| 例文 |
「ユウシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10615件
無線通信では、受信信号は、異なるSNRを有しうる。
在无线通信中，所接收的信号可以具有不同的 SNR。
- 中国語 特許翻訳例文集
もしかして夕食を食べずに待っていてくれたんですか？
难道说你没吃晚饭一直在等我吗？ - 中国語会話例文集
彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。
她几乎每年都获胜。希望她今年也加油。 - 中国語会話例文集
彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。
她每年都赢，希望她今年也努把力。 - 中国語会話例文集
彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。
她不仅是歌手，还作为女演员而大显身手。 - 中国語会話例文集
私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。
我持有的股票出现了反转行情，损失惨重。 - 中国語会話例文集
私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。
我朋友已经向那个部长介绍了我的事情。 - 中国語会話例文集
そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。
然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集
父は会社の住宅資金融資制度を利用して我が家を建てた。
父亲用公司的住宅资金融资制度盖了房子。 - 中国語会話例文集
私たちは、毎回とても楽しい時間を共有しています。
我们每次共享着快乐的时光。 - 中国語会話例文集
私たちは毎回とても楽しい時間を共有しています。
我们每次都分享快乐的时光。 - 中国語会話例文集
私が知る中で一番親切な人は私の親友です。
我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。 - 中国語会話例文集
彼は1967年製のフォードのファーストバック車を所有している。
他擁有一辆1967年產的福特溜背型車。 - 中国語会話例文集
その哲学者はヘーゲル哲学の信奉者として有名だ。
那个哲学家作为黑格尔哲学的信奉者而有名。 - 中国語会話例文集
なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。
请你说明一下为什么最重视那个数据。 - 中国語会話例文集
その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。
那部电影起用了一名新人扮演主角。 - 中国語会話例文集
それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。
那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。 - 中国語会話例文集
私がかつて所有していた全ての領地について教えます。
我来说说我拥有的所有的领地的情况。 - 中国語会話例文集
私は友人を招待して自宅で私の誕生日会を行います。
我邀请朋友来家里举行生日聚会。 - 中国語会話例文集
私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。
我们把那项作业的规则和成员进行了分享。 - 中国語会話例文集
そして私は祖父の家に戻り、夕飯を食べ風呂に入り寝ました。
然后我就回了爷爷家，吃完晚饭洗完澡就睡了。 - 中国語会話例文集
彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。
她不仅是歌手，还作为女演员活跃着。 - 中国語会話例文集
そして彼女たちの目標はワールドカップで優勝することでした。
而且她们的目标曾是在世界杯上取得优胜。 - 中国語会話例文集
あなたがその情報を共有していただけることに感謝します。
我感谢你能跟我共享那个信息。 - 中国語会話例文集
この選手は、努力して有名な球団に入団した。
这名选手通过努力进入了知名球队。 - 中国語会話例文集
帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。
回家之后，稍微休息了之后做了清洁，还做了晚饭。 - 中国語会話例文集
彼の卒中は2、3人の優秀な医師しか処置できない。
他的中风只有2,3个优秀的医生可以处理。 - 中国語会話例文集
先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。
前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。 - 中国語会話例文集
商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。
谢绝在商业用途中使用本公司持有的图像。 - 中国語会話例文集
ご要望の記事につきましては、弊社が権利を保有しておりません。
对于您要求的报道，本公司没有权利。 - 中国語会話例文集
両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。
尽管我父母是有神论者，但我不相信神的存在。 - 中国語会話例文集
先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？
前些天邮寄的文件送到您手上了吗？ - 中国語会話例文集
21時まで仕事をしたら、仕事の仲間と夕食を食べます
工作到21点的话会和工作上的朋友吃晚饭。 - 中国語会話例文集
幕府軍は「回天丸」という軍艦を所有していました。
幕府军队拥有一艘叫做“回天丸”的军舰。 - 中国語会話例文集
私は勇気が倍増し，仕事をちゃんとやる自信ができた．
我勇气倍增，有信心搞好工作。 - 白水社 中国語辞典
（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った．
他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。 - 白水社 中国語辞典
私はその何句かの名言を写し取って，座右の銘にした．
我把那几句名言抄录下来，作为座右铭。 - 白水社 中国語辞典
省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した．
省委称誉她是优秀党员。 - 白水社 中国語辞典
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．
他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典
私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．
我的想像像长上了翅膀自由地飞翔。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体つきはたくましくてしかも優美さを失わない．
她的体态刚劲而不失优美。 - 白水社 中国語辞典
紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない．
对于遵守纪律的同学，要给以表扬。 - 白水社 中国語辞典
公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．
公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで．
自己人随便谈话，不必这么拘板。 - 白水社 中国語辞典
文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある．
文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。 - 白水社 中国語辞典
精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．
排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典
土地の所有権を均等にし，資本の過度の使用を制限する．
平均地权，节制资本。 - 白水社 中国語辞典
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．
孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典
好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．
好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある．
青菜生长的好坏和土质的优劣有关。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
