「メタロイド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アメリカはイギリスとソビエト連邦と共にヨーロッパのドイツのナチ脅威に対して戦った。

美国、英国和苏联一同对战了欧洲德国纳粹的威胁。 - 中国語会話例文集

年寄りたちは私たちの所から遠いので，彼らの面倒を見ることができない．

老人离我们太远，照顾不上他们。 - 白水社 中国語辞典

例えば光ディスク、ハードディスク、着脱不能に取り付けられたフラッシュメモリチップなどの半導体メモリチップ、ホログラムメモリ等、各種の記録媒体を採用することもできる。

例如，可以使用不同的记录介质，例如光盘、硬盘、以不可拆的方式安装的如闪存芯片的半导体存储芯片，以及全息存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば光ディスク、ハードディスク、着脱不能に取り付けられたフラッシュメモリチップなどの半導体メモリチップ、ホログラムメモリ等、各種の記録媒体を採用することもできる。

例如，可以使用各种记录介质，诸如光盘、硬盘、例如以不可拆卸方式安装的闪存芯片之类的半导体存储芯片、以及全系存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のブロードキャストストリームは、第1のブロードキャストストリームからのライブコンテンツを得るために、モバイルブロードキャスト受信機において処理されることができる（ブロック912）。

可在移动广播接收器处处理第一广播流以获得来自第一广播流的实况播送内容 (方框 912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合のメモリカード40は、例えば所定規格に従ったカード形式の外形形状を有し、内部には、フラッシュメモリなどの不揮発性の半導体記憶素子を備えた構成を採る記録媒体である。

在该情况下，存储卡 40例如是具有与预定标准相符的卡片形式外观的记录介质，并且其中具有例如闪存的非易失性半导体存储元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合のメモリカード40は、例えば所定規格に従ったカード形式の外形形状を有し、内部には、フラッシュメモリなどの不揮発性の半導体記憶素子を備えた構成を採る記録媒体である。

在此情况下，存储卡 40是具有符合预定标准的卡形状的外观的记录介质，并在其中具有诸如闪存之类的非易失性半导体存储元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、色透過フィルタを持たない高感度の画素36は広い波長域の光を受光するために、色透過フィルタを持つ画素35の数倍の感度を持っている。

没有彩色透射滤光器的光敏像素 36接收具有宽波长带的光，因此，它们的灵敏度比包括彩色透射滤光器的像素 35高数倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点に関して、流れ図またはブロック図内の各ブロックは、指定された論理機能を実装するための1つまたは複数の実行可能命令を備える、モジュール、セグメント、またはコードの一部を表すことができる。

在这方面，流程图或框图中的每个块都可以表示代码的模块、段或部分，其包括一个或多个可执行指令用于实现专用逻辑功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点に関して、流れ図またはブロック図内の各ブロックは、指定された論理機能を実装するための1つまたは複数の実行可能命令を備える、モジュール、セグメント、またはコードの一部を表すことができる。

就这一点，流程图或框图中的每个框可以代表模块、片段或代码的部分，其包括用于实现指定逻辑功能的一个或多个可执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では、1度のシャッター操作によって、1枚の画像ファイルを記録する例について説明した。

上面说明了其中一个快门操作记录一个图像文件的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、処理を簡略化するために、黒濃度及び色濃度を固定値として予め定めておき、ステップS6を省略する形態であってもよい。

另外，为了简化处理，也可以采用将黑色浓度和彩色浓度作为固定值预先决定并省略步骤 S6的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理システム204は、以下に説明するように動作するために、記憶媒体に格納された命令を実行するように動作可能であるいかなるプロセッサまたはプロセッサのセットをも含む。

处理系统 204包括可操作以执行存储在存储介质上的指令以按照下文所述进行操作的任何处理器或者处理器集。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信ノード702（例えば、待ち時間コントローラ726）は、本明細書で論じるように、複数の受信ノードのための単一の待ち時間パラメータを定義するか、または異なる受信ノードのための異なる待ち時間パラメータを定義することができる。

