| 例文 |
「モノミ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1824件
いささか地元の者としてのよしみを尽くす．
略尽地主之谊((成語))
- 白水社 中国語辞典
出入り口が物でふさがれて足の踏み場もない．
门口儿让东西堵得连下脚的地方都没有了。 - 白水社 中国語辞典
若者は自分自身をみだりに卑下すべきでない．
年轻人不应当妄自菲薄。 - 白水社 中国語辞典
ウリ・果物・豆はみな出来がとてもよい．
瓜果豆子都长得非常丰满。 - 白水社 中国語辞典
子供の顔はリンゴみたいに赤くてつやつやしている．
孩子的脸像苹果一样红润。 - 白水社 中国語辞典
すみません，事務室はどの建物にあるのでしょうか？
借问一声，办公室在哪个楼？ - 白水社 中国語辞典
彼はそれらの品物をくくって1包みにした．
他把这些东西捆了一个包袱。 - 白水社 中国語辞典
（建物が）北側にあって南向きである．
坐北面南面南坐北((成語)) - 白水社 中国語辞典
一軒一軒の建物はみなとてもスマートである．
一座座楼房都很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字で表記された（漢字のない）読み物．
拼音字母读物 - 白水社 中国語辞典
実験に必要な物はみんな既に完備している．
实验所需的东西都已齐备。 - 白水社 中国語辞典
一般向け科学読み物は内容が比較的易しい．
科普读物内容较浅。 - 白水社 中国語辞典
児童読み物は内容がわかりやすい．
儿童读物内容浅近。 - 白水社 中国語辞典
この一般向けの読み物シリーズは内容が平易である．
这套通俗读物内容浅显。 - 白水社 中国語辞典
児童読み物はもっとわかりやすく書くべきだ．
儿童读物要写得浅显些。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ってきたので，早く屋内へ物を取り込みなさい．
下了雨，快往屋里抢东西吧。 - 白水社 中国語辞典
悲しみのあまりゆっくり寝られず飯も喉を通らない．
寝食具废((成語)) - 白水社 中国語辞典
ぐしゃっと何かぐにゃぐにゃした物を踏みつけた．
一脚踩上了个软乎乎的东西。 - 白水社 中国語辞典
子供のほおには赤みがさしている．
孩子脸颊上透露着一丝红晕。 - 白水社 中国語辞典
彼は物事をするとき力の出し惜しみをしない．
他做事不惜力。 - 白水社 中国語辞典
（盗み出すために）金目の物を一まとめにする．
收拾细软 - 白水社 中国語辞典
今ちょうど冷たい飲み物が売られている．
现有冷饮出售。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生のために課外読み物を選定した．
老师给学生选定课外读物。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの物を，どこへ挟み込むのか！
这么些东西，你往哪儿掖呀！ - 白水社 中国語辞典
水はたっぷりあるさ，君たち幾らでも飲んでください．
水有的是，你们尽管喝吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から食べ物のより好みをしない．
他从小就不择食。 - 白水社 中国語辞典
彼女は寝物語に耳元であれこれ言う．
她在耳边吹枕头风。 - 白水社 中国語辞典
彼は（首を伸ばして→）物見高く何を見ようとしているのか？
他直着脖子看什么？ - 白水社 中国語辞典
すべての物を3つの大きな包みにまとめる．
把所有的东西装束成三大包。 - 白水社 中国語辞典
上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。
以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ショップディスプレイも見た目にも爽やかさを感じるものと変えてみてはどうでしょう。
把商店摆设改成让人感觉清爽的外观怎么样。 - 中国語会話例文集
初めて見るビールがいっぱいで、どれも飲んでみたいと思った。
有很多第一次见到的啤酒，哪一种都想喝喝看。 - 中国語会話例文集
あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。
那些暴走族们都把头发往后梳着。 - 中国語会話例文集
彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る．
他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。 - 白水社 中国語辞典
ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．
老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典
おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ．
神签也求过了，愿心也许过了，单方也吃过了。 - 白水社 中国語辞典
あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう．
谁敢燃起战火，必将自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典
要素間の結合又は接続は、物理的なもの、論理的なもの、又はこれらの組み合わせであってもよい。
元件之间的耦合或连接可以是物理的、逻辑的或其组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細な記述および具体例は、説明のみを目的として意図されたものであり、開示の範囲を制限することを意図するものではない。
详细描述和特定示例仅仅意在说明目的，而非意在限制本公开的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、実装の中にはプロセスが、図3に示されているものよりも、より多いか又はより少ない動作を含み得るものもある。
另外，在一些实现中，过程可包括比图 3所示更多或更少的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなる例として、いくつかのSPSのうちの任意のものおよび／またはSPSを組み合わせたものとともに、ここで記述した技術を使用してもよい。
作为进一步的示例，本文中描述的技术可连同若干 SPS中的任一个或 SPS的组合一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
詩というものは込み入っており波瀾に富むことが大切で，そのものずばりで味わいがないというのはいけない．
诗贵曲折有波澜，不要直来直去没味道。 - 白水社 中国語辞典
また、ここでは、左から右に時間が経過するものとする。
另一方面，假设在该图中时间从左到右地流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。
基片 170是固定设置在外壳 110的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。
例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。
这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。 - 中国語会話例文集
その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。
那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。 - 中国語会話例文集
何かお土産をあげたいのですが何か欲しいものはありますか。
想给你买点特产，你有什么想要的吗？ - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？
你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？
你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
