| 例文 |
「メツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に、本発明の第2の実施の形態について説明する。
下面，说明本发明的第二实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
3.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。
接下来，将会描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、上記構成を有するカメラ11の動作について説明する。
接着给出对如何操作如上所述配置的照相机 11的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（罪人をむち打ついばらのつえを負って許しを請う→）過ちを認めて深く謝る．
负荆请罪((成語)) - 白水社 中国語辞典
ミツバチは終日花を求めてみつを作り，全くよく働く．
蜜蜂终日采花酿蜜，十分辛勤。 - 白水社 中国語辞典
彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている．
他双手拄着桌子凝视着桌上的一幅画儿。 - 白水社 中国語辞典
ここで、OFDM信号の補正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。
以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。
在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。
在前面的描述中，阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる．
提高素质，就要求优生、优育。 - 白水社 中国語辞典
【図6】合成動きベクトルの求め方を説明するための概念図。
图 6A和 6B是示出用以获得合成运动矢量的方式的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼はあちこちの人をかき集めて反革命集団にまとめた．
他拼凑了一个反革命集团。 - 白水社 中国語辞典
私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．
我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典
以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。
在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】2つの視差画像に基づく位相差検出処理について説明するための模式図である。
图 6是用于说明基于两个视差图像的相差检测处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。
下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。
根据第四实施例的照相机 40进行如下配置： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例を次に、図面に関して詳細に説明する。
现在结合附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】取込範囲の更新について説明するための図である。
图 7是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】取込範囲の更新について説明するための図である。
图 8A、图 8B、图 8C、图 8D是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明では、単位セルは、4つの画素として定められる。
对于本发明，将单位单元界定为四个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡潔にするために、1つのeNB122だけを図1中で示している。
为了简单起见，在图 1中仅展示一个 eNB 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。
接着，结合附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 14是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 15是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 16是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 17是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 18是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
先ず初めに、拡張子"m2ts"が付与されたファイルについて説明する。
首先，对被赋予了扩展名“m2ts”的文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。
这将在随后参考图 29和 30来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。
她为了灭掉对手会采取什么手段？ - 中国語会話例文集
彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。
由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。 - 中国語会話例文集
日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。
在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。 - 中国語会話例文集
彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。
他深凹的眼睛使得他会经常展现出一张疲惫的脸。 - 中国語会話例文集
この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ．
这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。 - 白水社 中国語辞典
次に、音声出力装置300について説明する。
以下说明声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、音声出力装置700について説明する。
以下说明声音输出设备 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮影レンズ2の動作について説明する。
接着说明摄像镜头 2的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、動作例2について説明する。
接下来，关于动作例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像判別装置120の動作について説明する。
接着，对图像判别装置 120的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。
将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、端末装置4について説明する。
下面，对终端装置 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
２つ目の実演について考えましょう。
考虑一下第二次的实际演出吧。 - 中国語会話例文集
これからこの3つについて説明したいと思います。
现在我想和大家说明一下这三项。 - 中国語会話例文集
彼は紙つぶてを作ってクラスメートに投げつけた。
他做了个纸团朝他的同学投了过去。 - 中国語会話例文集
口元にご飯粒が1つくっついている．
嘴边上沾着一个饭粒。 - 白水社 中国語辞典
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。
以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
