| 意味 | 例文 |
「メンタ油」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1242件
枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている．
垂柳垂到湖面上，冉冉地飘动着。
- 白水社 中国語辞典
床の全面にシーラーを塗った。
地板全部涂上了底漆。 - 中国語会話例文集
彼は酒を床一面にこぼした．
他把酒洒了一地。 - 白水社 中国語辞典
‘游方’を行なう山の斜面．
游方坡 - 白水社 中国語辞典
彼は私に対しあらゆる面でとてもよく面倒を見てくれる．
他对我处处都很关照。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている．
她各方面都很节约。 - 白水社 中国語辞典
‘死面’を使って焼いた‘饼’，（比喩的に）こちこちで融通のきかないやつ．
死面饼 - 白水社 中国語辞典
朝起きたら、見渡すかぎり一面の雪だった。
早晨起来，放眼望去一片都是雪。 - 中国語会話例文集
所有している株の会社から、議決権行使書面が郵送されてきた。
我拥有股份的公司给我寄来了投票卡。 - 中国語会話例文集
一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．
一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典
あなたのコメントは表現が豊かでおもしろい。
你的评论表达方式很丰富。 - 中国語会話例文集
この油田に対して全面的測量を行なった．
对这个油田作了全面的勘测。 - 白水社 中国語辞典
ふろ場は熱い湯気が一面に立ちこめていた．
浴池里热腾腾的，蒸气弥漫。 - 白水社 中国語辞典
雪の積もった所は一面真っ白である．
雪地一片白茫茫。 - 白水社 中国語辞典
その雪の積もった地面はとても明るい．
这雪地里明明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
雪解け水が地面にしみ込んで行った．
雪水渗入到地里去了。 - 白水社 中国語辞典
笑いが眉のあたり一面ににじんでいる．
笑意满眉 - 白水社 中国語辞典
重湯がかまどの上一面に噴きこぼれた．
米汤淤了一锅台。 - 白水社 中国語辞典
【図11】ユーザ選択画面の表示例を示す図である。
图 11是说明示例用户选择屏幕的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ユーザ選択画面の表示例を示す図である。
图 11是说明示例用户选择屏幕 610的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ユーザ選択画面の表示例を示す図である。
图 9说明显示的用户选择屏幕页面的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザに対し、認証画面440が提示される。
向用户呈现授权屏幕 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；
·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集
法人税の優遇又は免除を受けていますか？
你享受着法人税的优惠或者免除吗？ - 中国語会話例文集
面談は、昼でも夕方でもどちらでもいいですよ。
面谈不论是上午还是晚上都可以。 - 中国語会話例文集
湖面には雪を頂く四方の峰々が映っている．
湖面反映着四周的雪峰。 - 白水社 中国語辞典
私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．
我受托照顾友人的儿女。 - 白水社 中国語辞典
雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．
一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。
我们把那项作业的规则和成员进行了分享。 - 中国語会話例文集
誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない．
要避免误会，只有你当面对他说。 - 白水社 中国語辞典
今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている．
今年农业丰收的原因是多方面的。 - 白水社 中国語辞典
勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する．
敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。 - 白水社 中国語辞典
また、装置本体の背面部には両面ユニット271が着脱自在に装着されている。
双面单元 271可移除地附着在装置的背面。 - 中国語 特許翻訳例文集
このカップラーメンの食べごろは、お湯を入れてから2分経ったころです。
这个泡面在倒入热水后两分钟就可以吃了， - 中国語会話例文集
彼は凍りつくような寒い雪に覆われた地面に2日腹ばいになっていた．
他在冰天雪地里趴了两天。 - 白水社 中国語辞典
身障者に対する優遇は多方面にわたるものである．
对残疾人的优待是多方面的。 - 白水社 中国語辞典
子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている．
没有子女的老人得到了很多照顾。 - 白水社 中国語辞典
CESセグメント長を含む他のデータは、SFDセグメントカバーコード128を経由して伝送され得る。
包括 CES分段长度的其他数据可以经由 SFD分段覆盖码 128来传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません．
别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。 - 白水社 中国語辞典
メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。
成员自筹经费给项目募集资金。 - 中国語会話例文集
彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない．
他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。 - 白水社 中国語辞典
結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。
被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示されるユーザ選択画面610には、ユーザIDごとにボタンが表示されている。
图 11示出的用户选择屏幕 610包括用于各个用户 ID的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示されるユーザ選択画面610には、ユーザIDごとにボタンが表示されている。
在用户选择屏幕 610中，和每个用户 ID相一致地显示按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。
ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のレンズユニットを底面側から見た拡大図である。
图 4是从底面侧看图 3的透镜单元的扩大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像読取ユニットの上面から見た外観図である。
图 3是示出从上方看到的图像读取单元的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画像読取ユニットの下面から見た外観図である。
图 6是示出从下方看到的图像读取单元的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
私の夢は大型バイクの免許を取得することです。
我的梦想是取得大型摩托车的驾照。 - 中国語会話例文集
路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。
路面的坑洼主要是因冻融循环造成的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
