| 例文 |
「メタロイド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7725件
ハードウェアおよびソフトウェアのこの互換性を明確に説明するために、さまざまな例示的なコンポーネントや、ブロックや、モジュールや、回路や、ステップを一般的にこれらの機能性に関して上述している。
为了清楚地说明硬件与软件的此可互换性，已在上文大体上就其功能性来描述各种说明性组件、块、模块、电路和步骤。
- 中国語 特許翻訳例文集
図13（a）は、本発明の第3の実施形態に係る複合機100のログイン画面D2の一例を示す説明図であり、（b）は、ソフトキーボード画面D3の一例を示す説明図である。
图 16是表示本发明第三实施方式中的数码复合机 100的登录画面 D2的一个例子的说明图，图 17是表示软键盘画面 D3的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例によれば、受信回路は、通信インタフェースでブロードキャストされたリアルタイムのメディアデータ信号を受信するように動作可能である。
根据本发明的实施例，接收器电路能够操作为通过通信接口接收实时媒体数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、引き続き実行されるプラグアンドプレイプロトコルにより、取得したIPアドレスの各監視カメラ5それぞれに個別に問い合わせを行い、映像配信を受けるための配信用IPアドレス、ポートなどを含む各種機器情報を取得する。
此外，通过后续执行的即插即用协议，对取得的 IP地址的各个监视照相机 5单独进行询问，取得包含用于接收影像传送的传送用 IP地址、端口等的各种设备信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
駆動制御部7は、画素アレイ部10の信号を順次読み出すための制御回路機能の実現のため水平走査部12（列走査回路）、垂直走査部14（行走査回路）、および通信・タイミング制御部20を備えている。
驱动控制部件 7包括水平扫描部件 12(列扫描电路 )、垂直扫描部件 14(行扫描电路 )和通信 /定时控制部件 20，以提供用于从像素阵列部件 10顺序读出信号的控制电路功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替として、信号処理ロジック208は、リアルタイムのメディアデータ信号がブロードキャストされる通信インタフェース以外の通信施設（すなわち、通信手段）を介して、メディアコンテンツをダウンロードするように動作可能でもよい。
作为替代地，信号处理逻辑 208可操作为经由通信工具 (即，不同于广播实时媒体数据信号的通信接口的通信方式 )下载媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、エラーを検出したと判定したときに、マクロブロック情報がエラーを含むことを示すフラグをマクロブロック情報の一部として格納する場合の動画像復号化装置の動作を示すフローチャートである。
图 12是示出在判定为检测出错误时将示出宏块信息中包含错误的标志作为宏块信息的一部分来存储的情况下的运动图像解码装置的工作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、エラーを検出したと判定したときに、マクロブロック情報がエラーを含むことを示すフラグをマクロブロック情報の一部として格納する場合の動画像復号化装置の動作を示すフローチャートである。
图 12是示出在判定为检测出错误时将示出宏块信息中包含错误的标志作为宏块信息的一部分来存储的情况下的运动图像解码装置的工作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
モード表示のためのオーバヘッドは2ビットに過ぎず、これは、前述のサブバンドのエントロピ符号化ビットの合計量と比較して極めて小さい。
用于模式指示的开销仅为 2比特，当与这样的子带熵编码比特的总量相比较，这完全可忽略不计。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ614で、PEアクションがドロップでない場合は、ステップ616で、受信フラグメントは、受信フラグメントが1つまたは複数のフラグメント間テストに失敗するかどうか判断するために、もしあれば同じPEに関連する他の受信されたフラグメントと比較される。
如果，在步骤 614，PE行为不是放弃，则在步骤 616，将所述接收片段与关联于相同PE的其他接收片段 (如果存在 )相比较，以确定接收片段是否在一个或多个片段间测试失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
この量子化パラメータについて、本発明の方法および装置は、スライス内の領域がデブロックされるべきでない（またはp＝30ほど強くない）、もしくはq＝30に対応するデブロッキング強度に対して対象デコーダにおける能力が十分でないと判定しうる。
对于这个量化参数，本发明的方法和装置可以确定片内的区域不应当被解块(或不是如同 q＝ 30那样强 )，或目标解码器没有足够能力进行相应于 q＝ 30的解块强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
LSPを使用してノード111間で完全な論理接続をプロビジョニングすること（すなわち、完全な論理接続を提供するためのLSPの特定、およびそのようなLSPをサポートするノード111の関連する構成）は、NSM120によって実行される。
通过 NSM 120执行使用 LSP在节点 111之间的全逻辑连接的提供 (即，用于提供全逻辑连接，和节点的关联配置以支持这种 LSP的 LSP确定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理制御チャネルは、システム制御情報をブロードキャキャストするためのDLチャネルであるブロードキャスト制御チャネル（BCCH）を含みうる。
逻辑控制信道可包括广CN 10201750113 AA 说 明 书 15/16页播控制信道 (BCCH)，其为用于广播系统控制信息的 DL信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理制御チャネルは、システム制御情報をブロードキャストするためのDLチャネルであるブロードキャスト制御チャネル（BCCH）を含みうる。
逻辑控制信道包括广播控制信道 (BCCH)，广播控制信道 (BCCH)是用于广播系统控制信息的 DL信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作部103に含まれる動作モード切り替えスイッチの操作などによってデジタルビデオカメラ100が録画モードに切り替えられると、CPU1041は図3のフローチャートに従う処理を開始する（S301）。
当用户通过操作操作单元 103中包括的操作模式开关将数字摄像机 100切换成记录模式时，CPU 1041开始按照图 3A～ 3B的流程图的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード201J側を送信側とする場合は、これと逆の経路でミリ波が伝達される。
当存储卡 201J侧被设置为发送侧时，在反向路径中发送毫米波。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】移動無線通信機器を使用する金融データ装置を示す概略ブロック図。
图 3是说明采用移动无线通信工具的金融数据设备的示意框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 11是表示适用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 12是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 13是表示适用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 14是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。
图 2是表示图 1的服务器计算机的硬件结构的控制方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係るプリント動作の処理手順を示すローチャートである。
图 10是示出根据实施例的打印操作处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで横軸は入力される輝度信号を、縦軸は記録量を示している。
在图 7中，横轴表示输入辉度信号，纵轴表示记录量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】圧縮データパケットをRP3メッセージのペイロード部分にマップする例の図である。
图 5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息的有效载荷部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。
图 2是简略地表示图 1的服务器计算机的硬件构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。
图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 16是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 17是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 18是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 19是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 20是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 21是表示适用于又一实施例的 CPU动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】その他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 22是表示适用于另一实施例的 CPU动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】さらにその他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 23是表示适用于再一实施例的 CPU动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 8是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 17是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 18是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 19是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 20是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 21是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 22是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 23是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 24是表示适用于另一实施例的 CPU的工作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】その他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 25是表示适用于再一个实施例的 CPU的工作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】さらにその他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 26是表示适用于再一个实施例的 CPU的工作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】同実施形態に係る画像処理方法を示すフローチャートである。
图 10是示出了根据第一实施例的图像处理方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】非発光期間中の消灯動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。
图 20是显示了在非发光时段期间熄灭操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。
图 21是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。
图 22是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
