| 例文 |
「モヨウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21205件
507 特定チャネルでの待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認
507 特定信道中待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认
- 中国語 特許翻訳例文集
600 通常待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認
600 通常待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認
801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、本発明の一実施形態に係る液晶表示パネル300においては、1つの行に隣接する3個の副画素も赤色、緑色及び青色を有する1つの画素（以下、行画素（Pr）という）となり、1つの列に隣接する3個の副画素も赤色、緑色及び青色を有する1つの画素（以下、列画素（Pc）という）となるように形成されている。
如图 2所示，在根据本发明的一个示例性实施方式的显示面板 300中，可将一行中的三个相邻子像素认为是包括红色、绿色和蓝色的一个像素，在下文中叫做行像素 (Pr)，并且，也可将一列中的三个相邻子像素认为是具有红色、绿色和蓝色的一个像素，在下文中叫做列像素 (Pc)。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAでは、DLにおける送信とULにおける送信とに異なる「モード」を使用することができる。
对于 OFDMA，DL和 UL中的传输能够使用不同的“模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるモードが使用される時間領域中のエリアは、一般にゾーンと呼ばれる。
在所使用的某个模式的时域中的区域一般被称为区带。 - 中国語 特許翻訳例文集
であり、ここで、KDFは汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ（GBA）の鍵導出関数（KDF）に基づく。
其中 KDF基于通用自举架构 (GBA)密钥导出函数 (KDF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。
下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記ではリセット信号レベルのカウント値（C1）を判定し、その判定結果に基づいてリセット信号レベルのカウント値（C1）を制御するような場合を説明したが、リセット信号レベルのカウント値（C1）を判定し、その判定結果に基づいて差分演算結果である撮像信号（C2−C1）を制御するようにしてもよい。
并且，以上说明的是判定复位信号电平的计数值 (C1)，根据该判定结果控制复位信号电平的计数值 (C1)的情况。 然而也可以判定复位信号电平的计数值 (C1)，根据该判定结果控制作为差值运算结果的摄像信号(C2-C1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二に、データアプリケーションを実行するのに所要する時間の問題点である。
第二，缺点是由执行数据应用所需的时间而引起的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。
以下，采用附图对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイル・デバイス102での表示のために、いつ第1の広告を有する必要があるか；
何时必须在移动设备102上显示第一广告； - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、時刻パルス信号308が、中央クロックモジュール302から変調器308に送信される。
同样，从中央时钟模块 302向调制器 308发送当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス111のロケーションを推定する他の既知の方法を使用することができる。
可使用估计移动装置 111的位置的其它已知方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。
可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAの場合、DLおよびULにおける送信のために、異なる「モード」が使用されうる。
对于 OFDMA，可对 DL和 UL中的传输使用不同的“模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
インタリービングにより実現されたそのような階層フレーム伝送順序により、FECブロック20の開始後のどこかで同調した場合であっても同調メディアプレーヤが少なくともメディアフレーム22〜26の一部を復号及びレンダリングできるため、そのような階層フレーム伝送順序は一般に好まれる。
通常，通过交织实现的该分层帧发送顺序是优选的，这是因为即使调收发生在 FEC块 20开始之后的某个位置，该分层帧发送顺序也允许调收媒体播放器解码和呈现媒体数据 22-26的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】図1aは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの一例である。
图 1a是用于实施例的动画显示画面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1b】図1bは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第2の例である。
图 1b是用于实施例的动画显示画面的第二实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1c】図1cは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第3の例である。
图 1c是用于实施例的动画显示画面的第三实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施形態において使用に適したモバイルデバイスのシステムブロック図である。
图 6是适合用在实施例中的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームメモリ31は、画像の合成時に必要となる現在の画像を一時的に記憶する。
帧存储器 31暂时存储图像合成时需要的当前图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態による、汎用的なレート制御モデルを図解する概略図である。
图 2是示出根据一个实施例的总码率控制模型的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。
在这种情况下，按照与图 5C中所示的示例类似的方式，不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。
在此情况下，以类似于图 5C的示例的方式，不使用撞击声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】送信線上の遠端クロストークの問題について説明するために使用される図である。
图 1用于解释传输线路上的远端串扰的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
必要に応じ、制御機能はソフトウェア（図4のディスク記号445により表される）によりある程度実装されてもよいし、あるいはその代わりに、ハードウェア論理（または実行されるソフトウェアまたはハードウェア論理の組み合わせ）が、各容量結合回路の適切な容量を分離し選択し、この選択された値をレジスタ441にロードするために使用されてもよい。
