「メツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らはかつてひそかに2度面会したことがある．

他们曾经秘密会晤过两次。 - 白水社 中国語辞典

私は友人の家で1度の飯にありついた．

我在朋友家混了一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

ひょうがその濁った水面に打ちつけている．

冰雹打在那混浊的水面上。 - 白水社 中国語辞典

スイカを冷たい水に漬けて冷やしなさい．

把西瓜放在冷水里激一激。 - 白水社 中国語辞典

真正面からそいつに一撃を食らわせた．

迎头给了他一家伙。 - 白水社 中国語辞典

見学者に展示品の使い方を説明する．

向观众讲解展品的用途。 - 白水社 中国語辞典

私たちは説明員の解説を聞いた．

我们听讲解员介绍。 - 白水社 中国語辞典

この種の布地は汚れ（に耐えられない→）が目立つ．

这种布不禁脏。 - 白水社 中国語辞典

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている．

他用惊疑的眼光看着我。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日いつも雨ばかりで，よい天気は一度もない．

这几天净下雨，没个好天。 - 白水社 中国語辞典

私はとっくにその腕時計に目をつけていた．

我早已看上了那块手表。 - 白水社 中国語辞典

松の木の生命力は強いと言うことができるよ！

松树的生命力可谓强矣！ - 白水社 中国語辞典

植木鉢がぶつかって割れ目ができた．

花盆碰了个口儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は懸命に鍛練して技を身につけた．

他苦练出本事来。 - 白水社 中国語辞典

‘腊八粥’を作る時に用いる穀物・豆類．

腊八米 - 白水社 中国語辞典

よいものか悪いものか明確に区別する必要がある．

好的赖的要分清。 - 白水社 中国語辞典

この役目は彼女にとってはさほどきつくはない．

这个差使对她不算太劳碌。 - 白水社 中国語辞典

じっとお天道様が雨をくださるのを待つのですか？

是坐等老天爷下雨吗？ - 白水社 中国語辞典

壁には一面にくぎを打ちつけてある．

墙上钉满了钉子。 - 白水社 中国語辞典

彼は目をつり上げて金を受け取った．

他棱棱着眼把钱接过去。 - 白水社 中国語辞典

帳面がいつもきれいに整理できない．

账目老理不清。 - 白水社 中国語辞典

全面的かつ歴史的に分析する．

全面地、历史地分析 - 白水社 中国語辞典

南北アメリカはパナマ地峡でつながっている．

南北美洲由巴拿马地峡连接着。 - 白水社 中国語辞典

（山河・雨・雪などが）えんえんと続く，長く続いて途切れない．

连绵不断 - 白水社 中国語辞典

湖面の水が光を受けてきらきら波打つ．

湖光潋滟 - 白水社 中国語辞典

夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい．

夏天喝凉水真痛快。 - 白水社 中国語辞典

反革命的な2つの相反する手口をもてあそぶ．

玩弄反革命两手 - 白水社 中国語辞典

2つの目がきらきらとして遠くを凝視している．

两只眼睛亮闪闪地凝视着远方。 - 白水社 中国語辞典

天気予報では明日は小雨がぱらつくと言っている．

气象预报说明天有零星小雨。 - 白水社 中国語辞典

オリジナルは送付し，別に説明書を1部添付する．

原件寄上，另附说明一份。 - 白水社 中国語辞典

門のかんぬきをさっとつかんで，真正面から打ちかかった．

抄起门闩，搂头打去。 - 白水社 中国語辞典

殺人をしておいてその証拠を隠滅する．

杀人灭迹 - 白水社 中国語辞典

目じりには2つの滴が垂れている．

眼角上挂着两颗明亮的露珠。 - 白水社 中国語辞典

真珠は有名かつ貴重な装飾品である．

珍珠是名贵的装饰品。 - 白水社 中国語辞典

彼は目がうつろで，まるで木偶の坊のようだ．

他两眼发呆，活像个木偶。 - 白水社 中国語辞典

こういう物が表面にくっつくと，二度と取れない．

这种东西黏着在上面，再也掉不下来。 - 白水社 中国語辞典

目を怒らせまゆをつり上げて険しい表情をする．

怒目横眉((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は『紅楼夢』に評語を書き入れ丸や傍点をつける．

他批点《红楼梦》。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの救命ブイが海原に漂流している．

几只救生圈漂流在大海上。 - 白水社 中国語辞典

彼が説明したので，おばあさんの気持ちは落ち着いた．

经他一解释，老太太的气平了。 - 白水社 中国語辞典

静かな水面に波紋が次から次へと広がった．

平静的水面激起了一圈圈波纹。 - 白水社 中国語辞典

文章の構造が緻密であり，叙述が平明である．

文章结构谨严，铺叙平直。 - 白水社 中国語辞典

商店名義の身元保証が見つからない．

找不到铺保 - 白水社 中国語辞典

ありもしない罪名を人に押しつける．

把莫须有的罪名强加于人。 - 白水社 中国語辞典

これは私に押しつけた罪名である．

这是给我强加的一条罪名。 - 白水社 中国語辞典

この点について彼はまだ明確に認識していない．

这一点他还没有认识清楚。 - 白水社 中国語辞典

革命党の人々は清朝を覆す決意をした．

革命党人决意倾覆清廷。 - 白水社 中国語辞典

彼女は相手にしないという目つきで私をちらっと見た．

她轻视地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典

（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．

目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は上向きにたいへん鋭い目つきで見ていた．

他抬起眼来很锐利地瞧着。 - 白水社 中国語辞典