如在此所讨论的，发射节点 702(例如，时延控制器 726)可对于多个接收节点定义单一时延参数，或者对于不同的接收节点定义不同的时延参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2実施形態に係わるカメラにおけるお願いモード以外の動作を示すフローチャートである。

图 10是示出本发明的第 2实施方式的照相机的请求模式之外的模式的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このプログラムは、以下に説明される各種の動作を行うためのコードから構成されている。

并且，该程序由用于进行以下说明的各种动作的代码构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このプログラム102は、以下に説明される各種の動作を行うためのコードから構成されている。

并且，该程序 102由用于进行以下说明的各种动作的代码构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このプログラム202は、以下に説明される各種の動作を行うためのコードから構成されている。

并且，该程序 202由用于进行以下说明的各种动作的代码构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1の技術を利用するセクタのSectorID、第1の周波数帯域幅を示すCarrierIndexなどの情報をパイロット中に含めることができる。

另外，例如利用第一技术的扇区的SectorID、指示第一频率带宽的 CarrierIndex等的信息可包括于导频中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、さらなる情報を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス700の設計を示す。

图 7展示用于接收具有额外信息的广播信息的过程 700的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に複数ユーザがログインしている状態でリクエストXMLが渡された時の動作例を示す。

图 21是在多个用户处于登录状态时给出请求 XML时的示例性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMOの動作のブロック図である。

图 3是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMOのTXOP（Transmission Opportunity）の動作のブロック図である。

图 4是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO的传输机会 (TXOP)操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図6の方法600は、物理的トポロジ変更イベント（例えば、ネットワークトポロジへのノードの追加、ネットワークトポロジからのノードの取外しなど）に応答して、LSPのセットを変更するための方法を含む。

具体地，图 6的方法 600包括如下的一种方法： 响应于物理拓扑改变事件 (例如向网络拓扑增加节点、从网络拓扑移除节点等 )修改 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、大容量メモリは、RAM416、ROM432、bios418、及びハードディスクドライブ428、テープドライブ、光ドライブ、及び／又はフロッピー（登録商標）ディスクドライブなどの1又はそれ以上の永久大容量記憶装置を含む。

海量存储器一般包括 RAM 416、ROM 432、bios 418、和一个或多个永久性的海量存储设备，例如硬盘驱动器 428、磁带驱动器、光驱、和 /或软盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】アドレス制御部がタイル画像の読出しを行うためのアドレス制御を示すフローチャートである。

图 15是说明由地址控制器进行的用于读取片图像的地址控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、アドレス制御部302がオーバーラップ含むタイル画像を読み出すためのアドレス制御（S6）を示すフローチャートである。

图 6是说明由地址控制器 302进行的、用于读取包括重叠部分的片图像的地址控制 (图 5的步骤 S6)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S502において、管理端末7は、各監視カメラ5それぞれのIPアドレスを把握するためにプラグアンドプレイプロトコルを実行する。

在 S502中，管理终端 7执行用于掌握各监视照相机 5各自的 IP地址的即插即用协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、各S／BEB18からいずれかのあて先アドレスへのPLSBドメイン20を介する経路（又はツリー）26を計算するようにクライアントシステム6をPLSBドメイン20にアドバタイズするために使用される2つの技術が存在する。

通常，存在两种技术可以用于将客户端系统 6通告给 PLSB域 20从而计算通过PLSB域 20从每个 S/BEB 18到任意目的地地址的路径 (或树 )26。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ブロードキャスト送信機104は、MediaFLO、デジタルビデオブロードキャスティング−ハンドヘルド（Digital Video Broadcasting−Handheld）（DVB−H）、デジタルマルチメディアブロードキャスティング（Digital Multimedia Broadcasting）（DMB）、等を用いるモバイルデバイスにデータを配信することができる。

举例来说，广播发射器 104可使用媒体 FLO、数字视频广播 -手持式(DVB-H)、数字多媒体广播 (DMB)等将数据递送到移动装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

おばあさんはどこからこんな強い力が出て来たのか，ぎゅっとこそ泥の服を握り締めて放さない．

老太太不知哪来这么大的劲儿，一把捽住小偷的衣服不放。 - 白水社 中国語辞典

4個の回路（＃1〜＃4）は、デュアルライトガイド252と接続するように示され、一方で、2つの回路（＃5および＃6）は、単一ライトガイドまたは光ファイバケーブル252と接続するためにプリズム255を含むように示されている。

