| 例文 |
「ユウガタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 411件
【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。
图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样，该 SIM具有第二 RFID。
- 中国語 特許翻訳例文集
有用なBLOCK＿SIZEは、192であるが、他のブロックサイズを用いることもできる。
有益的 BLOCK_SIZE为 192，不过也可以使用其他块大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の夕方までに宿題をやっておいてもらえますか？
今天傍晚之前能把作业做完吗？ - 中国語会話例文集
そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。
然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集
昨日の夕方もまた、突然雷鳴が轟き、激しい雨が降りました。
昨天下午也突然打起了雷下起了大雨。 - 中国語会話例文集
土曜日の夕方なら行けるけど、あなたの予定はどうですか？
如果是星期六的下午的话我能去，你的安排是怎么样的？ - 中国語会話例文集
子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。
孩子们好多都挤去了移动游乐园。 - 中国語会話例文集
あなたの文化が他の国の人々と共有されるのはどうですか。
将你的文化和其他国家的人们进行共享如何? - 中国語会話例文集
今週金曜日は友達と三人で夕方から飲みに出かけます。
我这周五会和朋友三个人一起出去喝酒。 - 中国語会話例文集
あなたの貨物は今日の夕方神戸に到着するでしょう。
你的货物今天傍晚会到神户吧。 - 中国語会話例文集
夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。
就算傍晚到达后也可以充分享受冲绳的海。 - 中国語会話例文集
大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。
因为是很喜欢的一位声优，所以很期待能够见面。 - 中国語会話例文集
屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。
屋形船是指有房顶的游船，能在里面吃饭。 - 中国語会話例文集
現在、夏期アルバイトとして働いている方々を優先します。
现在优先夏季打零工的人。 - 中国語会話例文集
これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない．
这事儿不答应会碍老朋友的面子。 - 白水社 中国語辞典
母が夕方戻って来て体を横たえて泣いたが，私ももらい泣きした．
妈晚上回来睡下哭，我也就跟上哭。 - 白水社 中国語辞典
夕方の街灯の下で，いちゃいちゃし，勝手気ままにふざけている．
在黄昏的路灯下，拉拉扯扯，肆意调笑。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう．
我还有点事儿晚上再唠吧。 - 白水社 中国語辞典
彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．
他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典
急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる．
身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典
こっちが一言，あっちが一言，皆で昼から夕方までしゃべり続けた．
你一句，他一句，从晌午说到太阳落。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に飽くことを知らず夕方までずっと語った．
他跟我娓娓地一直长谈到傍晚时刻。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．
睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典
私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．
我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典
幾鉢かのサボテンが昨日の夕方一斉に花開いた．
几盆仙人球昨天傍晚一齐开花了。 - 白水社 中国語辞典
君は背が高いから，バスケットボールをやるには本当に有利である．
你个子高，打篮球可占便宜了。 - 白水社 中国語辞典
このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。
在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。 - 中国語会話例文集
変額保険は期間に応じて有期型と終身型の2つに分類される。
变额保险根据保险期间的不同分为有期型和终身型两种。 - 中国語会話例文集
16分割モードにおいて、有意な係数の位置は、方形の受信有意状態を評価することによって求められ、有意な方形と表された、全ての元の係数が振幅ゼロを有していた訳でない方形が、単一の有意な係数に達するまで、等しいサイズの16つの方形に再帰的に分けられている。
-在十六分区模式中;通过评估所接收的方块的有效性状态来确定有效系数的位置;其中;表示为有效方块的 - 中国語 特許翻訳例文集
長方形のアレイは、正方形のアレイよりも低い垂直解像度を有するが、高い水平解像度を有している。 一般化された事例は、幅
