| 意味 | 例文 |
「メセン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44048件
要素602は、アクセス端末500のための該当情報を含むシンボルを示す。
元素 602指示包含接入终端500有关系的信息的码元。
- 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ380はまた、表示を提供するために光出力基板340の照明を制御する。
控制器 380也可以控制光输出基板 340的照亮以提供显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の実施形態における右側領域での対応点の探索を説明するための図
图 16是用于说明第二实施例中的右区域中的相应点的搜索的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の通信装置の実施例としてのルータ20の使用例を示す説明図である。
图 1是表示作为本发明的通信装置的实施例的路由器 20的使用例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在图 7所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在图 8所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在图 9所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示す画面では、エキスプレスモードに類似するモードでファイル選択メニューが表示されている。
如图 10所示，在文件选择菜单中显示有： - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第2の実施の形態に係るライン間引きの例を示す説明図である。
图 15是图示出由图 13的映射部件进行的行采样的示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのために、図2および図3の説明は、図1の少なくとも1つのコンポーネントを表すことができる。
因此，图 2和 3的描述可参考图 1的组件中的至少一个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、サブサンプリングによる等化を実行するためのプロセスを示す。
图 12示出了用于以子采样来执行均衡的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在如图 7所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在如图 8所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在如图 9所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明に係る呼設定をするために要求される信号方式
图 4是示出根据本发明的一个实施例来设立呼叫所需的信令的信令图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5におけるテンプレートマッチング器を説明するためのブロック図である。
图 6是用于说明图 5中的模板匹配器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】図6Aのプロセスのためのタイミングの一例を示すタイミング図。
图 6B是示出针对图 6A中的过程的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Aのプロセスのためのタイミングの一例を示すタイミング図。
图 7B是示出针对图 7A中的过程的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Aのプロセスのためのタイミングの一例を示すタイミング図。
图 9B是示出针对图 9A中的过程的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術を説明するために、特定の通信プロトコルおよびフォーマットの例を与えた。
特定的通信协议和格式的例子已经给出以示出本发明技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る通信システムの概要を示す説明図である。
图 1是根据本发明实施例的通信系统的概要视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る通信システム1000の概要を示す説明図である。
图 1是根据本发明实施例的通信系统 1000的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在图 7所示的画面中，以通常模式显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。
在图 9所示的画面中以通常模式显示有功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】前記タッチパネルディスプレイに表示される画面例を示す説明図である。
图 5是表示上述触摸面板显示器上显示的画面例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図10は、単位画素131の駆動処理を説明するためのタイミングチャートである。
而且，图 10是用来描述单元像素 131的驱动处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、使用説明書の新しいバージョンは、アップグレードのためにサーバ40からダウンロードされる。
此外，为了更新可从服务器 40下载手册的新版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、1つのUEのための復調参照信号とデータを多重化する設計を示している。
图 6A示出了针对一个 UE对解调参考信号和数据进行复用的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 11是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 12是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第4の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 15是示出根据本发明第四实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】本発明の第13の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 26是示出根据本发明第十三实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】本発明の第14の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 30是示出根据本发明第十四实施例的 CMOS成像器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。
如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集
私がこのメールを書いたのは、貴社の製品の購入を検討したいためです。
我写这封邮件是因为想考虑购买贵公司的产品。 - 中国語会話例文集
携帯電話のメールアドレスを登録する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。
用手机的邮箱登录的话请先解除拒收信息设置。 - 中国語会話例文集
議事録をまとめたら会議の出席者全員にメールで送付してください。
总结了议事录了的话请用邮件发给所有出席会议的人。 - 中国語会話例文集
彼のじっと見つめる視線に面と向かって，彼女はびくびくして頭を下げた．
面对他那逼视的目光，她胆怯地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
敵が大胆にも戦争を始めるなら，我々は彼らを徹底的に消滅する．
只要敌人胆敢发动战争，我们就要把他们彻底消灭。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは多方面から知識を吸収すれば，自分の視野を広めることができる．
学生们多方面汲取知识，可以开阔自己的眼界。 - 白水社 中国語辞典
センタ装置1は、例えば、無線通信が可能となった順序で、各コントローラ装置2に対して相異なる識別子を割り当て、各識別子ごとに予め定めた色でLEDを発光制御させるようにしてもよい。
中央设备 1可根据这些控制器设备 2变为可无线通信的顺序向各个控制器设备2分配不同的标识，并使用为每个标识确定的颜色对于 LED执行发光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSC124は、このSMSメッセージをBSC108に送信することによってMS102にSMSメッセージをルーティングし、BSC108は、このメッセージをBTS106に送信し、BTS106が無線でMS102にSMSメッセージを送信する。
MSC 124通过将 SMS消息发送个 BSC 108来将 SMS消息路由至MS102，BSC 108将该消息发送给 BTS 106，BTS 106通过空中将 SMS消息发送给MS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、VCC−AS104は、呼接続の変更を開始するためのSIP UPDATE（セッションの更新）メッセージ、またはRe−INVITE（再セッション確立要求）メッセージをCSCF103へ送信する（5）。
接着，VCC-AS 104将用于开始改变呼叫连接的 SIP UPDATE(会话更新 )消息、或者 Re-INVITE(会话重建立请求 )消息发送给 CSCF 103(步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
VCC−AS104は、呼接続の変更を開始するためのSIP UPDATE（セッションの更新）メッセージ、またはRe−INVITE（再セッション確立要求）メッセージをCSCF103へ送信する（5）。
VCC-AS 104将用于开始改变呼叫连接的 SIP UPDATE(会话更新 )消息或者 Re-INVITE(会话重建立请求 )消息发送给 CSCF 103(步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示パネル制御信号CDISは、データ駆動回路の動作タイミングを制御するためのデータ制御信号と、ゲート駆動回路の動作タイミングを制御するためのゲート制御信号を含む。
显示面板控制信号 CDIS包括用于控制数据驱动电路的操作时序的数据控制信号，和用于控制栅极驱动电路的操作时序的栅极控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
優先度ベースのバックプレッシャーメッセージ30の3つのタイプに関する前述の例を参照して、このようなメッセージをVOQ34にマッピングしてVOQフロー制御メッセージ31を作り出す例を次に示す。
参照前面有关三种类型的基于优先级的背压消息 30的例子，现在给出将这些消息映射到 VOQ 34以形成 VOQ流控制消息 31的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、周波数ωbは、送信周波数合成器28によって生成された周波数ωaから約100キロヘルツ以内にあるように変化させられ、また、送信された信号をアップコンバートするために使用される。
举例来说，将频率ωb改变为在由发射频率合成器 28所产生的频率ωa的约 100千赫内且用以升频转换待发射的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部20はMSCサーバ9へセットアップメッセージを送信するために備えられ、そのセットアップメッセージは選択されたコーデック識別子を含んでいる。
提供发射器 20用于向 MSC服务器 9传送设立消息，设立消息包含选择的编解码器标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
