「メーン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかしながら、QCIメッセージはそれほど高価ではなく、さらに短く、また他の個数のスーパーフレームごとに（例えば、15msecごとに）送信可能である。

然而，QCI消息会节省一些、短一些，并且能够每隔一个超帧(例如，每15毫秒 )就发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各パズルは、パズル識別子フィールド（PID）、パズル秘密鍵（PS）、及びパズル・メッセージ認証コード（PM）フィールドを含むことができる。

每个谜题可包括谜题标识符字段 (PID)、谜题机密密钥 (PS)、以及谜题消息认证码 (PM)字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。

图 4是示出图 1的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図10のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。

图 12是示出图 10的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図1および図10のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。

图 17是示出图 1以及图 10的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の実施形態に係るハードキーが押下されたときのWebブラウザ540における処理手順を示すフローチャートである。

图 7是示出根据第一实施例的在按下硬键时 Web浏览器 540的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

許可レベルデータを様々なセンサおよび設定データとともにパラメータテーブル602に記憶する（ステップ409）。

将授权等级数据连同各种传感器和设定数据一起存储在参数表 602中 (步骤 409)。 - 中国語 特許翻訳例文集

該ACKメッセージフレームは、少なくとも特定のプロトコルのバージョンに従って、複数の固定値を有する幾つかのフィールドを含むことができる。

ACK消息帧可包括至少根据特定协议版本具有固定值的若干字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のサーバコンピュータおよびMFPでそれぞれ実行される処理プログラムの制御構造を示すフローチャートである。

图 5是表示在图 1的服务器计算机及 MFP中分别执行的处理程序的控制构造的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ710において、ARQサーバは、マルチキャスト＿グループ＿クエリ（MGQU）メッセージをARQマルチキャストグループに送信する。

在 710，ARQ服务器向该 ARQ组播组发送 Multicast_Group_Query(MGQU)消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのツールは、符号化されたビットストリーム中の画像内のマクロブロックに対して量子化パラメーターを信号で送る。

该工具以经编码的比特流的形式发信号表示用于该图片中的宏块的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応するデコーダーは、復号化の間、空間的予測を使用した量子化パラメーターを予測する。

相应的解码器在解码期间使用空间预测来预测量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例においては、図4も参照し、各ドーターボード20は4個のDSPを有し、その各はメモリー30と組み合わせられる。

在一个示例中，并且也参考图 4，每一个子板 20具有四个 DSP 28，每一个 DSP 28具有相关联的存储器 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ユーザが繰り返しテキストメッセージの送信のスケジュールを設定することを可能にする実施形態方法のプロセスフロー図である。

图 8是允许用户调度复发文本消息的传送的实施例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。

在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライマリユーザの例は、デバイスの所有者だけでなく、例えば同じ家庭における家族メンバーといった他のレギュラーユーザである。

主要用户的实例是设备的所有者以及其他正式用户，例如同一家庭的家庭成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

データを要求するクライアントが、サーバーから応答メッセージ（1つまたは複数）を受け取ることができる（901）。

请求数据的客户机可以从服务器接收响应消息 901。 - 中国語 特許翻訳例文集

実質的メモリおよび／または処理リソースを有するが、依然としてオーバーレイネットワークでNPとして機能するNPデバイスもある。

一些 NP设备可以具有实质上的存储器和 /或处理资源，但是仍用作覆盖网络上的 NP。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一実施形態に係るサーバーにおける翻訳依頼の処理を示したフローチャートである。

图 8是说明根据一个实施例的、翻译的第三方评估的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、省電力動作モード1から通常動作モードへの移行について、図7のフローチャートを用いて説明する。

下面参照图 7所示的流程图解释从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図2と同様だが、ユーザーに対する最終的な出力を改善するいくつかの向上をもつフローチャートを示している。

图 5示出了类似于图 2的流程图的流程图，但其中具有将改进对于用户的最后输出的多个增强。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループ＋及びループ−の間でプロセス制御ループ22に接続されるループ電流バイパス回路164の配置も図7に示される。

图 7还示出了耦合到过程控制环路 22的 Loop+和 Loop-连接之间的环路电流旁路电路 164的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

航法メッセージの1サイクルは、フレームという単位で称され、5組のサブフレームにより1フレームが構成されている。

导航消息的一个周期以帧为单位配置，并且一帧由五组子帧配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この測位処理は、例えば、エフェメリスデータ取得モード、衛星捕捉モード、位置更新モードにおける各処理である。

该定位处理例如是历书数据获取模式、卫星捕获模式和位置更新模式中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージをTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック670）。

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 (方框 670)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ（図2に図示せず）は、UE104によって要求されたIPベースのマルチメディアサービスを提供することができ得る。

应用服务器 (在图 2中未示出 )可以提供由 UE 104请求的基于 IP的多媒体服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーションプロセスは、メッセージコールフロー480、482、484、486、488、490、492、494、400、402、404、および406をのみ使用することができ得る。

注册过程可以仅仅使用消息呼叫流 480、482、484、486、488、490、492、494、400、402、404和 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶メディア404は、サーバ400の内部または外部とすることができ、高速インターフェースによってサーバに接続できる。

存储媒体 404可在服务器 400内部或外部且经由高速接口连接到所述服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばイーサタイプフィールドは、暗号化されていないフレーム150がPTPフレームであると示すことができる。

例如，以太网类型字段可以指示出未经加密的帧 150为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別モジュール308は、この識別子を暗号化モジュール310とメッセージモジュール314とに出力する。

标识模块 308将该标识符输出至加密模块 310和消息传递模块 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。

图 3是示出了成像设备 100从白天模式到夜晚模式的变换的确定操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。

图 4是示出了成像设备 100从夜晚模式到白天模式的变换的确定操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。

图 7为示出了在从白天模式变换到夜晚模式之后的增益控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。

图 7为示出了从白天模式变换为夜晚模式之后的增益控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。

图 3是示出了成像设备 100的从白天模式变换为夜晚模式的确定操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。

图4是示出了成像设备 100的从夜晚模式变换为白天模式的确定操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として、ステップ420において、リモート・メディア・フローがユーザ機器UE−2とリモート端末104との間で確立される。

因此，在步骤 420中，在 UE-2与远端 104之间建立远程媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理はステップ810で開始される。 ここでは、例示的に、ローカル・メディア・フローはリモート端末104とユーザ機器UE−1との間で確立されている。

过程在步骤 810中开始，其说明已在远端 104与 UE-1之间建立本地媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャート

图 7是根据本发明一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャートである。

图 7是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、メール・課金情報削除521のデータ種別402には、キーが一致するデータの削除を設定している。

此时，在邮件 /收费信息删除 521的数据类别 402中设定了密钥一致的数据的删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】流量切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 7是表示流量切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】定期切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 8是表示定期切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、流量切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 7是表示流量切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、定期切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 8是表示定期切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した処理によって、ネットワーク中継装置1000の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

利用以上说明的处理，网络中继装置 1000的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した処理によってネットワーク中継装置1001の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

利用以上说明的处理，网络中继装置 1001的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した処理によってネットワーク中継装置1002の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

通过以上说明的处理，网络中继装置 1002的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレビューのイメージ3112のいずれかのページをごみ箱アイコン3112Aまでドラッグすることによりそのページを削除することができる。

能够将预览的图像 3112中任一页拖拽到回收站图标 3112A而删除该页。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップS6で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するDHCP ACKメッセージをローカル装置に送信する。

然后在步骤 S6，DM-Relay模块将具有本地 IP地址的 DHCP ACK消息发送至本地设备。 - 中国語 特許翻訳例文集