四个电路（#1~#4）被示出为用于与两个光导 252连接，而两个（#5和 #6）被示出为包括棱镜 255用于与单个光导或光纤线缆252连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルのブロードキャスト時間は、ESGで示される時間に従う。

文件的广播时间必须与 ESG中指示的时间一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。

图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この記録部108は、例えばカメラ100に着脱自在になされたメモリカードである。

该记录部 108例如是可自由装卸地安装在照相机 100中的存储卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのためには、その1つまたは複数のプロセッサは、例えばメモリ3430内に記憶されるコード命令を実行することができる。

因此，所述一个或多个处理器可以执行例如存储在存储器 3430中的码指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのためには、その1つまたは複数のプロセッサは、例えばメモリ3486内に記憶されるコード命令を実行することができる。

因此，所述一个或多个处理器可执行存储在例如存储器 3486中的码指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存データの移行対象たる読み書き可能な記録媒体として、第1実施形態では、記録媒体（例えばSDカードやコンパクトフラッシュ（登録商標）などの半導体メモリ）を用いたが、本発明の特徴は、記録媒体の物理的特性に依存するものではなく、本発明は、他の読み書き可能な記録媒体にも適用できる。

作为是保存数据的移行对象的可读写的记录介质，在第 1实施方式中使用记录介质 (例如 SD卡或 CF(注册商标 )等的半导体存储器 )，但本发明的特征并不依存于记录介质的物理的特性，本发明也能够用在其他可读写的记录介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による基地局装置の一実施形態の基本原理を示すブロック図。

图 10是示出根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的基站布置的实施例的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による方法の一実施形態の基本原理を示すフロー図。

图 11是示出根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的方法的实施例的基本原理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による基地局装置の一実施形態の基本原理を示すブロック図。

图 14是示出根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的基站布置的实施例的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による方法の一実施形態の基本原理を示すフロー図。

图 15是示出根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的方法的实施例的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明されたプロセスおよび論理フローは、入力データに操作を施して出力を生成することによってアクションを実行するために、1つまたは複数のコンピュータプログラムを実行する1つまたは複数のプログラム可能プロセッサによって実行することができる。

在本说明书中描述的过程和逻辑流可以被执行一个或多个计算机程序的一个或多个可编程处理器执行，以通过操作输入数据和产生输出来执行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス帳データベース41は、電子メールのメールアドレスと、その宛先登録名と、その宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化した数値データとを相互に関連づけて登録したデータベースであり、図6に示したものと同様のデータベースである。

地址簿数据库 41是将电子邮件的邮件地址、其收件方登录名、和按照图 5的分配关系使其收件方登录名数值化后的数值数据相互关联起来进行了登录的数据库，是与图 6所示的数据库相同的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

この議論を考慮した後、特に、「発明を実施するための形態」と題されたセクションを参照した後、本発明の特徴が、どのようにして複数のエア・インタフェースによる同時通信を含む利点を提供するのかを、当業者は理解するだろう。

在通盘考虑了本论述之后，尤其是在阅读了名为“具体实施方式”的章节之后，人们将理解本发明的特征是如何提供了包括经由多个空中接口同时进行通信在内的优势的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、チャネル予測を用いてブロードキャスト情報を受信するためのプロセス400の設計を示す。

图 4展示用于使用频道预测接收广播信息的过程 400的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記録媒体256としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリが挙げられるが、上記に限られない。

记录介质 256例如可以是诸如硬盘的磁性记录介质或诸如快闪存储器的非易失性存储器，但不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図16の回路における低照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。

图 18是图示在图 16中的电路中处于低亮度的成像数据处理的流程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

カウント回路153Aは、前回の読み出し時の画素のデータがメモリ154Aからロードされる。

将关于之前读出的像素的数据从存储器 154A加载到计数电路 153A中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、図16の回路における低照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。

图 18是图示在图 16中的电路中处于低亮度的成像数据处理的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集