意味 | 例文 |
「モスマン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 534件
スマート翻訳での無料見積もり結果
智能翻译的免费报价结果 - 中国語会話例文集
また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。
而且,这道菜口味重,非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
スマートデバイスへの展開も考慮する。
我们也考虑开展智能装置。 - 中国語会話例文集
このクリスマスカードはジョンが書いたものではなかった。
这张圣诞卡不是约翰写的。 - 中国語会話例文集
スマートフォンでも上手く撮れました。
用手机也照得很好。 - 中国語会話例文集
またゴルフはとても健康的なスポーツです。
而且高尔夫是非常健康的运动。 - 中国語会話例文集
まるで自分も海の中にいるみたいです。
简直就像自己也在海里一样。 - 中国語会話例文集
また来年もそこに行けたら嬉しいです。
我如果明年还能去那就好了。 - 中国語会話例文集
まもなく私は本社に行ってきます。
我快要去总公司了。 - 中国語会話例文集
このクリスマスカードはジョンが書いたものではなかった。
这张圣诞贺卡不是约翰写的。 - 中国語会話例文集
今はスマートフォンを買うつもりはない。
现在没有买智能手机的打算。 - 中国語会話例文集
彼女はクリスマスに人形の家をもらった。
她圣诞节得到了一个玩具屋。 - 中国語会話例文集
牛にも休ませて反すうさせなければ.
牛也该歇着倒嚼了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもほかの人のイエスマンをする.
他老是做别人的应声虫。 - 白水社 中国語辞典
法的措置を講じることも検討しております。まずは本日中にご返信下さい。
也在考虑寻求法律措施。首先请您在今天之内回信。 - 中国語会話例文集
これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である.
这是他心中最满意最快慰的事情。 - 白水社 中国語辞典
まさかこんなことになると思わなかったので、とても嬉しかったです。
因为我没想到会变成这样,所以特别开心。 - 中国語会話例文集
3万円以上から注文を承ります。
承接3万日元以上的订单。 - 中国語会話例文集
1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。
购买1万日元送一张打折劵。 - 中国語会話例文集
前田さん、あなたに質問があります。
前田先生,我有问题想问你。 - 中国語会話例文集
上に立つ者が黙認したりかばったりするので,こいつはますます大胆になってきた.
由于领导的纵容和包庇,这家伙的胆子越来越大。 - 白水社 中国語辞典
(あまりにおかしくて噴き出す→)全く噴飯ものである,笑止千万である.
令人喷饭 - 白水社 中国語辞典
海外へ旅行へ行くときは、いつもスマートフォンを持って行きます。
我去海外旅行时,总会带着智能手机。 - 中国語会話例文集
またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。
下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集
彼の家のもとの住まいはとっくに(持ち主が他人に変わる→)人の手に渡った.
他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典
また花火にみんなで行きたいと思います。
我想再和大家一起去看烟花。 - 中国語会話例文集
またのご注文心よりお待ち致しております。
衷心期待您的再次订购。 - 中国語会話例文集
また皆さんと食事できたらいいなと思います。
如果还能再和大家一起吃饭就好啦。 - 中国語会話例文集
お住まいの最寄りの販売特約店をお探しします。
为您寻找离家最近的销售连锁店。 - 中国語会話例文集
末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。
最后祝愿您身体健康。 - 中国語会話例文集
今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。
即使现在重新思考,也没有自信能注意到微妙差别。 - 中国語会話例文集
その結果同じものを志すもの同士競争が始まり、そこで生み出されるものが自然と研ぎすまされていく。
结果志同道合的朋友们之间竞争起来,产生更好的东西 - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的非常抱歉,望您谅解。 - 中国語会話例文集
また、私の絵を見て喜んでくれる人がいるのはとても嬉しいです。
还有我很开心有看了我画之后感到快乐的人。 - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的很抱歉,希望您理解。 - 中国語会話例文集
どんなことでも彼女は人より上に出ないと気が済まない.
什么事情她都想要拔个尖儿。 - 白水社 中国語辞典
君がもし再びこんなことをしたら,私は君をただでは済まさないぞ.
你要是再这样,我可不依你。 - 白水社 中国語辞典
毎週木曜日、名古屋で勉強します。
每周周四,在名古屋学习。 - 中国語会話例文集
間違いなくその試験に合格すると私は思います。
我认为你肯定会在那场考试中合格。 - 中国語会話例文集
貧しい英語力は、私にとって大問題です。
贫乏的英语能力对我来说是个大问题。 - 中国語会話例文集
まずはじめに、私はあなたの質問にお答えします。
首先我来回答你的问题。 - 中国語会話例文集
まずはじめに、私はあなたの質問にご回答いたします。
首先我来回答您的问题。 - 中国語会話例文集
また私は彼らから質問を受けています。
我还会接受他们的问题。 - 中国語会話例文集
マイペースに更新していこうと思います。
我准备按照自己的速度去更新。 - 中国語会話例文集
貴方の持っているスマホは日本で使用できますか。
你的智能手机在日本能用吗? - 中国語会話例文集
まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。
首先感谢您的回复。 - 中国語会話例文集
目撃したら写真を写す前に通報しよう。
如果目击到了请在拍照之前通报。 - 中国語会話例文集
万華鏡の模様は回すと変わっていきます。
万花筒的花纹根据转动而变化。 - 中国語会話例文集
(児戯と見なす→)全く問題にしない.≒视同儿戏.
视为儿戏((成語)) - 白水社 中国語辞典
セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく.
推销员到家来推销货物。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |