| 意味 | 例文 |
「メタール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33948件
以上、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明した。
以上描述了根据本实施例的内容服务器 10的功能。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図46】図45のClip AVストリームに対応したEP_mapを概念的に示す図である。
图 46在概念上示出了与图 45中的 ClipAV流相对应的 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、n＋2行目もシャッター行として選択される。
结果，第“n+2”行被选择作快门行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示した画像読取処理のタイミングチャートである。
图 7是图 6所示的图像读取处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図20の組合せを用いた閾値のデータを示す図である。
图 21是描述包括图 20所示的组合的阈值数据的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。
图 2是例示图 1的用户设备或基站的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。
图 5是例示图 4的用户设备或基站的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】対応関係表のデータ構造の他の例を示す図である。
图 26是图示匹配关系表格的数据结构的另一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、複数のColorFunctionがメタデータとして配信される。
在此实施例中，多个 ColorFunction作为元数据被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。
此外，图 11至图 25示出了端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。
另外，图 11到图 25表示端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大斜視図である。
图 4是表示使开关盖开放的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の画面で選択された認証動作モードはHDD110に保存される。
图 11所示的画面上选择的认证操作模式存储在 HDD 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス
对于你的发表的评价和建议 - 中国語会話例文集
私たちが今のメンバーで部活ができるのは、あと少しです。
我们现在能和部员一起进行社团活动的时间不多了。 - 中国語会話例文集
度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。
反复的修改更新给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ．
同学们见了我，轰一下就把我围上了。 - 白水社 中国語辞典
アメリカとヨーロッパは広々とした大西洋を隔てている．
美洲和欧洲隔着辽阔的大西洋。 - 白水社 中国語辞典
私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．
我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。 - 白水社 中国語辞典
ストリーミングメディアセッションを要求、開始および実行するのに使用したメッセージは、本発明の内容に応じて提供されたが、当業者であれば、セッションマネージャ74、ストリーミングサーバ76およびユーザデバイス70間で通信された正確なデータおよびメッセージのシーケンスは、特定のアプリケーションおよび実施の形によって異なることは、明らかなことである。
虽然为本发明的上下文提供了用于请求、启动和执行流传送媒体会话的消息传递，但本领域技术人员应理解，在会话管理器 74、流传送服务器76及用户装置 70之间传递的精确数据和消息序列能够根据特定应用和实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、図4や図7に示すフローチャートは、上述の如く、シャッターキー11aが押下されて（全押しされて）撮像画像の記録の指示がなされた後の処理を示しているため、スルー撮像やスルー表示を行うステップの図示が省略されているに過ぎない。
也就是说，由于图 4或图 7所示的流程图如上所述，表示在按下 (全按下 )快门键 11a并指示进行摄像图像的记录之后的处理，因此只是省略了进行摄像或预览显示的步骤的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。
同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。 - 中国語 特許翻訳例文集
優先度ベースのバックプレッシャーメッセージ30の3つのタイプに関する前述の例を参照して、このようなメッセージをVOQ34にマッピングしてVOQフロー制御メッセージ31を作り出す例を次に示す。
参照前面有关三种类型的基于优先级的背压消息 30的例子，现在给出将这些消息映射到 VOQ 34以形成 VOQ流控制消息 31的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】画面データ送信端末の画面表示の一例を示す図である。
图 6A是表示画面数据发送终端的画面显示的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】画面データ送信端末の画面表示の一例を示す図である。
图 6B是表示画面数据发送终端的画面显示的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画面データ受信端末の画面表示の一例を示す図である。
图 7是表示画面数据接收终端的画面显示的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】接眼センサーの検知時間の切替え方法を説明するための図
图 11是用于说明接眼传感器的检测时间的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】合成通信信号の処理のための一例としての方法を示す論理フロー図である。
图 8是示出用于处理复合通信信号的示范方法的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】トークンとベリファイアとの間の事後認証を実行するための方法を示す図。
图 5解说了用于在令牌和验证器之间执行后续认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、トークンとベリファイアとの間の事後認証を実行するための方法を示す。
图 5解说了用于在令牌和验证器之间执行后续认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】通常の伝送路推定器の動作を説明するためのフレーム構成図
图 6是用于解释正常传输路径估计器的操作的帧结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MT情報405は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。
MT信息 405可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
MT情報415は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。
MT信息 415可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
MT情報445は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。
MT信息 445可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
MT情報455は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。
MT信息 455可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
MT情報465は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。
MT信息 465可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
MT情報505は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。
MT信息 505可以用来指示 TE LST正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
MT情報515は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。
MT信息 515可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため，イメージセンサ15は，図3中の左右方向に移動可能に設けられている。
据此，图像传感器 15可在图 3的左右方向上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。
然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA送信機を示すブロック図である。
图 3是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA发送器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA送信機を示すブロック図である。
图 4是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA发送器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。
图 5是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。
图 6是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのために、図2および図3の説明は、図1の少なくとも1つのコンポーネントを表すことができる。
因此，图 2和 3的描述可参考图 1的组件中的至少一个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。
标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9（b）に示す選択画面T1で、両面／分割キーK17を押下する。
例如，在图 13所示的选择画面 T1中，按下双面 /分割按键 K17。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品へのダメージを避けるために、それに負荷をかけないようにしなさい。
为了避开对商品造成伤害请不要对其施重。 - 中国語会話例文集
彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた．
她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
