| 意味 | 例文 |
「ヤコブ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2952件
彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．
他声言自己不达目的，决不罢休。
- 白水社 中国語辞典
武力で大規模に討伐する，人に対し攻撃や非難を加える．
大张挞伐((成語)) - 白水社 中国語辞典
他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない．
损人利己的事万不可做。 - 白水社 中国語辞典
酸素は人や動植物の呼吸に欠かせない気体である．
氧是人和动植物呼吸所必需的气体。 - 白水社 中国語辞典
事柄をうまくやらなかったので，私はその責任を全部引き受ける．
事情没办好，我承担全部责任。 - 白水社 中国語辞典
知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった．
须给知识分子增加增加工资了。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上には貴重な品物や骨董がたくさん置いてある．
桌子上有许多珍玩古董。 - 白水社 中国語辞典
敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ．
敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった．
鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。 - 白水社 中国語辞典
彼らは表情や言葉つきによって自分の尊厳を保っている．
他们仗着作派去维持自己的尊严。 - 白水社 中国語辞典
MACレイヤが、送信することを決定するとき、物理レイヤへとMACパケットのブロックを提供する。
当MAC层决定发射时，其将MAC包的块提供到 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。
这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部29は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 29控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部19は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 19控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、全ての文化の領域や文明的な活動の中で、美しさの極まりである。
这在所有的文化领域和文明活动中美到极致。 - 中国語会話例文集
彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。
由于他们各自都有自己的做法，所以理所当然会经常产生矛盾。 - 中国語会話例文集
私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．
我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。 - 白水社 中国語辞典
一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること．
定向培养((成語)) - 白水社 中国語辞典
天下がすっかり変わり，何でも外国のものにかぶれて…毛唐や‘二毛子’が，皆いいめを見る．
天下大变，什么都是洋的好…洋毛子，二毛子，都吃香。 - 白水社 中国語辞典
複雑なことにぶつかった場合は，やはりちょっと含みを持たせておいた方がよい．
遇到复杂的场合，还是含蓄一点好。 - 白水社 中国語辞典
1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している．
一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。 - 白水社 中国語辞典
農民が荷車を買い，耕作用の家畜をつないで町へ行き人や荷物を運ぶ．
农民买车，套种地的牲口进城去拉脚。 - 白水社 中国語辞典
これらの文書は、3GPPから公に利用可能である。
这些文献可从 3GPP公开得到。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。
会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集
この物質は治療薬の開発につながる。
这个物质关系到治疗药物的开发。 - 中国語会話例文集
あなたの気分を害したことを謝ります。
我为破坏了你的心情向你道歉。 - 中国語会話例文集
この文章は日本語でどのように訳せますか？
这个文章用日语怎么翻译？ - 中国語会話例文集
私の論文が早く出版されることを望みます。
我希望我的论文能够快点出版。 - 中国語会話例文集
これは富山を代表する名産物です。
这是代表富山的著名特产。 - 中国語会話例文集
必ずその壁を突き破ることができます。
你一定能突破那道屏障。 - 中国語会話例文集
一番安いものはこれの半分の値段です。
最便宜的东西是这个价钱的一半。 - 中国語会話例文集
動物と一緒に居ると心が癒される。
我和动物待在一起，心灵就能得到治愈。 - 中国語会話例文集
翻訳機を使用してこの文章を書いています。
我用翻译机器写这篇文章。 - 中国語会話例文集
この夏に友達と渋谷に行きました。
我这个夏天和朋友一起去了涉谷。 - 中国語会話例文集
この分野で使われている理論を彼は批判した。
他批判了被用在这个领域的理论。 - 中国語会話例文集
もし渋谷のあたりにいるなら、これを調べて。
如果在涉谷附近的话就查一下这个。 - 中国語会話例文集
この文を英訳してくれますか？
可以把这个给我翻译成英语吗？ - 中国語会話例文集
これは更なる研究を必要とする分野です。
这是需要更进一步的研究的领域。 - 中国語会話例文集
もし渋谷のあたりにいるなら、これを調べて。
如果你在涉谷附近的话，调查一下这个。 - 中国語会話例文集
彼女はこの分野では初心者です。
她刚开始接触这个领域。 - 中国語会話例文集
これは富山を代表する名産物です。
这是代表富山的特色产品。 - 中国語会話例文集
私の洋服は所々が破けている。
我的西装有些地方破了。 - 中国語会話例文集
この分野は拡大する可能性が高い。
这个领域扩展的可能性很大。 - 中国語会話例文集
自分の身長が低いことが嫌です。
我讨厌自己个子矮。 - 中国語会話例文集
この分野について詳しくありません。
我对这个领域不了解。 - 中国語会話例文集
この分野について精通しておりません。
我不精通这个领域。 - 中国語会話例文集
このレストランのスペシャリテはブイヤベースだ。
这家餐馆的特色菜是浓味鱼肉汤。 - 中国語会話例文集
自分が英語を理解できないことが悔しいです。
我懊恼自己不懂英语。 - 中国語会話例文集
無事に親に言い出すこともできたし。
也平安无事地向父母说出来了。 - 中国語会話例文集
これだけ規則を破られたら、厳しくならざるを得ない。
这样破话规矩，不得不严厉起来。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
