「モノマニア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

左に曲がったら、その建物がありますよ。

左转之后那栋楼就在那里。 - 中国語会話例文集

応接間には，賓客が雲のように集まる．

客厅里，宾客云集。 - 白水社 中国語辞典

（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる．

初生牛犊不怕虎((成語)) - 白水社 中国語辞典

落し物センターに預けてあります。

在失物招领中心保管着。 - 中国語会話例文集

君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう．

万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。 - 白水社 中国語辞典

あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである．

那颜色不正，像是冒牌货。 - 白水社 中国語辞典

（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．

嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない．

这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。 - 白水社 中国語辞典

小さい石は非常にきれいだ，あるものは赤くて鮮やかで，またあるものは青くきらきらしていて，灯火の下でぴかぴかと輝いている．

小石子好看极了，有的红艳艳，有的蓝晶晶，在灯下一闪一闪的。 - 白水社 中国語辞典

思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。

是重新确认想念或期待的宝贵东西。 - 中国語会話例文集

この他に何か必要な物はありますか？

除此以外还有什么必须物品吗？ - 中国語会話例文集

日本の未来はあなたたち若者にかかっています。

日本的未来就靠你们年轻人了。 - 中国語会話例文集

何か他に持って来る物はありますか？

有什么别的要我带来的东西吗？ - 中国語会話例文集

これは日本の食べ物に限ったことではありません。

这不是只有日本才有的食物。 - 中国語会話例文集

品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます．

东西有了毛病，我们包管退换。 - 白水社 中国語辞典

もしまたすぐ壊れてしまうようであれば、そもそもの造りに問題があると思う。

如果又是马上坏掉的话，那么归根结底就是制作上有问题。 - 中国語会話例文集

使い道があるのに、自発的に持ち物を人にあげますか？

即使还有用，你也会不由自主地把自己的东西给别人吗？ - 中国語会話例文集

（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である．

半吞半吐 - 白水社 中国語辞典

また、対応画像212，213は、カテゴリ「猫」に属するものであり、対応画像214は、カテゴリ「料理」に属するものである。

此外，对应图像 212、213属于类别“猫”，对应图像 214属于类别“料理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方は何か欲しい物がありますか。

您有什么想要的东西吗？ - 中国語会話例文集

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。

他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集

出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。

做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集

普通に販売されているものよりも、音量が上がります。

与一般买的东西相比，音量提高。 - 中国語会話例文集

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。

请给我的车装上新的消声器。 - 中国語会話例文集

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。

在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。 - 中国語会話例文集

あの人の腕前は一日やそこらで鍛え上げたものではない．

人家的玩意儿可不是一天半天练出来的。 - 白水社 中国語辞典

それは使い物にならない可能性があります。

这可能用不了。 - 中国語会話例文集

この彫刻は建物の入り口にあります。

这座雕塑在建筑物的入口处。 - 中国語会話例文集

特に嫌いな食べ物はありません。

我没有什么特别讨厌的食物。 - 中国語会話例文集

そこにはとても沢山の食べ物がありました。

那里刚刚有非常多的食物。 - 中国語会話例文集

子供の頃から宇宙にあこがれています。

我从小就很向往宇宙。 - 中国語会話例文集

私たちはこの品物を2個あなたに送り返します。

我们把这个物品返还两个给你。 - 中国語会話例文集

私は物事に没頭する傾向があります。

我很容易对一件事情着迷。 - 中国語会話例文集

私を元気にしてくれる物はたくさんあります。

能让我有精神的东西很多。 - 中国語会話例文集

ここにある物はどれも私の好奇心をそそります。

这里的所有东西都能勾起我的好奇心。 - 中国語会話例文集

この彫刻は建物の入り口にあります。

这座雕刻在建筑物入口。 - 中国語会話例文集

あなたからの贈り物を大切にします。

我很珍惜你送的礼物。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫にどんな果物がありますか？

冰箱里有什么样的水果？ - 中国語会話例文集

全国のおいしい物をこのフロアに集めました。

全国的美食都汇集在了这层楼。 - 中国語会話例文集

あまりにも緊張したので，彼は物も言えなくなった．

因为过于紧张，他连话也说不出来了。 - 白水社 中国語辞典

品物あり次第，書信にてお知らせします．

一俟有货，立即函告。 - 白水社 中国語辞典

すみません，事務室はどの建物にあるのでしょうか？

借问一声，办公室在哪个楼？ - 白水社 中国語辞典

彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが．

他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典

これらの品物はまだ倉庫の中に入れてある．

这些物件还存放在仓库里。 - 白水社 中国語辞典

狭苦しい部屋に物が所狭しと並べてある．

狭小的屋子里摆满了东西。 - 白水社 中国語辞典

よくまあ、そんな得体の知れないイベントに、名だたる富豪が集まったものね。

嗯，那种莫名其妙的活动居然还真聚集了很多著名的富豪呢。 - 中国語会話例文集

あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。

衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集

最後の2つのマトリクスは送信ランク2に関するものである。

后两个矩阵用于二的传输秩。 - 中国語 特許翻訳例文集

その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。

那座山被当做圣物被当地人民所尊敬。 - 中国語会話例文集

彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。

他的信上写满了我的坏话，让人感到不愉快。 - 中国語会話例文集