「モニリア疹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。

虽然好几次感觉灰心了，但是因为家人和朋友的支持挺了过来。 - 中国語会話例文集

やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する．

还是您圣明，您这个主意真解决问题。 - 白水社 中国語辞典

もしそうであれば、ステップ625で、カウンタCCIおよびCFAはともに一つデクリメント（decrement）させられても構わない。

如果是，则可在步骤 625处使计数 CCI和 CFA均递减 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

（天を呼べども天答えず，地を呼べども地動かず→）すべてのものから完全に見放され孤立無援である．

叫天天不应，叫地地不灵。 - 白水社 中国語辞典

（羊の肉にありつけなかったのに，全身臭くなった→）ちっとも得をしないのに反対に恨みを買う．

羊肉没吃着，反惹一身臊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある．

他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。 - 白水社 中国語辞典

家長があまりにも独断的であったので，子供の自主精神が抑えつけられた．

家长太专断，孩子的自主精神被窒息了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何といっても学生なんだから，彼に対してあまり高い要求を出してもだめだ．

他毕竟还是学生，对他要求不能太高。 - 白水社 中国語辞典

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。

通过介绍行动规范，会让员工作为今后经验的参考。 - 中国語会話例文集

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。

因为介绍榜样然员工了解今后的职业生涯。 - 中国語会話例文集

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。

这个区域有很多新鲜蔬菜和水果的市场。 - 中国語会話例文集

なお、上記の例とは異なり、起動処理開始時点において、アプリケーションA1にいずれの証明書も対応付けられていない場合もある。

与上面的示例相反，可以存在在启动处理开始时，对应于应用程序 A1的证书不存在的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

荷物はクロークでお預かりしております。

行李寄存在寄存处。 - 中国語会話例文集

何かと物入りだから大変有り難いです。

因为各方面的开销真实太感谢了。 - 中国語会話例文集

年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う．

年貌相仿，情投契合。 - 白水社 中国語辞典

この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、移動通信技術に係り、アップリンク信号転送方法に関するものである。

本发明涉及移动通信技术，尤其是，涉及用于传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である．

抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典

祖父は立派な揉み上げをさっぱり剃ることにした。

祖父决定了把帅气的鬓角剃干净。 - 中国語会話例文集

大胆に真理を守り抜き，過ちを修正すべきだ．

要敢于坚持真理，修正错误。 - 白水社 中国語辞典

もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果发现列表中没有的东西的情况，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果发现列表内没有的物品的情况下，请退还到指定场所。 - 中国語会話例文集

仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．

手脚干净 - 白水社 中国語辞典

明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。

我明后两天都有安排，没法去上那个课。 - 中国語会話例文集

彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。

他毫不吝惜睡觉的时间，几天完成了研究报告。 - 中国語会話例文集

（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．

死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典

ある目的のために集め、貯めているお金の量

为了某种目的而集攒的钱的量 - 中国語会話例文集

それではあなたはオーストラリアに戻らないのですか？

那么你不回澳大利亚了吗？ - 中国語会話例文集

緑の山は青々とした新しい衣に着替えた．

青山换上了翠绿的新衣。 - 白水社 中国語辞典

この品物のよさは扱いに便利だという点である．

这个东西的好处是轻便。 - 白水社 中国語辞典

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。 - 中国語会話例文集

お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

在节日庆典上见到好久不见的老朋友非常开心。 - 中国語会話例文集

収益よりも会社のイメージアップのために、取り組みに参加すべきと思います。

比起收益更为了提升公司的形象，我认为应该参加这项活动。 - 中国語会話例文集

これからも素敵なアニメを作り続けてください。

请你今后也继续制作厉害的动画。 - 中国語会話例文集

日本も朝晩は涼しくなりました。

日本早上和晚上也变得凉爽了。 - 中国語会話例文集

ジェーンは明日テニスをするつもりですか。

珍妮明天准备打网球。 - 中国語会話例文集

私の兄は誰よりも英語を話すのが上手です。

我哥哥说的英语比任何人都好。 - 中国語会話例文集

私の兄は放課後泳ぐつもりです。

我哥哥打算放学后游泳。 - 中国語会話例文集

何よりも心配なのは弟の安否です。

不管怎样最担心的是弟弟的安全。 - 中国語会話例文集

高い所から飛び降り足をくじいて，何日も痛んだ．

从高处跳下来蹲了腿，痛了好几天。 - 白水社 中国語辞典

私は一日たりとも安心したことはない．

我一天也没放过心。 - 白水社 中国語辞典

明かり一つなく，暗くて何も見えない．

连个亮都没有，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う．

他俩信仰接近，趣味相投。 - 白水社 中国語辞典

このスイカの赤いしゃりっとした肉は，とてもうまい．

这西瓜又红又沙的瓤儿，真好吃。 - 白水社 中国語辞典

根拠となり得る青写真が何もない．

没有什么蓝图可以作依据。 - 白水社 中国語辞典

例えば、1実施例において、プリコーディング・マトリクスWkは、行当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。

例如，在一个实施例中，预编码矩阵 Wk配置为每行具有至少一个零元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。 - 中国語会話例文集

あなたがデザインした指輪はベルリンでも人気です。

你设计的戒指在柏林也很有受欢迎。 - 中国語会話例文集