「モーム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第2ガイド部材52は、Y方向前側の側壁部材14b近傍に設けられており、ボトムシャーシ16に固定されている。

第二引导部件 52设置在 Y方向前侧的侧壁部件 14b附近，且固定于底部底盘 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連の動作の開始前の待機状態では、回転体310は読取ガラス302に対してホームポジション（図5（A））の位置関係を保っている。

在该一系列操作开始之前的待机状态中，旋转体 310保持在相对于读取玻璃 302的起始位置处 (图5A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該機器認証システムは、電力管理装置と、電子機器と、製造元サーバとにより構成される。

设备认证系统由电力管理装置、电子设备和制造商服务器构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（B）は、設定値に基づいてネットワークへの接続を試みる場合の印刷システム10の状況を示す図である。

图 4(B)是表示基于设定值来尝试与网络连接时的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】超解像処理に用いるフレーム画像と超解像処理後の画像とを示す図である。

图 10是示出在超分辨率处理中使用的帧图像和在超分辨率处理之后的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、超解像処理に用いるフレーム画像と超解像処理後の画像を示す図である。

图 10是示出超分辨率处理中使用的帧图像和超分辨率处理之后的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

発信者が、被呼加入者Bの公開鍵で暗号化された、第2のノンスC2を音声メールシステムによる受信を目的として送信する。

呼叫者发送用被叫者 B的公共密钥加密的第二随机数 C2，以由语音邮件系统接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動端末装置UEは、チャネル推定結果を用いて無線基地局装置eNBとデータ通信を行っている。

移动终端装置 UE利用信道估计结果，与无线基站装置 eNB进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、ユーザが所望する画像を表示するのに好適な表示処理装置、及び、プログラムに関する。

本发明涉及适于显示用户所希望的图像的显示处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態はテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに生成する。

一些实施方案使用FSK调制来产生与另一个波形级联的锥形信令波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の好適な実施形態は上述のテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに使用する。

另一个优选实施方案采用了相级联的前述锥形信令波形和使用 FSK调制的另一个波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

主表示部31は、縦開き状態および横開き状態においてゲームやTV放送の表示画面として使用される。

主显示部 31在纵向打开状态和横向打开状态下用作用于游戏和电视广播的显示屏。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視カメラ5aは、S602により、無線、あるいは有線でデータ通信網2に電気的、物理的に接続し、S603へ処理を移行する。

监视照相机 5a通过 S602，以无线或有线的方式与数据通信网 2电气以及物理连接，然后将处理转移到 S603。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ワイヤレス通信システムにおいて送信アンテナグループを作成することを容易にする例示的なモバイルデバイスの図。

图 7为促进在无线通信系统中创建发射天线群组的实例移动装置的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に、ワイヤレス通信システムにおいて送信アンテナグループを作成することを容易にするモバイルデバイス700を示す。

图 7为促进在无线通信系统中创建发射天线群组的移动装置 700的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理システム1104は、ソフトウェア、ハードウェア、またはこれら両方の組み合わせを用いて実現されうる。

处理系统 1104可使用软件、硬件或两者的组合来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された機能および方法は、無線デバイスにおけるさまざまなモジュールによって実現されうる。

本文中所描述的功能及方法可由无线装置中的各种模块实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルタイムのシミュレーションでは、ラベルまたはタグが3D物体モデル化プロセス中に符号化される。

在实时模拟中，标记或标签被编码到 3D物体建模过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实施这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实现这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールRiを取得すると、CPU30は、選択部31の処理として、モデム選択処理を行う（ステップS150）。

当获取规则 Ri时，CPU 30作为选择部 31进行如下处理： 进行调制解调器选择处理 (步骤 S150)。 - 中国語 特許翻訳例文集

20で示されるように、所望のシンク16の直ぐ上流にあるブランチ装置14は、利用可能な帯域幅（BW＝x）及びストリーム数（＃ STREAMS＝s）で応答する。

紧靠期望宿 16在上游的分支设备 14以可用带宽 (BW＝ x)和流数量 (#STREAMS＝ s)作出响应，如 20处所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

20で示されるように、所望のシンク16の直ぐ上流にあるブランチ装置14は、利用可能な帯域幅（BW＝x）及びストリーム数（＃ STREAMS＝s）で応答する。

仅靠期望宿 16在上游的分支设备 14用可用带宽(BW＝ x)和流的数量 (#流＝ s)来作出响应，如 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2A乃至図2Cは、入力された主画像データに対応する主画像の視差マップと視差ヒストグラムの例を示す。

