「モニメント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

局面を元に戻す。

将局面复原。 - 中国語会話例文集

この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい．

这布不分正反，两面都好看。 - 白水社 中国語辞典

山のふもとにがれの斜面がある。

山脚下有个陡坡。 - 中国語会話例文集

私もその事に気付くことが出来なくてごめんなさい。

很抱歉我也没能注意到那件事。 - 中国語会話例文集

千里離れても同じ月を共に眺めん．

千里共婵娟 - 白水社 中国語辞典

この事はあまりにも面倒だ．

这事太麻烦。 - 白水社 中国語辞典

それにはよい面と悪い面があると思う。

我认为那个有好的一面也有不好的一面。 - 中国語会話例文集

政治の面，思想の面，仕事の面，更には生活の面でも皆は彼のことを気にかけた．

在政治上、思想上、业务上、以至于生活上，大家都很关心他。 - 白水社 中国語辞典

いつも迷惑ばかりかけて本当にごめんなさい。

总给你添麻烦真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。

我几次不断重复犯错，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

人の表面だけに重きを置く人．

皮相之士((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

我没能体察你的心情，对不起。 - 中国語会話例文集

あなたにもその面接に出席して頂きたいと思う。

我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集

君は鉄面皮にもよくこんなことを言えたものだ．

你还觍着脸说这样话。 - 白水社 中国語辞典

面接の結果に基づき

根据面试的结果 - 中国語会話例文集

表面に指紋の跡あり。

表面有指纹的痕迹。 - 中国語会話例文集

来客が校長に面会を求める．

来人要会校长。 - 白水社 中国語辞典

全面的に物事を考慮する．

统筹兼顾 - 白水社 中国語辞典

外形の似ることを求めず内面の似ることを求める．

不求形似而求神似。 - 白水社 中国語辞典

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う．

死要面子，活受罪。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う．

死要面子，活受罪。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。

很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。 - 中国語会話例文集

湖面のもやと月の光が一つに溶け合っている．

湖面上的雾气和月光交融在一起。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対しあらゆる面でとてもよく面倒を見てくれる．

他对我处处都很关照。 - 白水社 中国語辞典

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

人々の見方は時にどうしても一面的なものになる．

人们的看法有时难免会带片面性。 - 白水社 中国語辞典

今年から、免税額が元々の1000元から2000元に変わります。

今年免税额从原本的1000元变成了2000元。 - 中国語会話例文集

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。

抱歉，如果我让你想起了讨厌的事。 - 中国語会話例文集

例えば、メンバ＃4を無効にすることもできる。

例如，可禁用成员 #4。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのコメントはとても私たちの励みになります。

你的评语给我们很大的鼓励。 - 中国語会話例文集

貴機構のメンバーに入ることも検討する。

也讨论下成为贵机构成员的事 - 中国語会話例文集

あなたのコメントはとても私たちの励みになります。

你的评价非常能够鼓励我。 - 中国語会話例文集

木の葉が音もなく，ひらひらと地面に舞い落ちた．

树叶轻轻地飘落在地上，没有一点声响。 - 白水社 中国語辞典

こういう物が表面にくっつくと，二度と取れない．

这种东西黏着在上面，再也掉不下来。 - 白水社 中国語辞典

これは当面の最も重要な任務である．

这是当前的首要任务。 - 白水社 中国語辞典

土地一面荒れるに任せて誰も耕作する者がいない．

遍地抛荒无人种。 - 白水社 中国語辞典

投写面は、スクリーンSCに限定されず、壁面であってもよい。

投影面不限于屏幕 SC，也可以是壁面。 - 中国語 特許翻訳例文集

通りに面していて表側に店を出すことのできる家．

铺面房 - 白水社 中国語辞典

ドライヤーは洗面所に置いといてもいいですか。

可以把吹风机放在洗面台吗？ - 中国語会話例文集

表面の仕上がりはとても滑らかになった。

表面做得很光滑。 - 中国語会話例文集

ドライヤーは洗面所に置いといてもいいですか。

能把吹风机放在洗脸池吗？ - 中国語会話例文集

技術の面から言うと，誰も彼にはかなわない．

论技术，谁也比不过他。 - 白水社 中国語辞典

布を織る前に綿糸を湿らせておくと，もつれない．

在织布以前要将棉纱弄湿，才不会扭结。 - 白水社 中国語辞典

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる．

平平儿的水面上浮着不少树叶。 - 白水社 中国語辞典

君たちはこの方面にもっと力を入れるべきである．

大家应在这方面多着力。 - 白水社 中国語辞典

何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです．

无可奉告 - 白水社 中国語辞典

（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない．

甘蔗没有两头甜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った．

他一个踉跄，便摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。 - 中国語会話例文集

彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった．

他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典