「メセン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】合成動きベクトルの求め方を説明するための概念図。

图 6A和 6B是示出用以获得合成运动矢量的方式的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。

为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の単位セル構成の面積及び形状を示す。

图 2图解说明本发明的单位单元配置的面积及形状； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】保存条件を選択するための画面である。

图 1是用于选择保存条件的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

母は病院で再診察のため、家にはいません。

我妈妈在医院复诊，所以不在家。 - 中国語会話例文集

念のため彼女を診察してもらえませんか。

以防万一，能帮她检查一下吗？ - 中国語会話例文集

念のため診察してもらえませんか。

以防万一，能为我诊察一下吗？ - 中国語会話例文集

ごめんなさい、それは私には分かりません。

对不起，这个我不知道。 - 中国語会話例文集

お誕生日おめでとう。あなたが長生きし繁栄せんことを。

生日快乐。祝你长寿兴旺 - 中国語会話例文集

ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。

对不起。不是很理解你的信息。 - 中国語会話例文集

「ごめんなさい」とあなたが言う必要はありません。

你不需要说对不起。 - 中国語会話例文集

私たちは今のところ、その原因を掴めていません。

我们现在还没有找到那个原因。 - 中国語会話例文集

私はお酒はあまりたくさん飲めません。

我喝不了太多酒。 - 中国語会話例文集

念のため彼女を診察してもらえませんか。

慎重起见可以给她检查一下吗？ - 中国語会話例文集

念のため診察してもらえませんか。

保险起见能给我诊断一下吗？ - 中国語会話例文集

私のためにこの手紙を読んでくださいませんか。

你能为我读读这封信吗？ - 中国語会話例文集

健康のため運動しなければなりません。

为了健康必须运动。 - 中国語会話例文集

昨今の円高のために材料費がばかになりません。

由于最近日元升值，材料费不会升高。 - 中国語会話例文集

軍事工場では民需製品を生産し始めた．

军工厂生产上民用产品了。 - 白水社 中国語辞典

私はとてもそんなに長い間休めません．

我休不了那么长时间。 - 白水社 中国語辞典

王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた．

王老师一直在后面压队。 - 白水社 中国語辞典

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

兵力を分散させるため，彼らは戦線を長く伸ばした．

为了分散兵力，他们拉长了阵线。 - 白水社 中国語辞典

【図5】優先的にダビングされるコンテンツを選択するために使用される属性を選択するための属性指定画面の一例を示す図である。

图 5是示出用于选择要被优先复制的内容的属性指定画面的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

優先的にダビングされるコンテンツを選択するために使用される属性を選択するための属性指定画面の一例を図5に示す。

在图 5中示出用于选择要被优先复制的内容的属性指定画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明文の見出し

说明的标题 - 中国語会話例文集

図面を修正する。

修改设计图。 - 中国語会話例文集

発音の明確発声

发音的清晰发声 - 中国語会話例文集

面接に合格する。

面试合格。 - 中国語会話例文集

彼の面接しました。

我给他面试了。 - 中国語会話例文集

面接を実施する

进行面试。 - 中国語会話例文集

海面上昇を防ぐ。

防止海面上升。 - 中国語会話例文集

面接に行ってきた。

我去面试了。 - 中国語会話例文集

面接を受けてきました。

我受到面试了。 - 中国語会話例文集

彼の面接をしました。

我给他面试了。 - 中国語会話例文集

モデリングの説明

建模的说明 - 中国語会話例文集

シミュレーション説明

模拟说明。 - 中国語会話例文集

お世辞のコメント

恭維的評論 - 中国語会話例文集

13名の研究生

十三名的研究生 - 中国語会話例文集

ホーム画面を設定する。

设定主画面。 - 中国語会話例文集

磁気の半透明性

磁气的半透明性。 - 中国語会話例文集

明日、面接があります。

明天有面试。 - 中国語会話例文集

今度、説明します。

下次说明。 - 中国語会話例文集

防犯カメラ設置

设置防盗摄像头 - 中国語会話例文集

免疫性の病気

免疫性疾病 - 中国語会話例文集

店内の説明を読む。

阅读店里的说明。 - 中国語会話例文集

面接の予約をする

预约面试。 - 中国語会話例文集

修正した図面

修改过的图纸 - 中国語会話例文集

四川省にある地名．

郫县 - 白水社 中国語辞典

四川省にある地名．

雁门坝 - 白水社 中国語辞典