| 意味 | 例文 |
「メタノール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30702件
私は健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。
为了健康我尽可能不吃蛋糕。
- 中国語会話例文集
そのためには、その1つまたは複数のプロセッサは、例えばメモリ3430内に記憶されるコード命令を実行することができる。
因此，所述一个或多个处理器可以执行例如存储在存储器 3430中的码指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのためには、その1つまたは複数のプロセッサは、例えばメモリ3486内に記憶されるコード命令を実行することができる。
因此，所述一个或多个处理器可执行存储在例如存储器 3486中的码指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理ユニット52は、表示装置60上での表示のための3D表示信号56中に含まれる画像データを生成するために配置される。
处理单元 52被布置来生成在 3D显示信号 56中包括的图像数据以供在显示设备 60上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
Scan902は、Webアプリケーション510の機能として提供されているスキャン機能を使用するためのメニューである。
扫描 902是用于使用 Web应用 510提供的扫描功能的菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
Scan1302は、Webアプリケーション510の機能として提供されているスキャン機能を使用するためのメニューである。
扫描 1302是用于使用 Web应用 510提供的扫描功能的菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、紙の使用率に応じてプリントを制限するプリント制限処理の例を説明するためのフローチャートである。
图 20是用于对按照纸张使用率限制打印的打印限制处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、当該画像形成システムにおける紙の廃棄量の調整処理を説明するためのフローチャートである。
图 22是用于对该图像形成系统中的纸张作废量的调整处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1の変形例に係るIP層の診断処理（前半）について説明するためのフローチャートである。
图 14是用于对第 1变形例涉及的 IP层的诊断处理 (前半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第1の変形例に係るIP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。
图 15是用于对第 1变形例涉及的 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係る送信装置が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。
图 6是根据本发明实施例的由发送设备发送的数据的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。
图 6是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的数据的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、復号化されるデータの前に位置付けられることが知られるデータまたは複数のメッセージのような、復号化されるデータに関連している複数のメッセージの復号化結果は、分析されることができ、そしてAPI情報は、該分析されたデータから抽出されることができる。
例如，诸如已知位于要解码的数据之前的消息或数据等与要解码的数据有关的消息的经解码结果可被分析，且 API信息可从所分析的数据中提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索（Search）ボックス304を持つ。
网页还具有搜索框 304，以允许搜索注释的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に係る修正されたポート予測を示すタイミング図である。
图 2是图示依据本发明的实施例的修改的端口预测的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2C】図2Cは、本発明の開示における一実施形態に従った、サブフレームの一例を示す図である。
图 2C示出了根据本公开一个实施方式的子帧的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
上述の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。
可使用以上教示来处理各种类型的输入数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フォーカスレンズ1021bは、レンズ1021の焦点位置を調整するためのレンズである。
调焦镜头 1021b是用于调整镜头1021的焦点位置的镜头。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご確認下さい。
附上了为了在日本接受治疗的关于服务的资料，请确认。 - 中国語会話例文集
転職は自身の仕事をグレードアップするための良い機会であると思うようになった。
我认为跳槽是为自己升职的好机会。 - 中国語会話例文集
第一の実施例では、メールゲートウェイ106、データストアサーバ107としてサーバ単位の処理を記述していたが、第二の実施例ではサーバ単位の処理ではなく、メールゲートウェイ1206、データストアサーバ1207をプログラム単位の処理としている。
在第一实施例中，作为邮件网关 106、数据存储服务器 107记述了以服务器为单位的处理，但是在第二实施例中，不是以服务器为单位的处理，而是将邮件网关 1206、数据存储服务器 1207作为以程序为单位的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態に従うランデブーシステムノードを示すブロック図である。
图 7以框图形式示意性地示出了根据本发明实施例的会合系统节点； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の実施形態に従うネットワークノードを示している。
图 6示出了根据本发明实施例的网络节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明の実施形態に係るPTT通信を為すためのソフトキーを有するグループ通信アプリケーションインターフェース（API）と複数の常駐APIを有する無線通信デバイスのためのGUIのディスプレイを例示する。
图 5解说根据本发明的实施例的无线通信设备的 GUI的显示，该显示具有多个驻留的应用接口 (API)和带有用于进行 PTT通信的软键的群通信 API。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図2および3のビデオエンコーダ／デコーダのための適切なコンピューティング環境を示すブロック図である。
