「メレナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない．

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．

他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社 中国語辞典

彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない．

他知道的事很多，什么问题也问不住他。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちのためを思ってくれたことなど一度もない．

他并没有为我们着想过一回。 - 白水社 中国語辞典

まずロープでばらばらにならないようにくくって，その後力を入れて締め，それでもだめなら，2人で引っ張り合って締めつける．

先用绳子拢上，然后用力地勒，还不行，两个人煞。 - 白水社 中国語辞典

信じられない眺めにぽかんと口をあけて見とれる

眼前难以置信的风景让我吃惊得张大了嘴巴。 - 中国語会話例文集

あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？

子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典

特定の実施例は、本発明を制限するためではなく、例示するために提供されている。

所提供的特定实施例不是为了限制本发明而是为了说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。

我们必须转换对于如今消费者的心理模型。 - 中国語会話例文集

これからは英語が話せる人材が求められている。

今后需要会说英语的人才。 - 中国語会話例文集

それは私に慰めを与えてくれる。

那个正在给我安慰。 - 中国語会話例文集

どうすべきか，皆それぞれ腹を決めた．

应该怎么办，大家都拿开主意了。 - 白水社 中国語辞典

困難であればあるほど辛抱強さが求められる．

越是困难越需要耐性。 - 白水社 中国語辞典

添付図面は本発明のさらに深い理解を提供するために含められ、本明細書に組み入れられて、本明細書の一部をなす。

所包括的附图用于提供对本发明的进一步理解，且并入到本说明书中并构成其一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．

他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。 - 中国語会話例文集

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。 - 中国語会話例文集

そのため、私は彼らのための罠を仕掛けるつもりだ。

为了那个，我打算给他们下圈套。 - 中国語会話例文集

何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．

三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典

私にはこの文面からは彼の本心が読めない。

我无法从这个字面上读出他的真心。 - 中国語会話例文集

彼はひととなりがまじめで，心が公明である．

他为人正派，心地光明。 - 白水社 中国語辞典

革命の烈火は消し止めることはできない．

革命的烈火是扑灭不了的。 - 白水社 中国語辞典

彼の嫁さんは産褥に就いて，勤めに出ていない．

他媳妇儿坐月子了，没上班。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない．

要学习好必定得打好基础。 - 白水社 中国語辞典

今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ．

现在谈正事，你别搅。 - 白水社 中国語辞典

もしもまじめに学ばなければ，知識を物にすることができない．

要不认真学习，就不能掌握知识。 - 白水社 中国語辞典

笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ．

笑话儿归笑话儿，咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典

私は朝６時に目が覚めることに慣れています。

我习惯了每天早上六点醒来。 - 中国語会話例文集

先生は目を細めにっこりして私に話された．

老师笑眯眯地对我说。 - 白水社 中国語辞典

同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ．

对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。 - 白水社 中国語辞典

以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。

以下参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。

我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。 - 中国語会話例文集

我々は革命の先人の生前果たされなかった願いを実現しなければならない．

我们要实现革命先辈的遗愿。 - 白水社 中国語辞典

確実な授受の為の手段を講じなければならない。

必须说明参加入学考试的确切的步骤。 - 中国語会話例文集

隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。

我必须注意不给邻居添麻烦。 - 中国語会話例文集

問題の正面を見るばかりでなく，その裏側も見なければならない．

不但要看问题的正面，还要看问题的反面。 - 白水社 中国語辞典

彼は疲れきったように回転いすに斜めにもたれかかった．

他疲惫地斜靠在转椅中。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々のクラスの最も優秀な学生と認められる．

他算我们班上最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない．

做了好事却受到批评，他心里十分委屈。 - 白水社 中国語辞典

私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！

别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典

（流れに逆らって舟を進める→）学問を修めたり物事を成し遂げるのは流れに逆らって船を進めるようなものである．

逆水行舟((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の命令を聞かない奴なんていない。

没有不听我的命令的家伙。 - 中国語会話例文集

残念ながら、彼らの娘は宿泊できなくなりました。

很遗憾，他们的女儿不能住下来了。 - 中国語会話例文集

日本庭園にメラレウカは合わないんじゃないかな。

在日本的庭院中可能不适合种乔木吧。 - 中国語会話例文集

彼が俳優になりたいだなんて、無謀な夢だ。

他竟然想当一名演员，痴人说梦。 - 中国語会話例文集

彼はシャイなので、目立つようなことはしない。

他很害羞，不会做那种引人注目的事情。 - 中国語会話例文集

彼らの積極的な一面を引き出さねばならない．

必须发挥他们的积极的一面。 - 白水社 中国語辞典

上司の命令には服従しなくてはならない．

上级的指示必须遵从。 - 白水社 中国語辞典

もし、彼がこれらの日程で面接に来れないならば、お知らせください。

如果他那个日期不能来面试的话，请你通知我。 - 中国語会話例文集

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典