐110のサイズに対して大きく拡大して示している。
为了便于了解本发明的实施例的结构的图例，相对于外壳 110的尺寸耦合器 150被放大的较大。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施形態の図4から図7における、セルフタイマー停止操作とは、ドライブスイッチ操作やスイッチSW1またはスイッチSW2操作によりセルフタイマー動作を停止することを示している。
在本典型实施例中，以上参考图 4～ 7所述的用于停止自拍的操作是指用于通过操作驱动开关、开关 SW1或开关 SW2来停止自拍操作的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、図4や図7に示すフローチャートは、上述の如く、シャッターキー11aが押下されて（全押しされて）撮像画像の記録の指示がなされた後の処理を示しているため、スルー撮像やスルー表示を行うステップの図示が省略されているに過ぎない。
也就是说，由于图 4或图 7所示的流程图如上所述，表示在按下 (全按下 )快门键 11a并指示进行摄像图像的记录之后的处理，因此只是省略了进行摄像或预览显示的步骤的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、画像記録装置10に十分な階調数を有する入力画像が入力された場合にも、図2に示した解析部24に、例えば、平滑部検出により入力画像中で擬似輪郭が発生し易い領域を特定させる。
因此，即使当具有足够灰度深度的输入图像输入到图像记录设备 10时，也允许图 2中图示的分析单元 24通过平滑部分检测等指定其中容易出现伪轮廓的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5及び図6では、説明の分かり易さのために、送信開始指示信号は画像アプリ管理部41と同期制御部57の間で直接やり取りされるように示しているが、送信開始指示信号は、実際には通信部44及び54を介して送受信される。
应该注意，在图 5和 6中，为了便于理解说明，发送开始指示信号被描述为在图像应用管理部 41和同步控制部 57之间被直接交换。 然而实际上，发送开始指示信号是经由通信部 44和 54被发送和接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5及び図6では、説明の分かり易さのために、送信開始指示信号は画像アプリ管理部41と同期制御部57の間で直接やり取りされるように示しているが、送信開始指示信号は、実際には通信部44及び54を介して送受信される。
另外，尽管在图 5和图 6中发送开始指示信号被示为在图像应用管理部件 41和同步控制部件 57之间直接交换以帮助对描述的理解，但是发送开始指示信号实际上是经由通信部件 44和 54发送和接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
