例文 |
「メタ酸」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1091件
彼女はほほに冷たさを感じた。
她感到了脸颊上的寒意。 - 中国語会話例文集
最近ジョギングを始めた。
我最近开始慢跑了。 - 中国語会話例文集
最近ジョギングを始めました。
我最近开始慢跑了。 - 中国語会話例文集
昨晩はよく休めました?
昨晚休息的好吗? - 中国語会話例文集
さまざまな苦難をなめた.
经受了种种磨难。 - 白水社 中国語辞典
優れた作品であると褒める.
许为佳作。 - 白水社 中国語辞典
(かすめたかと思ったとたんもう通り過ぎて行った→)さっとかすめて行った.
一掠而过 - 白水社 中国語辞典
AさんがBさんに事情を説明した。
A向B说明了事情。 - 中国語会話例文集
猿は地面でとんぼ返りをした.
猴子在地上折跟头了。 - 白水社 中国語辞典
最近、車の免許をとりました。
我最近拿到了驾照。 - 中国語会話例文集
昨年は綿花の出来が悪かった.
去年棉花产少了。 - 白水社 中国語辞典
私たちが主人役であるので,ホストとしての務めを果たさなくてなりません.
我门是主人,要尽东道之谊。 - 白水社 中国語辞典
3日目も市場を歩いた。
第3天也在市场走了走。 - 中国語会話例文集
さっきリターンメールが届いた。
刚才收到了回信。 - 中国語会話例文集
先ほど、メールを確認しました。
刚才确认过了邮件。 - 中国語会話例文集
酒も飯も十分頂いた.
酒足饭饱 - 白水社 中国語辞典
深い恩義に答えることができず,後ろめたさを深く感じる.
未能报答深恩,深感负疚。 - 白水社 中国語辞典
最近やっとアイヌ語を真剣に勉強し始めた。
最近终于开始认真地学习阿依努语了。 - 中国語会話例文集
私たちは病気になって初めて健康のありがたさを知る。
我生病之后才知道了健康的可贵。 - 中国語会話例文集
30年前はじめて上海にきました。
30年前第一次来了上海。 - 中国語会話例文集
最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。
最初这个问题引来了很多关注。 - 中国語会話例文集
最近サックスホーンの練習を始めました。
最近我开始练习萨克斯了。 - 中国語会話例文集
彼は外国語で書かれた参考文献が読めない.
他看不懂外文参考书。 - 白水社 中国語辞典
最近、私の父がインターネット投資を始めた。
最近我爸爸开始了互联网投资。 - 中国語会話例文集
計算された債務返済のための計画
为了偿还计算出来的债务的计划 - 中国語会話例文集
昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。
昨晚裁判员给比赛弄得乱糟糟的。 - 中国語会話例文集
最近運動を止めたので太ってしまった。
因为我最近没运动所以胖了。 - 中国語会話例文集
あなた様,お子さんはどこに勤められていますか?
老人家,您儿子在哪儿工作? - 白水社 中国語辞典
彼らは判決の場に立たされたが,態度は頑迷で,鼻息が荒く….
他们被押到宣判台上,态度顽固,气焰嚣张…。 - 白水社 中国語辞典
山頂からの眺めはとても美しかった。
从山顶眺望的景象很美。 - 中国語会話例文集
散歩をするために今朝早く起きました。
我为了去散步今天起了个早。 - 中国語会話例文集
さらなる情報のために、転職サイトを見た。
为了获得进一步的信息浏览了转职网站。 - 中国語会話例文集
性能の向上のためにデザインされたサービス
为了提供功能性而设计的服务 - 中国語会話例文集
最新の売り上げの数字をもう確かめた?
最新的销售数据已经确认了吗? - 中国語会話例文集
サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。
足球规则在1863年成文化。 - 中国語会話例文集
山頂からの眺めはとても美しかった。
从山顶眺望的风景很美丽。 - 中国語会話例文集
山道はますます険しくなり,疲れからあえぎ始めた.
山路越来越险,累得人发喘。 - 白水社 中国語辞典
最後はやはり王主任によって決められた.
临了还是由王主任来决定的。 - 白水社 中国語辞典
サッカーチームが規律不良のため解散した.
足球队因纪律不好散伙了。 - 白水社 中国語辞典
最近になって初めてこの事に注意しだした.
直到最近才注意起这件事来。 - 白水社 中国語辞典
【図12A】ビデオラインに沿った三次元シーンの断面を示す図。
图 12A示出了三维场景沿着视频线的横断面; - 中国語 特許翻訳例文集
最近、また彼の本に感銘を受けた。
最近我又被他的书感动了。 - 中国語会話例文集
昨夜私は何年か会っていない友人の夢を見た.
昨天夜里我梦到了几年没见的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
(解放前の)警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議.
飞行会议 - 白水社 中国語辞典
幸い早いうちに治療をしたので,病人は一命を取り留めた.
幸亏及早医疗,病人才得救了。 - 白水社 中国語辞典
【図8】図8は、本明細書で開示されたされたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。
图 8为可与本文中所描述的各种系统和方法结合采用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な方法によって、図面に示されたさまざまな特徴は、明瞭さのために簡潔化されることもある。
根据惯例,为了清楚起见,可简化图式中说明的各种特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨夜は熱があったので、薬を飲んで早めに就寝した。
昨晚发烧了,所以吃了药早早地睡了。 - 中国語会話例文集
作者の潤色により,人物のイメージが一際鮮明となった.
经作者渲染,人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典
先ほど電子メールへ送信しました。
刚才发送了电子邮件。 - 中国語会話例文集
例文 |