如果需要，可以部分地由 (如由图 4中的磁盘符号 445所表示的 )软件实施控制功能，或者备选地，可以使用硬件逻辑 (或者经执行的软件或者硬件逻辑的组合 )来隔离和选择用于各个电容耦合电路的适当电容，并且将这一经选择的值加载到寄存器 441中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすれば、処理手段の電力状態が第1電力状態に移行（起動）するまで、受信可能データ量が該通信端末の最小送信可能データ量よりも小さくなるように、受信バッファから読み出されるデータ量が非持続接続制御時（すなわち通常制御時）よりも少なくされる。
据此，在处理单元的电力状态转换至第一电力状态 (起动 )之前，按照使能够接收的数据量比该通信终端的能够最小发送的数据量小的方式，使从接收缓冲器读出的数据量比非持续连接控制时 (即通常控制时 )少。 - 中国語 特許翻訳例文集
機械読取可能媒体は、例えば、ランダム・アクセス・メモリ（RAM）、フラッシュ・メモリ、読取専用メモリ（ROM）、プログラマブル読取専用メモリ（PROM）、消去可能PROM（EPROM）、レジスタ、ハード・ディスク、リムーバブル・ディスク、CD−ROM、DVD、あるいはその他任意の適切な記憶デバイスのような、記憶装置をプロセッサの外側に含む。
机器可读介质还可包括外置于处理器的存储，诸如随机存取存储器 (RAM)、闪存、只读存储器 (ROM)、可编程只读存储器 (PROM)、可擦 PROM(EPROM)、寄存器、硬盘、可移动盘、CD-ROM、DVD或任何其他合适的存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】複数の周波数ブロックを用いて無線リソースを割り当てる様子を示す図である。
图 11是表示使用多个频率块来分配无线资源的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】周波数選択性フェージングの様子を模式的に示す図である。
图 19是示意性地表示频率选择性衰落的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の状態転送は、VMのライブ移行で一般に使用される技術を用いて実施される。
状态转换通过使用在 VM即时迁移中通常使用的技术来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ・ストリーム600を再生する間に、構文解析モジュールを使用し、DVRは、時間：
当播放内容流 600时，利用分析模块，DVR在时间： - 中国語 特許翻訳例文集
この目的のため、チャネルインデックス以外のパラメータを使用できることは理解されるであろう。
应理解，除信道索引以外的参数也可以用于此目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュメモリ290は、プラットフォーム200を初期化するのに使用されるファームウェアを含む。
闪速存储器 290包括用于初始化平台 200的固件。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求の発送（図4の410）は、ある実施形態に基づいて図5においてより詳細に示されている。
图 5根据一个实施方式更详细地示出了请求的分派 (图 4中的 410)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、アイコンIC1が図3（A）に示す要領でモニタ画面40に表示される。
结果，以图 3(A)所示的要领在监视器画面 40中显示图标 IC1。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、アイコンIC2が図3（B）に示す要領でモニタ画面40に表示される。
结果，以图 3(B)所示的要领在监视器画面 40中显示图标 IC2。 - 中国語 特許翻訳例文集
登録枠RF1は、図5または図6に示す要領でLCDモニタ38の中央に表示される。
登记框RF1按图 5或图 6所示的要领在 LCD监视器 38的中央被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記オーバーラップ時間期間に対して指定されている少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項7記載の方法。
9.根据权利要求 7所述的方法，其中： 所述被指定用于所述重叠时期的至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
32. 前記オーバーラップ時間期間に対して指定されている少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項30記載の装置。
32.根据权利要求 30所述的设备，其中： 所述被指定用于所述重叠时期的至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
55. 前記オーバーラップ時間期間に対して指定されている少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項53記載の装置。
55.根据权利要求 53所述的设备，其中： 所述被指定用于所述重叠时期的至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック908により表しているように、いくつかのケースでは、（例えば、ブロック906において取得したような）1つのPPM位置に関係するデータ値に基づいて、しかしながら、別のPPM位置（例えば、図8の“0”PPM位置）の間に受信した何らかのデータに基づかずに、ノード（例えば、デコーダ412）は、最終受信データ値を決定してもよい。
如由方框 908所表示，在一些情况下，节点 (例如，解码器 412)可基于与一个 PPM位置相关联的数据值 (例如，如在方框 906处获得 )而不基于在另一 PPM位置 (例如，图 8的“0”PPM位置 )期间接收到的任何数据来确定最终接收数据值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施例のキャンセラで必要となる性能の模式図である。
图 6是第 1实施例的各消除器需要的性能的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSD部136は、制御部131の制御に基づいて、OSD用の表示信号を生成する。
OSD单元 136在控制单元 131的控制下生成 OSD显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の例では、バッファ31にPLPが順次蓄積される様子を模式的に図示している。
在图 11的例子中，示意地图解说明把 PLP相继累积在缓冲器 31中的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図19に示す図では、図16に示す図と比較すると、設定項目の内容が異なっている。
然而，图 19中所示的视图与图 16中所示的视图在设置项的内容方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、適用されているオペレーティング・モードを識別することを備えうる。
此外，所述方法可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集
代わりに、プライベートユーザ識別情報は、識別および認証目的のために使用でき得る。
取而代之，私有用户身份可以用于识别和认证目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す実施形態では、MFD100は、レーザ印刷技術用にレーザモジュール104を含む。
在图 1所示的实施方式中，MFD 100包括用于激光打印技术的激光模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
