「ユウヨ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すなわち、一致判定の方が頻度情報による判定よりも優先されるのである。

即，一致判定一方比基于频度信息的判定还要优先。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにログインパスワード820は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，登录口令 820可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

優先するべき案件かどうかは、メールの内容を呼んでから判断するように。

是否是应该优先的案件，应该在阅读过邮件内容之后再判断。 - 中国語会話例文集

彼のように何日か自由気ままな日を送ることができたらどんなによいか！

像他那样能过上几天逍遥的日子该多好！ - 白水社 中国語辞典

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

ああ悲しいかな，（現在では人の死をおどけて言う場合の）ああくたばりやがったよ，ああおだぶつになったよ！

呜呼哀哉！ - 白水社 中国語辞典

20年前の古い戦友が再会して，彼らは（喜ばないことができようか→）とても喜んだ．

二十年前的老战友又见面，他们怎能…不高兴呢？ - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにしようとする理由は，後々のために素地を作ったというだけのことだ．

他所以要这样做，不过是为以后的行动作张本罢了。 - 白水社 中国語辞典

IIC構成要素は、PPEに提示される割り込みの優先度を管理する。

该 IIC部件管理呈现给 PPE的中断的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波の伝搬路であるミリ波信号伝送路9は、自由空間伝送路でもよいが、好ましくは、導波管、伝送線路、誘電体線路、誘電体内などの導波構造で構成し、ミリ波帯域の電磁波を効率よく伝送させる特性を有するものとする。

假设作为毫米波传播路径的毫米波信号传输线 9可以是自由空间传输线，并且优选地由波导管、传输线、介质线或介质内的波导管 (waveguide)结构等形成，并且假设毫米波信号传输线 9具有有效地在毫米波段中发送电磁波的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、フレームの均等混合は有用な混合の比の1つである。

特别是帧的等混合是有用的混合比例之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、アクセスポイント110及び複数の局120を有するWLAN100を示す。

图 1示出了具有一个接入点 110和多个站 120的 WLAN 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら左右2つの帯域は、制御情報の伝送用に確保される。

这左右的两个频带被确保用于控制信息的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SCS122は、個人認証を行う機能を有していても良い。

同时，SCS 122也能够配置用于实现个人认证功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、携帯端末装置2は、このブラウザ202を有さなくても良い。

同时，手持设备2也能配置为没有浏览器 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。

图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

有用なBLOCK＿SIZEは、192であるが、他のブロックサイズを用いることもできる。

有益的 BLOCK_SIZE为 192，不过也可以使用其他块大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローリングシャッターCMOSセンサーは、読取時間（readout time）を有する。

滚动快门 CMOS传感器具有读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローリングシャッターを用いて、その実施形態は有用であり得る。

该实施例对于滚动快门适用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このエンクロージャ45は、ここでは例えば1cc程度の容量を有している。

包围部 45在这里具有例如约1cc的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

Paulのサーバ32は、例えば、秘密を有する保護要素を受信する。

保罗的服务器 32接收例如具有秘密的安全元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上書き優先度としては、深度情報d（i，j）を利用することができる。

可将进深程度信息 d(i，j)用作重写优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、この優先度判定を行う様子を示す図である。

图 22A至图 22D是示出了执行优先级确定的情形的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

行動検出部296は、視線判断部292及び視線検出部294を有する。

行为检测部 296中包括视线判断部 292和视线检测部 294。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、5GHzスペクトル使用プランを有するテーブル400を示す。

图 4图解了具有 5GHz频谱使用规划的表 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザグループ1、2及び3の全てが、異なるパラメータセットを有する。

用户组 1、2和 3均具有不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。

从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

キュー種別324には、キューの優先度、用途、が設定される。

在队列类别 324中设定队列的优先度、用途。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置3も、同様のプログラム機能を有する。

另外，图像形成装置 3也具有与图像形成装置 1同样的程序功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

Xを有するパケット52及び54は、損失メディアパケットを表す。

带有 "X"的分组 52、54表示丢失的媒体分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

・電子レターの識別、マーク付け、及び優先順位付け

●识别、标记电子信件并为其划分优先级 - 中国語 特許翻訳例文集

このトラフィックノイズは2つの構成要素を有する。

如先前所述，这种业务量噪声具有两种成分： - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。

然而，各种通信协议具有不同的功能要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。

在此时，从浮置扩散区 145中释放多余电荷 N0。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。

MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。 - 中国語会話例文集

彼らは皆が良いと評価した理由だけで製品を買わない。

他们不会只是因为口碑好，就买产品 - 中国語会話例文集

野次馬たちがその有名なスターに駆け寄っていた。

爱起哄的人们跑到了那个很出名的明星跟前。 - 中国語会話例文集

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。

隐性知识的共有已成为日本企业的优势。 - 中国語会話例文集

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。

请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集

その魚たちが、優雅に美しく泳いでいるのを見て感動した。

看到那些鱼群优雅且美丽地游着泳，很受感动。 - 中国語会話例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。 - 中国語会話例文集

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。

日本金融厅主要银行的资产评估很严格。 - 中国語会話例文集

父は会社の住宅資金融資制度を利用して我が家を建てた。

父亲用公司的住宅资金融资制度盖了房子。 - 中国語会話例文集

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

转租合同必须要有财产所有者的许可书。 - 中国語会話例文集