「メーンロープ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プロジェクトチームのメンバーです。

是项目团队的成员。 - 中国語会話例文集

グループホームの母のところに面会に行きます。

去集体康复之家见妈妈。 - 中国語会話例文集

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、スリープモードアプリケーションを介し携帯電話をスリープモードで作動するためのプロセスを示している。

图 2描绘了用于通过休眠模式应用程序以休眠模式操作蜂窝电话的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、IPTVと関連した全ドメインは、IPTVサービスをユーザ1100に提供するために、消費者ドメイン1101、ネットワークプロバイダードメイン1102、プラットフォームプロバイダードメイン1103、IPTVサービスプロバイダードメイン1104、及びコンテンツプロバイダードメイン1105を含む。

参考图 1，与 IPTV关联的整个领域包括消费者域 1101、网络提供商域 1102、平台提供商域 1103、IPTV服务提供商域 1104和内容提供商域 1105，以便向用户 1100提供IPTV服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション450の例として、ウェブブラウザ、Eメールクライアント／サーバプログラム、ルーティングプログラム、スケジューラ、ウェブサーバ、カレンダー、データベースプログラム、文書処理プログラム、ハイパーテキスト転送プロトコル（HTTP）プログラム、リアルタイムストリーミングプロトコル（RTSP）プログラム、セキュリティプログラム、及び他のいずれかの種類のアプリケーションプログラムを挙げることができる。

应用 450的示例可包括 web浏览器、电子邮件客户端 /服务器程序、路由程序、调度器、web服务器、日历、数据库程序、字处理程序、超文本传送协议 (HTTP)程序、实时流式传输协议 (RTSP)程序、安全程序、和任何其它类型的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。

本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、使用説明書の新しいバージョンは、アップグレードのためにサーバ40からダウンロードされる。

此外，为了更新可从服务器 40下载手册的新版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったんコールアクティブアニメーションルーチン103が実行されると、プロセッサは、メインループルーチンに戻る（ステップ112）。

一旦执行了呼叫作用中动画例程103，处理器便返回到主循环例程，步骤 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の装置のトラスト・グループを管理するプロセスを表すフローチャート図。

图 4是用于管理受信群组的过程的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ループ＋及びループ−の間でプロセス制御ループ22に接続されるループ電流バイパス回路164の配置も図7に示される。

图 7还示出了耦合到过程控制环路 22的 Loop+和 Loop-连接之间的环路电流旁路电路 164的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末機は、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを提供するサービスプロバイダーと通信するために、前記サービスプロバイダーに登録され、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを前記ユーザ端末機のユーザに提供する。

用户终端与用户终端所注册的服务提供商通信，并且服务提供商向订阅IPTV服务的用户终端的用户提供 IPTV服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。

FXS经由低通滤波器 33连接到本地环路，这是由于 DSL连接在本地环路上的存在性所要求的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ユーザ通知、及び／または、自動アプリケーションローンチで、ブロードキャスト情報を受信するためのプロセス200の設計を示す。

图 2展示用于使用用户通告和 /或自动应用程序启动来接收广播信息的过程 200的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1114において、連続サービス集中アプリケーション・サーバ（SCC AS）112は、ローカル・メディアおよびリモート・メディアを示すパラメータを含むセッション確立プロトコル（SIP）INVITEメッセージをリモート端末104に送信する。

在步骤 1114中，SCC AS 112将 SIP INVITE消息传输到远端 104，所述消息包含指示本地媒体和远程媒体的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールゲートウェイプログラム204には、メールゲートウェイ106が通信端末101からメールを受信し、宛先メールサーバへ中継する処理を実現する各種制御プログラムが記録され、プロセッサ202により実行される。

在邮件网关程序 204中记录实现邮件网关 106从通信终端 101接收邮件并中继到目的地邮件服务器的处理的各种控制程序，通过处理器 202被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

キュー・モジュール204は、ブローカ110のために、アプリケーション・インスタンスから受信されたイベントをローカルにキューに入れる。

队列模块 204对从应用实例接收的针对代理 110的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。

这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】低電力プロセスの一例を示すフローチャート。

图 6A是示出低功率过程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】低電力プロセスの別の例を示すフローチャート。

