| 意味 | 例文 |
「メセン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44048件
技術革新は生産を高める重要な要因である．
技术革新是提高生产的重要因素。
- 白水社 中国語辞典
このセーターを買うために金をたくさん使った．
买这件毛衣用了不少钱。 - 白水社 中国語辞典
人類を幸福にするために用いられる先進技術．
用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
青年男女は皆パレードに参加するために出かけた．
青年男女都去参加游行。 - 白水社 中国語辞典
戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる．
战场硝烟弥漫，炮火连天。 - 白水社 中国語辞典
（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．
正音学堂 - 白水社 中国語辞典
定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．
坐班制 - 白水社 中国語辞典
以下、添付の図面を参照しながら、本発明を実施するための最良の形態ついて説明する。
以下参照附图对本发明的实施例进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。
图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明を実施するための形態を詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细地描述用于实现本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。
下面根据附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、位置関係を含めたカメラ1L，1Rのセッティングに一番時間が掛かっている。
因此，相机 1L和 1R(包括其位置关系 )的设置花费最长时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。
下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】電力線伝送路の減衰特性を示す図
图 24是展示电力线传输路径的衰减特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、信号線512は、図3に示す信号線207に対応し、信号線513は、図3に示す信号線204に対応し、信号線514は、図3に示す信号線215に対応し、信号線515は、図3に示す信号線216に対応する。
此外，信号线 512对应于图 3所示的信号线 207，信号线 513对应于图 3所示的信号线 204，信号线 514对应于图 3所示的信号线 215，并且信号线 515对应于图 3所示的信号线 216。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパソコンメールでしか連絡ができません。
只能用这个电脑发邮件联络。 - 中国語会話例文集
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
我从没想过能在这种地方见到您。 - 中国語会話例文集
今、あなたの為にこんな事しか出来ません。
现在，我只能为你做这些事。 - 中国語会話例文集
現在そのカメラの動作に問題は見られません。
现在从那个相机的运作上看不出问题。 - 中国語会話例文集
現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。
目前那个相机的运作没有问题。 - 中国語会話例文集
私はまだアメリカで運転をしていません。
我还没有在美国开过车。 - 中国語会話例文集
あなたがそのメールを読んでいなくても気にしません。
就算你没有读那封邮件我也不在乎。 - 中国語会話例文集
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
没想到在这种地方见到您。 - 中国語会話例文集
今、私はあなたの為にこんな事しか出来ません。
现在我只能为你做这种事了。 - 中国語会話例文集
そのメールの返信が出来ませんでした。
我没能回复那封邮件。 - 中国語会話例文集
あの泣いている赤ちゃんは私の娘ではありません。
那个在哭的宝宝不是我女儿。 - 中国語会話例文集
直ぐに貴方にメールの返信が出来ませんでした。
我没能立刻给你回信。 - 中国語会話例文集
あなたへの全面的な協力を惜しみません。
我不惜为你提供全面的帮助。 - 中国語会話例文集
メールを送ったのですが返信が来ません。
发送邮件了但是没回复。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は免税ではありません。
这里的商品不是免税的。 - 中国語会話例文集
今朝メールしたのですが、返信が届いていません。
今天早上发了邮件，但没收到回信。 - 中国語会話例文集
山田様からの返信メールは来ていません。
没有收到从山田先生那里寄来的回信。 - 中国語会話例文集
健康面についてはお変わりはありませんか？
在健康方面有什么变化吗？ - 中国語会話例文集
1本の菱が揺れも動きもせず水面に浮かんでいる．
一棵菱角安安稳稳浮在水面上。 - 白水社 中国語辞典
単位面積当たり90パーセント余り増産した．
单产增加了九成多。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは目がかすんで，針に糸を通せない．
老太太眼花了，纫不上针。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は敵2個連隊を包囲せん滅した．
我军围歼敌人两个团。 - 白水社 中国語辞典
すみませんがこのメモを張さんに渡してください．
劳驾把这个便条转给老张。 - 白水社 中国語辞典
矛盾を増産に有利な面に転化させる．
使矛盾向有利于增产的方面转化。 - 白水社 中国語辞典
優先的にダビングされるコンテンツを確認するための確認画面の一例を図4に示す。
在图 4中示出用于确认要成为优先复制的内容的确认画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、メッセージは、加入者4の較正のためには援用されない。
但是所述消息不被用于校准用户 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本システムにおけるソフトウェア構成を説明するための図である。
图 4是用于说明系统的软件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本システムにおけるソフトウェア構成を説明するための図である。
图 4是用于说明系统的软件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】画素セルの動作を説明するためのタイミングチャートである。
图 13是用于说明像素单元的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、選択的等化を実行するためのプロセスを示す。
图 7示出了用于执行选择性均衡的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。
我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。 - 中国語会話例文集
本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。
因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。 - 中国語会話例文集
今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。
这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集
女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている．
小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
