| 例文 |
「ヤシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14207件
約2週間でしたが、とても楽しかった。
虽然是大约2个星期，但是很开心。
- 中国語会話例文集
約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。
虽然待了大约2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集
彼に自転車を貸してあげるとは、君は優しいね。
把自行车借给他，你真是温柔。 - 中国語会話例文集
私と山田は運命的な出会いをしました。
我和山田有了命中注定的邂逅。 - 中国語会話例文集
自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。
我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集
夏休みの宿題を終わらせるために勉強しました。
为了完成暑假作业我学习了。 - 中国語会話例文集
健康のために役立つ仕事をしていました。
我在做对健康有帮助的工作。 - 中国語会話例文集
私達はあなたに早く返事をして欲しいです。
我们希望你快点回信。 - 中国語会話例文集
これらの契約書をもう確認しましたか？
这些合约书已经确认了吗？ - 中国語会話例文集
私は就職難に悩まされました。
我为就业难而苦恼。 - 中国語会話例文集
その男は紛争調停者として活躍した。
那位男子以纠纷协调者的身份活跃着。 - 中国語会話例文集
私のできる範囲でそれを英語訳しました。
我在能力所及的范围内把那个翻译成英语了。 - 中国語会話例文集
私は友達と新橋の居酒屋に行きました。
我和朋友去了新桥的居酒屋。 - 中国語会話例文集
私は友達と新橋にある居酒屋に行きました。
我和朋友去了在新桥的居酒屋。 - 中国語会話例文集
いつも私にそれを翻訳してくれました。
你总是帮我翻译它。 - 中国語会話例文集
今日、私は市役所に税金を払いに行きました。
我今天去了市政厅交税。 - 中国語会話例文集
あの人は麻薬のない社会を実現しようとしている。
那个人正在尝试实现无毒社会。 - 中国語会話例文集
上司、役員を活用しましょう。
有效地利用上司和董事吧。 - 中国語会話例文集
彼女は賢く健康的でそして優しい人です。
她是聪明健康并且温柔的人。 - 中国語会話例文集
応援している野球チームが優勝した。
支持的棒球队获胜了。 - 中国語会話例文集
翻訳ソフトを使用して、英語を入力しています。
正在使用翻译软件输入英语。 - 中国語会話例文集
山田と話をしたいので、電話口までお願いします。
我想和山田讲话，所以请让他接电话。 - 中国語会話例文集
ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。
非常感谢您为我介绍酒店。 - 中国語会話例文集
ただいまご紹介に与りました田野と申します。
您好，我是刚刚向您介绍的田野。 - 中国語会話例文集
先週、宮古島に旅行しました。
我上个星期去了宫古岛旅行。 - 中国語会話例文集
飼育係は毎日象を田野に連れ出し放した．
喂养人每天把大象带到田野里放养。 - 白水社 中国語辞典
労働の汗が身についた役人気質を押し流した．
劳动的汗水冲掉了身上的官气。 - 白水社 中国語辞典
息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している．
儿子出远门，母亲天天记挂着。 - 白水社 中国語辞典
どの牛のしりにも一つ一つ焼き印が押してある．
每头牛的屁股上一一打上了烙印。 - 白水社 中国語辞典
山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名．
沁水 - 白水社 中国語辞典
私は明日彼と図書館へ行く約束をした．
我和他约会好了明天去图书馆。 - 白水社 中国語辞典
徹夜して答案を調べたので，目が充血した．
因熬夜阅卷，眼睛充满了血丝。 - 白水社 中国語辞典
天安門の城楼に向かって，左は中山公園，右は労働人民文化宮である．
面对天安门城楼，左是中山公园，右是劳动人民文化宫。 - 白水社 中国語辞典
労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や事業主による嫌がらせを対象としている。
劳动局长的建议指导，以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。 - 中国語会話例文集
第二次世界大戦終結前夜，ソ連がホスト役となり，ソ米英三国が参加したヤルタ会談を開いた．
第二次世界大战结束前夕，由苏联做东，召开了苏、美、英三国参加的雅尔塔会议。 - 白水社 中国語辞典
また、甲状腺および乳癌の術後再発や転移は認められませんでした。
另外，还未承认甲状腺及乳腺癌的术后再发或转移。 - 中国語会話例文集
こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。
一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。 - 中国語会話例文集
充電時間は周囲の温度や電池パックの使用期間などによって異なります。
充电时间根据周围的温度和电池的容量而不同。 - 中国語会話例文集
システムエラーが発生する条件やシステム環境が再現できません。
不能重现系统错误发生的条件或者系统环境。 - 中国語会話例文集
交換や返品は商品到着日から7日以内、未使用品に限らせていただきます。
交换或者退货只限在收到商品之后未满七天并且未使用的产品。 - 中国語会話例文集
書記さん書記さんと皆にもてはやされて，彼は何が何だかわからなくなった．
人们总说书记长书记短，弄得他昏昏然。 - 白水社 中国語辞典
新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる．
一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。 - 白水社 中国語辞典
企業・行政機関が株券・債権などの方式で個人や‘单位’から資金を調達すること．
社会集资 - 白水社 中国語辞典
多年の拘禁生活は彼に時間や日にちの観念をなくさせてしまった．
多年的囚禁生活使他已失去了时日观念。 - 白水社 中国語辞典
毎年8月1日の建軍記念日や旧正月に開かれる‘拥军优属、拥政爱民’のためのイベント．
双拥会 - 白水社 中国語辞典
この班は人数が既に定員に達しており，これ以上人員を増やすことができない．
这个班人数已满，不能再增人了。 - 白水社 中国語辞典
（専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる，‘单位’内部の）人員の知力構造．
智力结构 - 白水社 中国語辞典
これらのデバイスは、USB（Universal Serial Bus）や、HDMI（High-Definition Multimedia Interface）（登録商標）、IEEE1394などにより制御端末端末22や21と接続される。
这些设备通过 USB(Universal Serial Bus)或 HDMI(High-Definition Multimedia Interface)(注册商标 )、IEEE1394等，和控制终端 22或 21进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。
复印用纸呀打印机的墨盒，还有订书机的钉子或者回形针等等，有什么需要都可以联系莫妮卡。 - 中国語会話例文集
お前の家から贜品が出て来て，誰の目にもはっきりと見え，それが世間に知れ渡ると，まさかそうやすやすとお前を見逃すことはあるまい．
在你家里搜出赃物来，众目昭彰，一传出去，难道轻易放过你不成？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
