| 意味 | 例文 |
「メノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される：
在这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波 k定义为：
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される：
这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波k定义为： - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、通常の同期HARQ動作の下では、FDDのためのHARQ処理数は、一般に8に設定される。
举例来说，在正常同步 HARQ操作下，通常将用于 FDD的 HARQ过程的数目设定为 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第2の実施形態の基地局10の構成を示すブロック図である。
图 4是示出第二示例性实施例的基站 10的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明の便宜上、図2の方法は、図1のシステム100の構成に従って、説明する。
为了说明的目的，参考图 1中的系统 100描述图2的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
要素835において、第1のCQI値の階層的報告のための報告頻度が決定される。
在元素 835中确定用于第一 CQI值的分层报告的报告频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1示出了作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1表示作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態に係るAVシステムの構成を概略的に示す図である。
图 1是示意性地示出根据本发明第一实施例的 AV系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の第2の実施の形態に係るAVシステムの構成を概略的に示す図である。
图 22是示意性地示出根据本发明第二实施例的 AV系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1のカメラの画像センサの画素の代表的な配置を示す。
图 4表示图 1的照相机的图像传感器的像素的示例性排列； - 中国語 特許翻訳例文集
機器とネットワークの間の信号方式のための方法および装置。
用于在装置与网络之间发信号通知的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2の実施の形態のエラー訂正テーブルを説明する図である。
图 11是说明本发明第二实施方式的错误纠正表的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施の形態に係るデジタルカメラのブロック図である。
图 6是表示本发明的第 2实施方式所涉及的数码照相机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。
那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。 - 中国語会話例文集
いつもうちの犬をいじめるのが私の友達の一人だと知ってショックだ。
当我知道一直欺负我家小狗的竟然是我的朋友时我感到很震惊。 - 中国語会話例文集
外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。
去国外旅行会改变对那个国家的印象，也会改变对自己国家的印象。 - 中国語会話例文集
明日のミーティングのために、3階の会議室の使用許可を取っておいてください。
为了明天的会议，请取得三楼会议室的使用许可。 - 中国語会話例文集
機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている．
机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。 - 白水社 中国語辞典
この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした．
这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。 - 白水社 中国語辞典
ただ愛のために，そのほかの人生の大切な意味をすべておろそかにした．
只为爱，而将别的人生的意义全盘疏忽了。 - 白水社 中国語辞典
この作家が突如として出現したのは偉大な時代の求めに応じて生まれたのである．
这一作家的陡然兴起，是应伟大时代的需要产生的。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった．
他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。 - 白水社 中国語辞典
プログラム可能なルールエンジンは、他の機能の中でも特に、単一の支払機器416を選択するための、あるいは複数の支払機器416a〜nの中から1つの支払機器を選択するための移動無線通信機器400のユーザによって適用可能なあり得るプリファレンスの範囲を含む。
可编程规则引擎除其它能力外还尤其包含移动无线通信工具 400的用户可应用以选择单一支付工具 416或从多个支付工具 416a-n中选择支付工具的一范围的可能偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、MAC層回路108がノイズ相殺行列を計算した後、MAC層回路108は、受信信号へのその後の適用のためのメモリ209における記憶のために、ノイズ相殺行列を物理層回路110に供給する。
在一些实施例中，在 MAC层电路 108计算噪声消除矩阵之后，MAC层电路 108可向物理层电路 110提供噪声消除矩阵，以便存储在存储器 209中，用于后来应用于接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本装置は、一般に、OFDMフレーム中のコードシーケンスを表す複数のOFDMシンボルを送信するための手段と、複数のOFDMシンボルがAPによっていつ受信されたかに基づくタイミング情報をAPから受信するための手段と、後続のUL送信の開始時間を制御するためにタイミング情報を使用するための手段とを含む。
该装置一般包括用于在OFDM帧中传送表示码序列的多个 OFDM码元的装置，用于接收来自 AP的时基信息的装置，该时基信息基于 AP何时接收到这多个 OFDM码元，以及用于使用该时基信息控制后继 UL传输的起始时间的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。
图 1是表示画面数据传输系统的一例的示意性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aを参照して、本発明の第5実施形態を説明する。
本发明第五实施方式参考图 2A进行解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ドメイン／ワークグループ一覧の表示例を示す図である。
图 4是示出域 (domain)/工作组 (workgroup)一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】コンピュータ名一覧の表示例を示す図である。
图 5是示出计算机名一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。
另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態に係る移動電話200を示している。
图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。
图 13是示出示例小程序选择屏幕的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。
图 13是说明示例小程序选择屏幕 620的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ユーザ選択画面の表示例を示す図である。
图 9说明显示的用户选择屏幕页面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAが使用されるのは、ピーク対平均電力比（PAPR）が低いためである。
使用 SC-FDMA，因为其具有低峰值平均功率比 (PAPR)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第二加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】デバイス管理画面とマニュアルとの一例を示す図である。
图 16A和 16B示出了装置管理画面及其指南 (manual)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。
接着，参照附图说明图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示方法とした表示画像を、図面を参照して説明する。
参照附图说明此显示方法的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明に係わる通信システムのブロック図を示す。
图 16示出了根据本发明的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。
图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図面を参照して種々の態様について説明する。
现在参照附图描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメッセージは、SMSC324に送信され、SMSC324が、メッセージ326をMS300にルーティングする。
将消息发送给 SMSC 324，SMSC 324将消息 326路由至MS 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1から5を参照して、本発明の実施形態を以下に説明する。
下面参照图 1-5讨论本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図4に示されている演算部140の構成を示すブロック図である。
图 7是图 4所示运算器 140的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5に、図3に示したTLフレーム100の伝送タイミングを示す。
接着，图 5中示出了图 3中所示 TL帧 100的传输定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、転送範囲設定レジスタ801には0が設定される。
因此，将传送范围设置寄存器 801设置为0。 - 中国語 特許翻訳例文集
翻訳されたCCテキストは使用のためにCC論理に送り返される。
已翻译 CC文本被传送回 CC逻辑以供使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
