| 意味 | 例文 |
「メトン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49354件
時間を浪費することは生命を浪費することと同じだ．
浪费时间无异于浪费生命。
- 白水社 中国語辞典
当面のことに気を取られ，将来のことをほったらかす．
只顾一时，不顾将来。 - 白水社 中国語辞典
画面400と画面401との間の経過時間をt1、画面400と画面402との間の経過時間をt2としたとき、動きベクトル602（MVa）を画面401上にスケーリングした動きベクトル602S（Scaled MVa）は、Scaled MVa＝（t2xMVax／t1，t2xMVay／t1）により計算できる。
设画面 400与画面 401之间的经过时间为 t1、画面400与画面 402之间的经过时间为 t2时，能够通过 Scaled MVa＝ (t2xMVax/t1，t2xMVay/t1)来计算在画面 401上对运动矢量 602(MVa)进行定标后的运动矢量 602S(Scaled MVa)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）アメリカのヨーロッパ・アジア系移民が民族の伝統を捜し求め掘り起こすことをテーマにした文学．（2）1970年代から80年代初めに中国に生まれた文学の流派で，伝統的文化の掘り起こしと原始的命題を追求することに重点を置く文学．
寻根文学 - 白水社 中国語辞典
彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた．
他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。 - 白水社 中国語辞典
ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった．
扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。 - 白水社 中国語辞典
本説明では、これらの本体制御部9をまとめた形態で示し、説明する。
在本说明中，将这些主体控制部 9以总括的形式示出并进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．
万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた．
这部片子获得大奖，真为咱们制片厂长脸。 - 白水社 中国語辞典
私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。
我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。 - 中国語会話例文集
たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（2）に示されている。
例如，图 14B中示出了电子装置 101E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図19A（2）に示されている。
电子装置 101E_1的结构的示例示出为图 34B中的打开的平面图和打开的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカとの友好関係
与美国的友好关系 - 中国語会話例文集
夢が実現することを祈ります。
祈祷梦想实现。 - 中国語会話例文集
あなたとメール交換したいです。
我想和你交换邮件。 - 中国語会話例文集
漠然とした夢を持っていた。
我有一个模糊的梦想。 - 中国語会話例文集
今メールを送ったところです。
我刚发送了邮件。 - 中国語会話例文集
就職希望者と面接をした。
我给求职的人面试了。 - 中国語会話例文集
私の夢は先生になることです。
我的梦想是当老师。 - 中国語会話例文集
今とても赤面しています。
我现在非常羞愧。 - 中国語会話例文集
ネットに４ｍｍの穴がある。
网子上有一个4毫米的洞。 - 中国語会話例文集
面倒なことが嫌いです。
我讨厌麻烦事。 - 中国語会話例文集
日本は恵まれていると思います。
我觉得日本很富有。 - 中国語会話例文集
攻撃的なコメントを投稿する。
发表攻击性的评论。 - 中国語会話例文集
完璧に説明することができない。
不能完美地说明。 - 中国語会話例文集
完璧に説明することができない。
没能完美地说明。 - 中国語会話例文集
雨はあと数時間続くだろう。
雨会再继续下几个小时吧。 - 中国語会話例文集
この男は本当に駄目だ。
这男的是真不行。 - 中国語会話例文集
ペットの鳥の面倒を見る
照料宠物鸟。 - 中国語会話例文集
山のふもとにがれの斜面がある。
山脚下有个陡坡。 - 中国語会話例文集
彼は密告者だと判明した。
弄清楚了他是告密者。 - 中国語会話例文集
その水族館はとても有名です。
那个水族馆很有名。 - 中国語会話例文集
私の夢は看護師になること。
我的梦想是成为一名护士。 - 中国語会話例文集
ぼこぼことした綿織物
坑坑洼洼的绵织品 - 中国語会話例文集
私の娘はとても心配症です。
我的女儿很爱操心。 - 中国語会話例文集
彼はレーガン派と目されている。
他被认为是里根派的。 - 中国語会話例文集
卵を地面に落としたら割れます。
鸡蛋掉在地上就碎了。 - 中国語会話例文集
妻と二人の娘がいます。
和妻子有两个女儿。 - 中国語会話例文集
本を読むと眼が疲れる。
一读书眼睛就会累。 - 中国語会話例文集
彼に見つかると面倒です。
被他找到了会很麻烦。 - 中国語会話例文集
Bryce Rollinsの人生を説明すること。
介绍布莱斯・罗林斯的人生。。 - 中国語会話例文集
アメリカ本土に行ったことがない。
我没有去过美国本土。 - 中国語会話例文集
あなたとメール交換したいです。
我想和你交换邮箱。 - 中国語会話例文集
アメリカと日本の試合
美国和日本的比赛 - 中国語会話例文集
外でカメラで写真を撮った。
我在外面用照相机拍了照。 - 中国語会話例文集
人の表面だけに重きを置く人．
皮相之士((成語)) - 白水社 中国語辞典
村は一面の焼け野原と化した．
村子被烧成一片白地。 - 白水社 中国語辞典
食糧と綿花の価格比率．
粮棉比价 - 白水社 中国語辞典
何ごとも恐れない革命精神．
大无畏的革命精神 - 白水社 中国語辞典
面と向かってはっきり言う．
当面说清楚 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
