| 例文 |
「ユウソウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3246件
『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う．
《中外电视》月创刊，月邮发。
- 白水社 中国語辞典
第1実施形態（誘電体伝送路）
第一实施例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態（自由空間伝送路）
第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。
列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘ）送信電力増幅器（PA）の共有
(F)公用的发送功率放大器 (PA) - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置10は複数のアンテナ12を有している。
通信装置 10包括多根天线 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI送信部は、トランスミッタ81を有する。
HDMI发送单元包括发送器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。
扫描托架 21具有托架主体 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−1． 情報処理装置が有する機能の概要
1-1.信息处理装置的功能的概况 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］
[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像形成装置3も同様の構成を有する。
另外，图像形成装置 3也具有相同的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
・電子レターを電子郵便局20に送信
●将电子信件发送到电子邮局 20 - 中国語 特許翻訳例文集
下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。
DL RS传输可以具有某些特征，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
［左右画像の位相を調整する例］
[调整左和右图像的相位的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
自分からよく友人たちを遊びに誘うほうだ。
我经常邀请朋友们去玩。 - 中国語会話例文集
それをいつ郵送してもらえますか。
你什么时候能邮寄那个？ - 中国語会話例文集
勇気を出して相談してみて下さい。
拿出勇气谈一下吧。 - 中国語会話例文集
あなたが請求書を郵送してくれることを願う。
我希望你把账单邮寄给我。 - 中国語会話例文集
小切手で郵送することもできます。
你还可以把支票邮寄过去。 - 中国語会話例文集
本日その書類を郵送でお送りしました。
我今天用邮递发送了那份资料。 - 中国語会話例文集
彼は病気が理由で早退した。
他由于生病的理由而早退了。 - 中国語会話例文集
予想屋はその政党が選挙では有力と見ている。
预测那个政党是选举的有力候补。 - 中国語会話例文集
彼女は女優になることを夢想した。
她夢想过成為女歌手。 - 中国語会話例文集
支配者は自由思想を抑圧しようとした。
统治者尽力打壓思想自由。 - 中国語会話例文集
彼のサインをもらったらあなたに郵送します。
他签完字以后，就给你寄过去。 - 中国語会話例文集
発送された注文においてのみ有効
仅对被发送的订单有效 - 中国語会話例文集
彼の自宅で、夕食をご馳走してもらえるのでしょうか？
在他的家里，能请我吃晚饭吗？ - 中国語会話例文集
私は高い郵送料金を負担しなければならない。
我不得不承担高昂的邮递费用。 - 中国語会話例文集
飛行機は滑走路から誘導路に入った。
飞机从跑到进去了滑行道。 - 中国語会話例文集
装飾的な刈り込みで有名な庭園
因装饰性的剪枝而有名的庭院。 - 中国語会話例文集
この書類はロンドンから郵送されますか。
这份文件是从伦敦寄送的吗？ - 中国語会話例文集
お支払いの後にその商品を郵送します。
我在付款后邮寄那个产品。 - 中国語会話例文集
その契約書を会社に郵送した。
我把那份契约书邮寄给了公司。 - 中国語会話例文集
明日は、語学学校の友人の送別会があります。
明天有语言学校的朋友的送别会。 - 中国語会話例文集
それをできるだけ早く郵送してください。
请你尽早把它邮寄出去。 - 中国語会話例文集
判のついた書類を郵送いたします。
寄盖了章的文件。 - 中国語会話例文集
決算書のコピー本はもう郵送しました。
财务报表的复印件已经邮寄了。 - 中国語会話例文集
相当性を理由づける根拠
作为支持相当性的理由的证据。 - 中国語会話例文集
鯵は海の中間層を回遊する。
竹荚鱼在海的中层水中环游。 - 中国語会話例文集
オリジナルを弊社へ郵送してください。
请把原件寄给我公司。 - 中国語会話例文集
こちらから通知表を郵送します。
由这里发送通知表。 - 中国語会話例文集
水天宮総本宮は水の神様で有名です。
水天宫总本宫以水神著名。 - 中国語会話例文集
彼女は、有名なサックス奏者です。
她是有名的萨克斯演奏家。 - 中国語会話例文集
勇気を出して相談してみて下さい。
请拿出勇气谈一谈。 - 中国語会話例文集
個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。
因为私人理由，发货晚了。 - 中国語会話例文集
彼は有名なファゴット奏者だ。
他是有名的大管演奏家。 - 中国語会話例文集
両雄並び立たず，双方必ず相戦う．
两雄不并立((成語)) - 白水社 中国語辞典
見本2種類郵送しますので，ご査収ください．
寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