图 7是适用于图 2和 3的视频编码器 /解码器的计算环境的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のゲートウェイ装置が有するホストテーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 3是示出图 1的网关装置具有的主机表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 4是示出图 1的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10のゲートウェイ装置が有するホストテーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 11是示出图 10的网关装置具有的主机表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 12是示出图 10的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図1および図10のゲートウェイ装置が有するホストテーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 16是示出图 1以及图 10的网关装置具有的主机表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図1および図10のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 17是示出图 1以及图 10的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、メール・課金情報削除521のデータ種別402には、キーが一致するデータの削除を設定している。
此时，在邮件 /收费信息删除 521的数据类别 402中设定了密钥一致的数据的删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図60】PCにおける更新用のデジタルインタフェース制御ソフトウェアのダウンロード処理の一例を示すフローチャートである。
图 60是图解 PC中的更新数字接口控制软件下载过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ340は、メモリ342など、コンピュータ可読媒体に記憶された1つまたは複数のコンピュータ可読命令を実行することができる。
控制器 340执行存储在诸如存储器 342等计算机可读介质中的一条或多条计算机可读指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ1302は、リターン・ルータビリティ・テストを実行するために、第1のノードへ情報を送信するための電子構成要素を含みうる。
为了执行返回可路由性测试，逻辑分组 1302可以包括用于向第一节点发送信息的电组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態1におけるマルチ表示モードの画面例を示す図
图 11是表示本发明实施方式 1中的多显示模式的画面例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の例示的実施形態におけるIMSネットワーク100で着呼応答サービスを提供するために使用されるメッセージングを示しているメッセージ図である。
图 6是示出了本发明的示例性实施方式中的用以在 IMS网络 100中提供呼叫响应服务的消息收发的消息图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで説明した例は、本発明による方法を使用して、サービスを提供するため、サービスにアクセスできるようにするため、または他の装置をアクティブ化できるようにするための任意の通信装置を少なくとも一時的にユーザに一意に割り当て、恐らくはサービスの使用に対して発生する料金をユーザに一意に課せるようにする可能な実施形態である。
所示出的示例是可能的构造方案，在这些构造方案中可将本发明方法采用于，可以激活通过其提供业务的或可联系上业务的任意的通信设备或其它的设备，可以至少暂时明确地分配给用户，并且必要时可以明确地让用户承担对于业务的使用所产生的费用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明に係る通信信号の処理のためのまた別の一例としての方法を示す論理フロー図である。
图 11是示出根据本发明的用于处理通信信号的仍有的另一示范方法的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信されたピークロード電流と互換性のあるSMPSの最適なスイッチング周波数を選択するための電子部品945を含んでいる。
以及用于选择 SMPS的与所述接收到的峰值负载电流兼容的最佳开关频率的电子组件 945。 - 中国語 特許翻訳例文集
FEC_SH状態445の間、test_shパラメータは偽にリセットされ、FEC_cntパラメータは1だけ増加される。
在 FEC_SH状态 445期间，test_sh参数可以重置为“假”，FEC_cnt参数可增加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、ブロックの同期ヘッダビットを含みうる。
因此，rx_coded[0]参数和rx_coded[1]参数可能包含这个块的同步头比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
INVALID_SH状態455の間、sh_cntパラメータおよびsh_invalid_cntパラメータは、それぞれ、1だけ増加される。
在 INVALID_SH状态 455期间，sh_cnt参数和 sh_invalid_cnt参数可以分别增加1。 - 中国語 特許翻訳例文集
セクタ・パラメータ・メッセージ408は隣接リスト424および他の情報を含むことができる。
扇区参数消息 408包括邻居列表 424和其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、セッション状態データベース312が、パケットへの一致を求めて探索される。
接下来，对于会话状态数据库 312搜索分组的匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、トリガー信号発生部113がタイミングコントローラ111に接続される。
为此，将触发信号发生部 113与定时控制器 111连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、左眼シャッター及び右眼シャッターのハッチング部分は閉状態CLOSEを意味する。
在附图中，左眼快门和右眼快门的斜线部分表示关闭状态 CLOSE。 - 中国語 特許翻訳例文集
スティッキー領域の割り当てをサポートするこの特定の接続604のための第1の通信データに関して、MAPビルダは、OFDM又はOFDMAフレーム400のDL−MAP414又はUL−MAP416内に所在するMAP IEを生成することができる。
对于支持粘性区域分配的特定连接 604的第一通信数据，MAP构造器可以生成位于 OFDM或 OFDMA帧 400中的 DL-MAP 414或 UL-MAP 416的 MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを構成するMSDU情報を含むヘッダーまたはサブ・ヘッダーを生成するための装置及び方法を提供することにある。
本发明的又一方面是提供一种用于在无线通信系统中产生包括构成重发 MPDU的MSDU信息的报头或子报头的装置及方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ420にて、各々のセキュリティアソシエーションのために連結されたデータペイロードは、暗号化される。
在步骤 420中，针对每个安全关联串接的数据有效载荷被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