矩形阵列具有较小的垂直分辨率，但其也具有比正方形阵列大的水平分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、個々のクラスタは、固有の開放型システム間相互接続（OSI）レイヤ2（L2）ネットワークアドレスを有することができる。
例如，每个集群可以具有唯一的开放系统互联(OSI)第 2层 (L2)网络地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯型試験装置600はトランシーバソケット20に嵌り込むように構成された入力端630を有するハウジング620を有する。
便携式测试设备 600包括外壳 620，该外壳 620具有被配置成刚好放入收发机槽口 20的输入端 630。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。
财务杠杆比率越高那个企业的金融市场走向就越容易被左右。 - 中国語会話例文集
遼寧省チームは陜西省チームと優勝を争ったが，3対4で負け，泣く泣く準優勝にとどまった．
辽宁队与陕西队争夺冠军，以：失利，屈居亚军。 - 白水社 中国語辞典
図7に示すように、小型化されたディジタルスチルカメラ100は、薄型化及び小型化された略矩形のカメラ本体101を有する。
如图 7所示，小型数码相机 100具有薄型且小型化的大致呈矩形的相机本体 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、第1のRFIDおよび第1のRFIDの識別子とは異なる識別子を有する第2のRFIDを有する加入者識別モジュール（SIM：Subscriber Identification Module）を有するモバイル小型通信装置を提供する。
本发明提供了一种具有第一 RFID的紧凑型移动通信设备 ,和具有第二 RFID的用户识别模块，该第二 RFID具有与所述第一 RFID的标识符不同的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、上記のような従来型のQoSの枠組みの場合、高い優先度、すなわち低「優先度」値、に関連付けられたQCIに関するトラヒックは、より低い優先度のトラヒックからのトラヒックを枯渇させることがある。
然而，对于上述传统 QoS框架，与高优先级相关联的 QCI(即低优先级值 )所涉及的业务可以占尽较低优先级业务的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
「友人1」772は、ノート型パソコン774のコンテンツ受信確認ウインドー776を介して、第1ユーザのコンテンツ756を受信することによって、第1ユーザの有料コンテンツを共有できる。
第一朋友用户 772可以通过笔记本电脑774的内容接收检查窗口776接收并共享第一用户的应付费内容754。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント装置は該注釈が高い優先度を持つかを判定する（ステップ1004）。
客户端确定 (1004)注释是否是高优先级的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】モバイル小型通信装置およびRFIDを有するメーラーのサンプル図である。
图 4 是具有 RFID的邮寄包和紧凑型移动通信设备的图试样。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、無線通信システム100は、複数のセル（無線基地局）を有するマルチセル型である。
即，无线通信系统 100是具有多个小区 (无线基站 )的多小区型。 - 中国語 特許翻訳例文集
各フィールドの表示時間が、例えば、1／60秒などの、任意の有用な持続時間となり得る。
每个半帧的显示时间可以是任何可用的持续时间，例如 1/60秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）は、左右のチャンネルが正しい位相で表示された場合の例である。
图 4A是其中左右信道信号以正确的相位关系被显示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（A）は、端面入射型の受光素子を有する光受信デバイス31の構造を示している。
图 8A示出了具有端面入射型光接收元件的光接收设备 31的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（B）は、表面入射型の受光素子63を有する光受信デバイス62の構造を示している。
图 8B示出了具有表面入射型光接收元件 63的光接收设备 62的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この署名が正しい場合（「YES」）、908において、IPアドレスが有効であると仮定される。
如果签名正确 (“是”)，则就在 908处假定 IP地址是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の会社では夕方16時から朝7時まで空調が止められている。
我的公司在下午16点到早上7点之间空调都是关着的。 - 中国語会話例文集
もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。
如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。 - 中国語会話例文集
昨日の夕方もまた、突然雷がひっきりなしに鳴り、激しい雨が降りました。
昨天下午也突然电闪雷鸣，下起了大雨。 - 中国語会話例文集
夕方になり退社時間が近づいても、雨はまだ止みそうにありません。
到了傍晚工作快结束的时候雨也没有要停的样子。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
