「メッセイジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

メッセージ性が強い。

信息性很强。 - 中国語会話例文集

メッセージが届かない。

留言没有收到。 - 中国語会話例文集

生徒へメッセージ

给学生的留言 - 中国語会話例文集

温かいメッセージを頂いた。

收到了温暖的讯息。 - 中国語会話例文集

そのメッセージに対してCMACが計算されるメッセージは、単一ブロックのメッセージとすることができる。

计算 CMAC所针对的消息可以是单块消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

かわいいメッセージをありがとう。

谢谢你可爱的留言。 - 中国語会話例文集

メッセージを残しても良いですか。

可以留言吗？ - 中国語会話例文集

メッセージをありがとうございました。

谢谢你的信息。 - 中国語会話例文集

メッセージ内容が不明です。

信息的内容不明确。 - 中国語会話例文集

温かいメッセージをありがとう。

谢谢你温暖贴心的留言。 - 中国語会話例文集

メッセージが込められている。

里面有信息。 - 中国語会話例文集

メッセージモジュール422は、この識別子を含むメッセージを生成する。

消息传递模块 422生成包含该标识符的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。

RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECIメッセージはまた署名506を含む。

ECI消息还包括签名 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表からのメッセージ

来自代表者的致词 - 中国語会話例文集

以下は日本語でのメッセージです。

以下是日语的信息。 - 中国語会話例文集

TRQメッセージ350は、マルチクライアントTRQメッセージであってもよい。

TRQ消息 350可为多客户端 TRQ消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単のため、これら三つのメッセージは、問い合わせメッセージ、報告メッセージおよび離脱メッセージと称する。

为简便起见，将这三种消息称为查询、报告和离开消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。

12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Inviteメッセージは直接CS14上でMS12へ送れないので、InviteメッセージあるいはInviteメッセージの情報はCS14上でRUA32Rへ送られなければならない。

由于 Invite消息不能直接通过 CS 14发送到 MS 12，所以 Invite消息或者关于 Invite消息的信息必须通过 CS 14传递给 RUA 32R。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。

DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、鍵識別情報要求メッセージと鍵識別情報応答メッセージの例を示すメッセージ構成図である。

图 6是表示密钥识别信息请求消息和密钥识别信息响应消息的例的消息构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACKメッセージが予期される場合には、該受信されたメッセージは、1206においてACKメッセージに関するAPIを使用して復号化される。

若预期有 ACK消息，则在 1206使用对应 ACK消息的 API解码收到消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTSメッセージが予期される場合には、該受信されたメッセージは、1208においてCTSメッセージに関するAPIを使用して復号化される。

若预期有 CTS消息，则在 1208使用对应 CTS消息的 API解码收到消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】一実施形態による上りリンク動作経路メッセージのメッセージ・シーケンス図である。

图 14是根据一个实施例的上行链路动作路径消息的消息序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

440で「報酬リスト」メッセージを受信したとき、445においてメッセージが真正かどうかを判定する。

当在 440接收到“报酬列表”消息时，在 445确定消息是否可靠。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にSMSサーバー104は、制御メッセージ700に誤りがない場合（1304）、SMSメッセージ本文として制御メッセージ700を格納する（1305）。

接着，SMS服务器 104在控制消息 700没有错误的情况下 (1304)，将控制消息 700作为 SMS消息本文加以存储 (1305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ生成コンポーネント610は、図2、4についての上記の説明のように、メッセージ（例えば、総括メッセージ、応答メッセージ、ポーリングクエリメッセージ、ネゴシエーションメッセージ等）を生成するためのソフトウェア命令を含んでいる。

所述消息生成组件 610包括如下软件指令，用以产生消息 (例如，观察消息、答复消息、轮询消息、协商消息等等 )，如上对图 2和 4所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。

在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換後、制御メッセージ700を受信した携帯端末102へSMSメッセージとして送信する（1112）。

在转换后，作为 SMS消息发送到接收控制消息 700后的便携终端 102(1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたPathメッセージ400は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報405を含んでもよい。

扩展 Path消息 400可以在其消息主体字段 319中包含 MT消息 405。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたResvメッセージ410は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報415を含んでもよい。

扩展 Resv消息 410可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたPathTearメッセージ420は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報425を含んでもよい。

扩展 PathTear消息 420可以在其消息主体字段 319中包括 MT信息 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたResvTearメッセージ430は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報435を含んでもよい。

扩展 ResvTear消息 430可以在其消息主体字段 319中包括 MT信息 435。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたPathErrメッセージ440は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報445を含んでもよい。

扩展 PathErr消息 440可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息 445。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたResvErrメッセージ450は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報455を含んでもよい。

扩展 ResvErr消息 450可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息455。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたResvConfメッセージ460は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報465を含んでもよい。

扩展 ResvConf消息 460可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息 465。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。

所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

較正メッセージは、そのメッセージ識別子（Message Identifier）（データフレームの識別子フィールド）により、一義的に較正メッセージとして定義される。

所述校准消息根据其消息标识符 (数据帧的标识符字段 )被明确地定义成校准消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。

具体而言，所述消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。

具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

該メッセージを読み取る試みが不成功の場合、該メッセージ（または該メッセージの一部）は保存される。

如果尝试读取消息没有成功，则存储该消息 (或该消息的一部分)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ認証コード（MAC：Message Authentication Codes）は、メッセージを認証するために用いられる情報である。

消息认证码 (MAC)是用于认证消息的信息片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRQメッセージ350は、以下の情報を含んでいてもよい。

TRQ消息 350可含有以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

一方、制御メッセージ700に誤りがあった場合（1203）、エラーメッセージ（1308）を作成する。

另一方面，在控制消息 700有错误的情况下 (1203)，生成错误消息 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。

在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专属动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。

在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专用动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に送信してきた携帯端末102に対してエラーメッセージをSMSメッセージとして送信する（1309）。

接着，对于发送来的便携终端 102，将错误消息作为 SMS消息发送 (1309)。 - 中国語 特許翻訳例文集

4−1．制御メッセージ受信時の動作

4-1.接收控制消息时的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−1．制御メッセージ受信時の動作）

< 4-1.在接收控制消息时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集