「メノー派」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】本発明の一実施形態によるメディアストアプロセスのフローチャートである。

图 3是根据本发明一个实施例的媒体商店处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の例示的な実施の形態に係る方法を説明するフローチャートである。

图 5是图示根据本发明示范实施例的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施例に係る映像の復号化方法を示すフローチャートである。

图 6是本发明一实施例中影像解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の変形例である動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出本发明的变型例的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示したTLフレームのうち波形データ領域の構成をより詳細に示す図である。

图 4是示出了图 3所示 TL帧的更详细的波形数据域的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示したTLフレームのうち波形データ領域の構成をより詳細に示す図である。

图 4是示出了图 3中所示 TL帧的更详细的波形数据域的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係るデータフレームの構造を示す図である。

图 4是示出根据实施例的数据帧的格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態に係る撮像装置の色ズレ補正処理を示すフローチャート。

图 3是示出根据本发明实施例的摄像设备的色偏移校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の他の実施形態において、映像表示方法を示すフローチャートである。

图 15是示出根据一个或多个实施例的图像显示方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】原稿の表面の斜行補正処理を示すフローチャートである。

图 9是用于针对原稿的正面歪斜校正的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係る認証方法の一例を示すフローチャートである。

图 3是根据本发明一个实施方式的示例性认证技术的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統計テーブル1300の一例を示す図。

图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。

图 19举例说明了按照一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。

图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施形態に係るNASにおける第2の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第二动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態に係るNASにおける第3の動作を示すフローチャートである。

图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第三动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本件発明の実施例に係わる画像圧縮処理のフローチャートを示す図。

图 2是根据本发明实施例的图像压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第2の実施形態によりトラフィックフロー上でバックプレッシャーフロー制御を行う方法のフローチャートである。

图 5是根据本发明的第二实施例的对业务流执行背压流控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLL1730は、周波数合成器の2つの動作モードをサポートするために2つのフィードバックパスをさらに備える。

PLL1730还包括两条反馈路径以支持频率合成器的两种运行模式。 第一反馈路径包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施の形態に係るMPLSネットワーク上でユニキャストの接続を確立するプロセスに関するフローチャートを示す。

图 5示出根据本发明的实施例在 MPLS网络上建立单播连接的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の一態様に従い、データパケットの再送信に関係する動作の例示的な態様を示すフローチャートである。

图 5为说明根据本发明的一方面的与数据包的重新发射相关的操作的示范性方面的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

WSG30は、発信アプリケーション層メッセージをキュー32からウェブサービスリソース14にSOAP送受信コンポーネント36及びネットワーク40を介して送信する第1のメッセージングマネージャ33も含む。

WSG 30还包括第一消息收发管理器33，其经由 SOAP发射 /接收组件 36和网络 40将外发应用层消息从队列 32发送至 web服务资源 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザ端末1は、通話を行うために、電話機能部12が、アプリケーションサーバ2に対してSIP INVITEメッセージを送信する（ステップS21）。

首先，为了用户终端 1进行通话，电话功能部 12对应用服务器 2发送 SIP INVITE消息 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM転送テーブルは、図10に示す、指定されたメッセージフォーマットを使用して、図9に示すようにALMノードによって交換される。

如图 9所示，ALM节点利用图 10所示的指定消息格式交换 ALM转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

アラート526は、着信、新しいテキストメッセージ、および約束のリマインダ等の、種々のイベントのいずれかへ、無音の振動、または特定の発信者のための特定の事前指定されたメロディの再生によって、ユーザに注意を促すためのメカニズムとして機能してもよい。

报警器 526可以充当一种机制，用于通过无声震动或播放为特定呼叫者预先指定的特定旋律来向用户告警各种事件中的任一个，如输入呼叫、新文本消息和约会提醒。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、ノード111Bとノード111Cの間にノード111Xが追加されることが、LSP2151、2153、2154、または2156のいずれも、ノード111Bとノード111Cの間のパスをたどらないため、これらのLSPに影響を与えないことを特定する。

NMS 120确定在节点 111B和 111C之间增加节点 111X不影响 LSP2151、2153、2154、或 2156，因为这些 LSP均不遵循节点 111B和 111C之间的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの表示（印刷）処理を説明するためのフローチャート

图 10是用于说明本发明实施方式 1中的连拍图像文件的显示 (印刷 )处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施形態における遠隔PCアシスト技術（RPAT）サービスのための別の例示的な方法を示すフロー図である。

图 8是描述根据本发明实施例用于远程 PC协助技术 (RPAT)服务的另一个示例性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第3の実施形態に係わる伝送路応答推定器の制御を説明するためのフローチャート。

图 6是说明本发明第 3实施方式所涉及的传输通路响应推测器控制所用的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ読み取り可能なメディアのより特定の例は、有形なものであって、フラッシュメモリ、EEPROMメモリ、メモリカード、CD−ROM、DVD、ハードドライブ、磁気テープ及び光学的データ記憶装置を含む。

计算机可读介质的更具体的例子是有形的存储器，并且包括闪存、EEPROM存储器、存储卡、CD-ROM、DVD、硬盘驱动器、磁带、以及光学数据存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を示すフローチャートである。

图 3A为一种用于产生哈希值序列数据的实施方式的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に図3Aを参照すると、一実施例によるハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を表すフローチャートが示される。

因此，参考图3A，表示根据实施方式的用于产生哈希值序列数据的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため，イメージセンサ15は，図3中の左右方向に移動可能に設けられている。

据此，图像传感器 15可在图 3的左右方向上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。

这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。

动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。

动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。

动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。

动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作10−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。

动作 10-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作11−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。

动作 11-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。

动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。

由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつでもスマホのスクリーンを見つめるのはあまり良くないのではないだろうか。

经常盯着智能手机的屏幕看不是不太好吗？ - 中国語会話例文集

このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。

写这封邮件的目的是，作为被大家提名的干事，我必须要开始筹备为下个月加入团队的新员工举行的欢迎会。 - 中国語会話例文集

円「4」は、クライアント・ノード100が現在はフォールオーバー・ノード300に接続されている最終状態を示す。

圆圈里的“4”指示了客户端节点 100现在连接到故障转移节点 300的最终状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D／3Dストリームメディアクライアント103は、チューナ101またはホームルータ110が受信したストリームを再生するものである。

2D/3D流媒体客户端 103再现由调谐器 101或者家庭路由器 110接收的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

被呼加入者の音声メール装置が本発明による認証機能をサポートする場合、動作208が、被呼加入者認証証明書の配信を円滑に進めるために被呼加入者の音声メール装置によって実行される。

如果被叫方语音邮件装置支持根据本发明的认证功能，则被叫方语音邮件装置执行用于方便被叫方认证证书传送的操作 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、複数のブロードキャストのうちの1つの少なくとも一部で識別されたメタデータを受信することと、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準を満たすイベントメタデータをその部分が含むか否かを、ブロードキャストコンテンツの一部で識別されたメタデータに基づいて決定することと、ブロードキャストの一部の受信のために、ブロードキャストに同調するようにユーザの移動体デバイスの受信機に命令することとを含む。

所述方法包括： 接收由多个广播之一的至少一部分识别的元数据； - 中国語 特許翻訳例文集

バッファオーバーランが示されない場合、データコントローラ302は入力データ304をその元の形態で出力する。

在未指示缓冲器超限运行的情况下，数据控制器 302以其原始形式输出输入数据304。 - 中国語 特許翻訳例文集