「モマーニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

パスポートの管理は、くれぐれも慎重にしましょう。

护照的管理千万要慎重。 - 中国語会話例文集

彼は韓国でもスターになりました。

他在韩国也成为了明星。 - 中国語会話例文集

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。

感谢您百忙之中给我发邮件。 - 中国語会話例文集

ステージに立った時、とても緊張しました。

我站在舞台上的时候十分紧张。 - 中国語会話例文集

あなたに私の姪からメールが届くかもしれません。

你可能会收到我侄女的邮件。 - 中国語会話例文集

そこには温泉のようなプールもありました。

那里有温泉一样的池子。 - 中国語会話例文集

このギョーザはまだ煮えていない！もう少し煮よう．

这饺子太愣！多煮一会儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は雑誌のモニターでマレーシアに行っている。

他作为杂志的评论员去了马来西亚。 - 中国語会話例文集

毎週日曜に友達とサッカーをします。

我每个礼拜天和朋友踢足球。 - 中国語会話例文集

私は毎週日曜に友達とサッカーをします。

我每周日和朋友踢足球。 - 中国語会話例文集

マニュアルモードで操作する

以手动模式操作。 - 中国語会話例文集

また、フレーム間にはインターフレームギャップ（IFG）が設けられる。

另外，在帧间设置帧间隔 (IFG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。

照片打印出来之后，消除了储存卡的数据。 - 中国語会話例文集

でも、、いつかマレーシアに行ってみたいと思う。

但是，我想哪天去马来西亚看看。 - 中国語会話例文集

更に、PHYモジュールおよび／またはMACモジュールのうちの複数のモジュールを、単一のモジュールに組み合わせることもできる。

另外，PHY模块和 /或 MAC模块中的多个模块可以合并成单个模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

友達を頼りにシドニーにやって来ました。

我为了委托朋友而来了悉尼。 - 中国語会話例文集

かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。

看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。 - 中国語会話例文集

また、ここでは、「コーナーステープル」のモード設定を解除する設定ボタンBT48もメニュー画像MN内に含まれている。

此外，这里，用于解除“顶角装订”的模式设定的设定按钮 BT48也包含在菜单图像 MN内。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にジェーンさんのメールアドレスを教えてもらえますか？

你能告诉我珍妮的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集

そのお店のスタッフにバースデーソングを歌ってもらいました。

那家店的员工给我唱了生日快乐歌。 - 中国語会話例文集

メーカーはもう既にそれを作る準備ができています。

制造商已经做好制作那个的准备了。 - 中国語会話例文集

昨日は、本当に忙しくてコーヒー1杯も飲めませんでした。

昨天忙得连一杯咖啡都喝不上。 - 中国語会話例文集

彼らにメールを送って以下のメールの返事をもらいました。

我给他发了邮件之后收到了以下回信。 - 中国語会話例文集

一方、撮影モード以外のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）が設定されている場合には、GPSモジュール120の電源をオフ状態、または、GPSモジュール120をスタンバイモードとする。

另一方面，当设置不同于拍摄模式的模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )时，假设 GPS模块 120的电源处于关断状态，或者 GPS模块 120处于待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日そのトレーニングに参加するつもりです。

我打算每天都参加那个训练。 - 中国語会話例文集

ドン・キホーテはでたらめにも風車に挑戦した．

唐吉诃德竟荒唐地向风车挑战。 - 白水社 中国語辞典

子供に交通ルールを守るように教える．

教育孩子要遵守交通规则。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに幼いのに，もう英語をマスターした．

他这么小的年纪，已经学会讲英语了。 - 白水社 中国語辞典

姉と家に帰っても家族にフェリーでの思い出を話していました。

姐姐和我回到家，和家人说了在船上的回忆。 - 中国語会話例文集

それぞれ、字幕データは、ユーザに、ポップアップ・モード340、ロールアップ・モード342またはペイントオン・モード346で表示される。

隐蔽字幕数据分别以弹出(Pop-Up)模式 340、上卷 (Roll-Up)模式 342、或者绘制 (Paint-On)模式 346显示给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じことは、データポート33が、PoE技術を実施するイーサネットポートであるときにも当てはまる。

当数据端口 33是实现上述 PoE技术的太网端口时也同样应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

また同様に、データトラヒックが、少なくとも1つのパラメータに関連付けられてもよい。

类似地，数据业务还可以与至少一个参数相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。

去国外旅行会改变对那个国家的印象，也会改变对自己国家的印象。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。

非常抱歉，请取消三天前订购的这个订单。 - 中国語会話例文集

カスタマーサービスに確認してもらって、1週間以内に届くようにしてもらった。

让客服中心帮我确认了，一周内会送到。 - 中国語会話例文集

具体的には、動作モードが、フロントモードM2またはバックモードM3であるかが判定される。

具体而言，判定动作模式是前置模式 M2还是后置模式 M3。 - 中国語 特許翻訳例文集

データベース81は、エンドユーザー／加入者についての1つまたは複数のデータテーブルを任意に含んでいてもよい。

数据库 81可以任选地包括针对终端用户 /用户的一个或多个数据表。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が最初に持っていたメールはここにあります。

我刚开始拿着的邮件在这。 - 中国語会話例文集

今日友達と一緒にプールに行きました。

我今天和朋友一起去了游泳池。 - 中国語会話例文集

次に、ペルーの食べ物について話します。

接下来我要说说关于秘鲁的食物。 - 中国語会話例文集

私の子供たちは冬になるとスキーに行きます。

我的孩子们一到冬天就去滑雪。 - 中国語会話例文集

夏休みに友達とプールに行きました。

我暑假和朋友去了泳池。 - 中国語会話例文集

また、接続されたCHU2が上位の伝送モード（2ch）に対応したものであっても、稀に従来の伝送モード（1ch）で確定してしまう可能性がある。

即使 CHU 2对应于较高级别传输模式 (2ch)，传输模式被设定为旧传输模式 (1ch)的可能性也很小。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話をマナーモードに設定してください。

请把手机设置成振动模式。 - 中国語会話例文集

きっと君は良いマネージャーになると思うよ。

我认为你一定会成为一个好的经营者的。 - 中国語会話例文集

マーケット情報を生産部門にフィードバックする．

把市场信息反馈给生产部门。 - 白水社 中国語辞典