「メーザー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

風がひゅーひゅー吹き雨がざーざー降る．

风雨潇潇 - 白水社 中国語辞典

ゴールを目指せ。

以终点为目标。 - 中国語会話例文集

レーザービームのきらめき

激光束的光辉 - 中国語会話例文集

雨がザーザーと降り続いている．

雨哗啦哗啦地下个不停。 - 白水社 中国語辞典

ユーザー名やパスワードではなく

不是用户名和密码 - 中国語会話例文集

ユーザーの意見を求める．

征求用户的意见 - 白水社 中国語辞典

デビューおめでとうございます。

恭喜你出道。 - 中国語会話例文集

続けざまに2つゴールを決めた．

一连进了两个球。 - 白水社 中国語辞典

U−Plane： ユーザ平面

U-Plane 用户平面 - 中国語 特許翻訳例文集

アムールチョウザメ．

东北鲟鱼 - 白水社 中国語辞典

ユーザー名の記述欄には、ユーザー名が記述される。

在用户名的记述栏中，记述了用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールの返信ありがとうございます。

谢谢你的回信。 - 中国語会話例文集

メールを有難うございます。

谢谢你的邮件。 - 中国語会話例文集

メッセージをありがとうございました。

谢谢你的信息。 - 中国語会話例文集

メールありがとうございます。

谢谢你给我邮件。 - 中国語会話例文集

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。

预计明年开始提供邮件订购的服务。 - 中国語会話例文集

メンテナンスメッセージでユーザー支援を行う。

通过维修信息进行用户支援。 - 中国語会話例文集

ごらん，このテーブルの面はなんとざらざらしていることか．

你看这桌子面多粗拉。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ名フィールドには、コンテキスト5000のユーザ名がプリセットされる。

场境 5000中存储的用户名被预设到用户名栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジーティーとミートソースを混ぜ、パルメザンチーズをかける。

将意大利通心面和肉酱混合,再撒上帕尔马干酪。 - 中国語会話例文集

秋雨が木の葉に打ち，ザーザーという音を立てる．

秋雨打在树叶上，发出飒飒的响声。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ・メタデータは、ユーザ属性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。

用户元数据包括用户属性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ショートさせないためのデザイン

不剪成短发的设计 - 中国語会話例文集

・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；

·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ユーザインターフェースの第一の例を示している。

图 1显示了第一示例用户界面； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ユーザインターフェースの第二の例を示している。

图 2显示了第二示例用户界面； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザー名とパスワードを入力してください。

请填入用户名和密码。 - 中国語会話例文集

ユーザー名とパスワードを記入してください。

请填写用户名和密码。 - 中国語会話例文集

ユーザ情報は、例えば、各ユーザに予め割り当てられたユーザID、各ユーザによって予め登録されたパスワード等を含む。

用户信息例如包含有预先分配给了各用户的用户 ID、由各用户预先登记的密码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザー制御部223は、ユーザー・インターフェース・システム1008の中にあるユーザー制御インターフェース1242と関連付けられている。 ユーザー・インターフェース・システム1008は、前述のようなGUIとの相互作用をサポートするために用いられるユーザー制御機能を実装する。

用户控件 223与用户界面系统 1108中的用户控件接口 1242相关联，用户界面系统 1008实现用于支持如上所述的与 GUI的交互的用户控制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ユーザーに利用可能なスリープモード設定の例を示す。

图 6描绘了用户可用的休眠模式设置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。

代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。 - 中国語 特許翻訳例文集

合理化したユーザー体験のために

为了合理化的用户体验 - 中国語会話例文集

広間はパーティーのために陽気に飾られていた。

为了举办晚会客厅被装饰的很喜庆。 - 中国語会話例文集

ユーザーのためのセットアップをして下さい。

请为用户组装。 - 中国語会話例文集

即座にメアリーは立ちあがった。

玛丽立即站了起来。 - 中国語会話例文集

デザートは滅多に食べない。

我不常吃甜点。 - 中国語会話例文集

この民歌のイメージは斬新だ．

这首民歌意象新颖。 - 白水社 中国語辞典

ユーザIDは、ユーザを識別するための識別情報である。

用户 ID是用于识别用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインタフェース213は、サーバ202上で動作するアプリケーションのためのアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 213显示用于在服务器 202上运行的应用的应用用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。

例如，没有被用作用户接口的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ2がクライアント・インターフェース30に打ち込んだメッセージは、メッセージ「IM OK TY SUZUKI」である。

用户 2已经键入客户端界面 30的消息是消息“IM OK TY SUZUKI”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。

图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。

图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のユーザが、ユーザ定義パラメータをユーザ入力データベース14に任意の適した方法で入力することができる。

特定用户可以经由任何适当方法将用户定义的参数输入到用户输入数据库 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザー要素16とリモートユーザー要素36B間でセッション1をアクティブにするために、ユーザー要素16はリモートユーザー要素36Bへ送られるRe-Inviteメッセージを発生させるが、Re-Inviteメッセージは現在保留されているセッション1をアクティブにするよう構成されている。

为了激活用户单元 16与远程用户单元 36B之间的会话 1，用户单元 16将生成发送到远程用户单元 36B的 Re-Invite消息，其中 Re-Invite消息配置成激活当前挂起的会话 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、InviteメッセージはI/S-CSCF28へ送られ（ステップ314）、I/S-CSCF28はInviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ316）、ユーザー要素16がCS14によってサポートされている間、RUA32Rはユーザー要素16のリモートユーザーエージェントの役割を果たす。

因此，将 Invite消息发送给I/S-CSCF 28(步骤 314)，I/S-CSCF 28将 Invite消息转发给 RUA32R(步骤 316)，RUA 32R当用户单元 16由 CS 14支持时充当用户单元 16的远程用户代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアニメーションは、ユーザのテーマの部分であるまたは様々な代替的なアニメーションからユーザによって選択されることができる。

此类动画可为用户主题的一部分或可由用户从各种替代动画中选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。

CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。 - 中国語 特許翻訳例文集