| 意味 | 例文 |
「メセン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44048件
【図11】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。
图 11是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の好適な実施形態の固体撮像装置ISの概略構成を示す図である。
图 9是示出了根据本发明的实施例的固态图像传感器 IS的示意性布置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の一部構成例を示す図である。
图 1是示出了根据本发明实施例的固态成像设备的一部分的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の一部構成例を示す図である。
图 1是示出了根据本发明实施例的固态成像设备的一部分的配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図7に示したフローチャートにおけるステップS13以降の動作について、図8を参照し具体的に説明する。
将参考图 8详细描述图 7中所示的流程图中的步骤 S13之后的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は上記したチューナーシステムを使うのに好適なメディアセンター43のブロック図を示している。
图 3示出适于使用上面描述的调谐器系统的媒体中心 43的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明を適用した画像処理装置としての画像復号装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 14是显示作为应用了本发明的图像处理装置的图像解码装置的实施例的结构的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この区切りを示す方法としては、これ以外にも、例えば、図22に示されるように専用のマーカを付加するようにしてもよい。
然而，作为指示所述间断的另一方法，例如，可以如图 22中所示附加专用标记。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、本発明を適用した画像処理装置としての画像復号装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 23是作为应用了本发明的图像处理装置的图像解码装置的结构的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 8是示出应用了本发明的编码装置的实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図8は、本発明の画像処理装置を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 8是示出应用了本发明的图像处理装置的编码装置的实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、液晶の駆動周波数を例えば240［Hz］とするため、フリッカの発生を確実に抑えることができる。
在此实施例中，例如，液晶的驱动频率是在 240[Hz]，由此精确防止发生串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10に示す映像データ、静止画データ、サブタイトルデータ、およびテキストデータが、図9に示す画像信号に対応する。
图 10所示的视频数据、静态图像数据、字幕数据、和文本数据对应于图 9所示的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る第1表示制御情報が、図11に示す例に限られないことは、言うまでもない。
应当注意，根据本发明实施例的第一显示控制信息理所当然地不限于图 11所示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、液晶の駆動周波数を例えば240［Hz］とするため、フリッカの発生を確実に抑えることができる。
在本实施例中，将液晶的驱动频率设置为例如 240Hz。 因而，可以可靠地阻止闪烁的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、液晶の駆動周波数を例えば240［Hz］とするため、フリッカの発生を確実に抑えることができる。
例如，在本实施例中，把液晶的驱动频率设置为 240Hz。 因此，能够可靠地抑制闪烁的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、圧縮データパケットをRP3メッセージ520のペイロード部分522にマップする例を示している。
图5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息 520的有效载荷部分 522的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、アバタファイルを表示のためにユーザのデバイス113〜117に自動的に直接返送することができる。
在另一实施例中，可将化身文件自动且直接发送回到用户的装置 113到 117以供显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的编码系统的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。
图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】本発明を適用したハードディスクレコーダの主な構成例を示すブロック図である。
图 34是示出根据本发明实施例的硬盘记录器的主要部件的示例构造的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の符号化システム10は、左眼用撮像装置11、右眼用撮像装置12、および多視点符号化装置13により構成される。
图 1所示的编码系统 10包括左眼图像捕获设备 11、右眼图像捕获设备 12和多视点编码设备 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。
图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统 300的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の表示部（モニタ）とEVFに対する表示処理例について説明する図である。
图 3A和图 3B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的显示部分 (监视器 )和 EVF的显示处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施例に係る撮像装置のRAMに対する画像データの格納例について説明する図である。
图 6是图示在根据本发明实施例的拍摄设备的 RAM中存储图像数据的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施例に係る撮像装置の表示部（モニタ）とEVFに対する表示処理例について説明する図である。
图 7A和图 7B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的显示部分 (监视器 )和 EVF的显示处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。
图 6图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP(多画面 )文件； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。
图 7图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP文件； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の記録処理について説明する図である。
图 10图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量记录处理； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図9に示す例は、画像1のブロック181を選択して処理を行う場合の例を示している。
图 9中所示的示例例如对应于将图像 1中的块 181选择用于处理的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS252では、画像表示を行う表示装置のサイズが、予め設定した閾値サイズ以上のサイズであるか否かを判定する。
在步骤 S252，进行关于用于显示图像的显示设备的尺寸是否大于等于预设的阈值尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の一実施例によってユーザ機器（UE）またはeNBになりうる装置50の構成上の要素を示すブロック図である。
图 17是示出可作为 UE或者 eNB的装置 50的构成元件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明のいくつかの実施形態に従って構成されるBluetoothスピーカ装置を示すブロック図である。
图 5是根据本发明的一些实施方式配置的蓝牙扬声器设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークコントローラ330は、一組の基地局に結合し、これらの基地局のために協調および制御を提供してもよい。
网络控制器 330可耦合到一组基站且可为这些基站提供协调和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図3の方法300は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。
具体地，图 3的方法 300包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図4の方法400は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。
具体地，图 4的方法 400包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図5の方法500は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。
具体地，图 5的方法 500包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、該ロジック1040は、復号器230へ出力されるための、APIのビット位置、ビット値、およびマスクストリングを構成することができる。
例如，逻辑 1040可构造将被输出到解码器 230的 API比特位置、比特值、和掩码串。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに開示された複数の方法は、記述された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを含む。
本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS150およびSIP GW130は、WLAN160を超え、MS150と3Gのネットワークの間の接続を確立するためにSIPシグナリングを使用する。
MS 150和 SIP GW 130使用 SIP信令以通过 WLAN 160在 MS 150和 3G网络 110之间建立连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は、各接続されるMSに達する方法を決定するためにSIP GW130によって使用され得るUDPからA10へのマッピングテーブルを維持し得る。
SIP GW 130可以维护 UDP到 A10的映射表，其中 SIP GW 130可以使用该映射表以确定如何到达每个连接的 MS。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明は、本発明の様々な態様の理解を容易にする背景情報を読者に提供する役に立つと思われる。
相信该讨论有助于为读者提供背景信息以便于更好地理解本发明的各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法の異なるステップは、誘導される合成のブロック図を示す図6により示され、以下の通りである。
图 6示出了方法的不同步骤，图 6示出了指导合成的框图，那些不同步骤如下： - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