图 2A至 2C图示了对应于输入的主图像数据的主图像的视差图和视差直方图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また他の実施形態では、通信システム10がSCデバイスのみを含み、このために制御PHY変調はSCモードのみに制限される。

在又一个实施方式中，通信系统 10包括仅 SC设备，并且控制 PHY调制相应地仅限于 SC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、本発明の態様を実行するのに適したマルチメディアシステムのモジュールを示す。

现在参照图 3，它示出适合于执行本发明的方面的多媒体系统的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、着色物体の測色値は温度によって変化し、この現象はサーモクロミズムと称される。

一般地，着色物体的色度值根据温度而变化，这种现象被称为热致变色(thermochromism)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、本発明は、この参照フレーム処理に基づいてビデオ信号のセグメント化を推定する。

在一个实施方式中，本发明基于这一参考帧处理来推断视频信号的分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームの低減は、重複しない特徴、または空間的重複がほぼゼロに近い特徴を同一平面に統合することに基づく。

帧缩减的基础是将非重叠或者接近零空间重叠的特征合并到相同平面中。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関関係は、以前に検出された特徴810に一致する、現在のフレーム840に基づいて判別される。

基于当前帧 840与先前检测的帧 810的匹配来确定对应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

式（1）〜式（3）に関して上記で注目されたように、proj、proj0およびproj1変数はそれぞれの参照フレームの特定のブロックを指す。

如上文关于方程式 (1)到 (3)所提及，proj、proj0及 proj1变量指代相应参考帧的特定块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施形態に係る動画像符号化プログラムのモジュールを示すブロック図である。

图 8是示出本发明的一个实施方式涉及的动态图像编码程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の一実施形態に係る動画像復号プログラムのモジュールを示すブロック図である。

图 9是示出本发明的一个实施方式涉及的动态图像解码程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。

图 8示出可执行动态图像编码方法的程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9は、動画像復号方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。

并且，图 9是示出可执行动态图像解码方法的程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ406内のデータは、システム400内部および／または外部にある任意のエンティティから受信することができる。

可从系统 400内部和 /或外部的任意实体接收存储器 406中的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本実施形態に係る動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。

图 22是示出能够执行本实施方式的动态图像编码方法的程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本実施形態に係る動画像復号方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。

图 26是示出能够执行本实施方式的动态图像解码方法的程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。

图 22是示出能够执行动态图像编码方法的程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図26は、動画像復号方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。

并且，图 26是示出能够执行动态图像解码方法的程序的模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識別情報により、汎用目的の視差情報セットであるか、特定のサービス用途向けの視差情報セットであるかが分かる。

根据该标识信息，进行视差信息组是通用视差信息组还是特定服务应用的视差信息组的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験装置100は、システム制御部110、試験モジュール部120、試験制御部130、および接続部140を備える。

测试装置 100包括系统控制部110、测试模块部 120、测试控制部 130及连接部 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、無線装置100は一連の相互に関連付けられる機能モジュールとして表わされる。

参考图 4，将无线设备 100表示为一系列相关联的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、符号化スキームに基づいて決定される。

选定数量的子块是根据调制阶数、FEC块大小 (Nep)、以及编码方案来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、及び、符号化スキームに基づいて決定される。

选定数量的子块是基于调制阶数、FEC块大小 (Nep)以及编码方案来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

承認制御は、リソース利用可能性に基づいて、新しいトラヒックに対する承認を制御するシステムの機能である。

准入控制是系统基于资源可用性来控制对新业务的准入的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、サブシステム102の動作モードを設定する通信制御処理の流れを説明する。

接下来将参照图 2描述设置副系统 102的操作模式的通信控制处理的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明をステップS307に戻し、ステップS307において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。

返回参照步骤 S307，在步骤 S307中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS607において、先のステップS606で選択された省電力レベルがサブシステム102の動作モードとして設定される。

在步骤 S607中，将上述在步骤 S606中选择的电力水平设置为副系统 102的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS708において、先のステップ707で選択された省電力レベルを、サブシステム102の動作モードとして設定する。

在步骤 S708中，装置将上述在步骤 S707中选择的电力水平设置为副系统 102的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集