| 意味 | 例文 |
「メデア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37023件
私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた．
我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。
- 白水社 中国語辞典
この場合、360°で示される、ある画面を読んでから次の画面を読むまでにかかる時間は、16．7msとなる。
在此情况中，从读取某个画面到读取下一画面的时间段为 16.7ms，其被表示为“360°”。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、第1の実施形態では、本発明は、受信機内で誤り訂正（EC）処理を実行するための方法である。
因而，在第一实施例中，本发明是一种用于在接收器中执行纠错 (EC)处理的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
[097]図6bは、フレーム内で空間的に変化するマクロブロックQPを信号で送る（535）ための一アプローチの詳細（630）を示している流れ図である。
图 6b是示出用信号表示 (535)帧中的宏块的在空间上变化的 QP的一种方法的细节 (630)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラジオボタン1204乃至1208は、ユーザが電子メールで画像データを送信する場合の認証方法を選択するためのボタンである。
单选按钮 1204至 1208是当用户经由电子邮件发送图像数据时，允许选择认证方法的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信に用いるプロトコルがSMBである宛先の件数と、送信に用いるプロトコルがFTPである宛先の件数との総和が、予め設定された上限数であるn（n≧1）の範囲である場合、ステップS3−006へ進む。
如果要使用 SMB协议发送的目的地的数量与要使用 FTP协议发送的目的地的数量之和在作为预设的上限数量 n(n≥ 1)的范围之内 (步骤 S3-005：是 )，则处理进入步骤 S3-006。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】カメラの画像面に取り付けるためのまた別のCCDアレイであって、画像修正のために光軸に関するアレイの有効部分を調節する制御システムを備えるCCDアレイの図である。
图 4是用于安装在照相机中的图像平面上的另一种 CCD阵列，该照相机具有一种控制系统用于相对于光轴来调节该阵列的有效部分，以用于图像的校正。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例で取り扱う特徴データのデータ構造の一例である。
图 3是在本发明的实施例中处理的特征数据的数据构造的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
LMSアルゴリズムは公知の技術であるので、ここでは説明を省略する。
由于 LMS算法是公知的技术，因此在此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
Ｂ級グルメとは、安価で庶民的でありながら、おいしいと評判の料理のことです。
B级美食指的是价格低廉又好吃而广受好评的料理。 - 中国語会話例文集
とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します．
请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。 - 白水社 中国語辞典
管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である．
吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。 - 白水社 中国語辞典
【図49】図49は、実施の形態4における、メタデータをIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。
图 49是实施例 4中将元数据存储到 IndexExtensionData()的情况下的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。
例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。
例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタは13、印刷データを印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。
打印机 13是用于在纸张上打印数据的硬件元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、データチャネルの送信タイミングと、ACK/NACKの送信タイミングは予め既知であるとする。
但是，假设数据信道的发送定时和 ACK/NACK的发送定时预先已知。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】従来とこの発明のデータアクセス量の比較説明図である。
图 20是对根据本发明的数据存取量与传统示例进行比较的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、一般的なディジタルカメラのハードウェア構成例を模式的に示した図である。
图 12是示意地图示一般数字照相机的示例性硬件配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、メディアフレームを処理する装置200の一実施形態を示す概略図である。
图 12是用于处理媒体帧的设备 200的实施例的示意图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19A】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。
图 19A是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19B】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。
图 19B是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】クライアントにて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。
图 7是图示出由客户端管理的数据信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、クライアント200にて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。
图 7是图示出在客户端 200处管理的数据信息的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を示すCECテーブルを示す図である。
图 2示出了指示各设备与 CEC逻辑地址之间的对应关系的 CEC表； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例によるデュアルポートを有するイーサネットシステムを示す図である。
图 3是示出根据本公开的实施例的双端口以太网系统的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】3D画像データの表示条件を表すパラメータを示す図である。
图 3是示出用于指示 3D图像数据的显示条件的参数的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、LED光源210を点灯するための電流はノイズを発生させる場合がある。
这里，有用于点亮 LED光源 210的电流产生噪声的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザデバイス70は、メディアストリーム要求を、メディアアダプタ84により開始する（ステップ428）。
用户装置 70启动与媒体适配器 84的媒体流请求 (步骤428)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態を表す特徴モデル化を示す図である。
图 5为描述了表示本发明一个实施方式的特征建模的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、図2に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。
图 4是表示图 2所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、図12に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。
图 14是表示图 12所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図21は、図19に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。
图 21是表示图 19所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CCUとカメラとの間の画像データの送受信について説明する図である。
图 5是帮助说明 CCU和相机之间图像数据的发送和接收的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】シリアル伝送方式を採用した携帯端末の構成例を示す説明図である。
图 2是示出采用串行传输方案的移动终端的配置实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
デッドマンは地中に埋められアンカーの役をするブロックや材木である。
锚桩是埋在地下的起着锚定作用的石块或木头。 - 中国語会話例文集
個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。
因为涉及到个人信息，所以交付数据的时候需要输入密码。 - 中国語会話例文集
最も近い前のPフレームが動き補償のためのより良い選択肢であることもある。
最近的前面 P帧可以为运动补偿证明更好的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態において、対するACKの数を比較するために、既定の閾値が使用可能である。
在一个实施例中，可以使用预定阈值来比较 ACK的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bob-eは、企業内ユーザであるために、このルックアップは、ボブの認証サーバのアドレスを戻る。
因为 Bob-e是企业用户，所以此查找返回 Bob的权威服务器的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、無線通信システムにおける複数のIPアドレス割当のための方法の例示である。
图 4是用于无线通信系统中的多个 IP地址指派的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の放送受信機システムのある実施形態を示す図である。
图 1示出本发明的广播接收器系统的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明のある実施形態に基づく、ブリッジ20のさらなる詳細を示す図である。
图 4示出根据本发明的实施例的桥 20的更多细节； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】評価エリアを撮像面に割り当てた状態の一例を示す図解図である。
图 3是表示将评价区域分配给摄像面的状态的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス・ポイントは、アクセス端末（AT）と通信するために使用される固定局である。
接入点可以是用于与接入终端 (AT)进行通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】撮像面における評価エリアの割り当て状態の一例を示す図解図である。
图 4是表示摄像面中的评价区域的分配状态的一个示例的图解图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】シャッター開口dutyと照明の明暗比との関係を表した図である。
图 5是示出了快门开口比率与照明的 LD比之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2に示す固の画素アレイ部のレイアウトを示した図である。
图 5是示出图 2所示的固态成像器件的像素阵列部分的布局的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、キャリアシートを用いた場合のメイン処理の一例を示すフローチャートである。
图 7的流程图示出了当使用承载薄片时的主处理的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】撮像面における切り出しエリアの割り当て状態の一例を示す図解図である。
图 4是表示摄像面中的切取区域的分配状态的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