图 7A是示出低功率过程的另一例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】低電力プロセスのさらに別の例を示すフローチャート。

图 9A是示出低功率过程的另一例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、マルチプルブロードキャストストリームを受信するためのプロセスを示す。

图 10展示用于接收多个广播流的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。

她被任命为有名商品的产品经理。 - 中国語会話例文集

【図13】スクリーンセーバ表示処理（図7のステップA14）を詳述するためのフローチャート。

图 12是用于详细说明屏幕保护显示处理 (图 7的步骤 A14)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態によるダウンロードプロセスのフローチャートである。

图 4是根据本发明一个实施例的下载处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態によるダウンロードプロセス400のフローチャートである。

图 4是根据本发明一个实施例的下载处理 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。

控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。

控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。

控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。

编辑个人信息的时候，请去这个页面。 - 中国語会話例文集

図11は、ユーザの所在場所に基づいてメッセージの送信のスケジュールを設定するために実行されるステップのプロセスフロー図を示す。

图 11解说了被执行以基于用户的位置来调度消息的传送的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスログインステップ315において、デバイス102は、特定されたユーザのため、サービスプロバイダ104のサービスにログインする。

在服务登录步骤 315中，设备 102登录到用于标识的用户的服务提供商 104的服务中。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。

表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】テンプレートマッチング処理の手順を説明するためのフローチャートである。

图 11是用于说明模板匹配处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】テンプレートマッチング処理の手順を説明するためのフローチャートである。

图 19是用于说明模板匹配处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

小さな女の子がロリーポップをなめていた。

小女孩正在吃棒棒糖 - 中国語会話例文集

私たちはそのプロモーションを実施することを決めた。

我们决定要实施那个宣传。 - 中国語会話例文集

彼はプロ・フットボールを引退することに決めた。

他决定退出职业橄榄球运动。 - 中国語会話例文集

このカップラーメンの食べごろは、お湯を入れてから2分経ったころです。

这个泡面在倒入热水后两分钟就可以吃了， - 中国語会話例文集

プラットフォーム301は、バイトコードアプリケーションを動作させるモジュールであり、クラスローダ302、アプリケーションマネージャ303、ヒープメモリ304、バイトコードインタプリタ305を含む。

平台 301是使字节码应用动作的模组，包括类装载器 302、应用管理器 303、堆存储器 304、字节码解释器 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロトコル29及びネットワークプロトコル30は、暗号化通信を行うためのプロトコルスタックである。

协议 29和网络协议 30是用于加密通信的协议栈。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS114に処理を進めた場合、機器管理部1211は、取得したフィンガープリントをフィンガープリントデータベースに登録する（S114）。

在处理前进到步骤 S114的情况下，设备管理单元 1121在指纹数据库中注册获取到的指纹 (S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS114に処理を進めた場合、機器管理部1211は、取得したフィンガープリントをフィンガープリントデータベースに登録する（S114）。

在处理进行到步骤 S114的情况下，机器管理单元 1121把获得的指纹登记在指纹数据库中 (S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】プリントサーバで実行される処理ルーチンの流れを示すフローチャートである。

图 6是示出打印服务器所要执行的处理例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aおよび図6Bは、ストリームIDマッピングアプローチのためのプロトコルスタック構成を表す。

图 6A和 6B描绘了流 ID映射方法的协议栈结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aおよび図9Bは、PPPエリミネーションアプローチ（PPP elimination approach）のためのプロトコルスタック構成を表す。

图 9A和 9B描绘了 PPP消除方法的协议栈结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

スーパーフレーム910の先頭は、非OSTMAデータおよびOSTMAデータの位置を示すためのオムニブロードキャスト・プリアンブル［omni−broadcast preamble］954を含むことができる。

超帧 910的开始可包括全广播前导 954以指示非 OSTMA数据和 OSTMA数据的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

MA38Cは、ローカルネットワークセグメント28の損失プロファイルは変更されたと判定する（ステップ500）。

MA 38C确定本地网络段 28的丢失描绘已经改变（步骤 500）。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタック200を示す。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集