「ユウヨ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有線インターフェース142は、イーサネット（登録商標）ポートとして実装されてもよい。

有线接口 142可以实现为以太网端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、より高い保護等級に優先的な処理が与えられる。

在备用的实施方式中，较高的保护等级被赋予优惠待遇。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、より低い保護等級に優先的な処理が与えられる。

在备用的实施方式中，较低的保护等级被赋予优惠待遇。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によると、前記ファイルは、前記共有ファイルの新たなバージョンである。

根据实施例，该文件是共享文件的新版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分的に記録された番組は完全な記録よりも優先順位が低い。

部分记录的节目具有比完整记录更低的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。

当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ1100は、H−AAA114およびSMSC122と通信するためのネットワーク・インターフェース1104を有する。

DMU服务器 1100具有用于与H-AAA 114以及与 SMSC 122通信的网络接口 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

この固体撮像装置は、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有している。

此固体摄像装置具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である。

还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

sの値は、有利には同様にこれまでのデータを使用して計算されることが可能である。

同样可以有利地使用历史数据来计算 s的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】モバイル小型通信装置およびRFIDを有するメーラーのサンプル図である。

图 4 是具有 RFID的邮寄包和紧凑型移动通信设备的图试样。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一部の実施形態によるアンチマルウェア保護を有するプラットフォーム100を示す。

图 1示出根据一些实施例具有反恶意软件保护的平台 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、以上のような構成を有する第1の実施形態の通信システム10の動作を説明する。

接着，说明具有以上结构的第 1实施方式的通信系统 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、以上のような構成を有する第2の実施形態の通信システム10Aの動作を説明する。

接着，说明具有以上结构的第 2实施方式的通信系统 10A的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図1および図10のゲートウェイ装置が有する機能を示す規模ブロック図である。

图 15是示出图 1以及图 10的网关装置具有的功能的规模框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例がホストテーブル38および転送テーブル36を設ける理由について記述する。

这里，对本实施例设置主机表 38以及转发表 36的原因进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示部は、例えばLCD（Liquid Crystal Display）、有機EL（ElectroLuminescence）ディスプレイ、無機ELディスプレイにより構成される。

显示单元包括例如 LCD(液晶显示器 )、有机 EL(电激发光 )显示器、或无机 EL显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

段落ち部30の後部および左右側部は、機体3のハウジング33で囲まれている。

阶差部 30的后部及左右侧部由机体 3的壳体 33包围。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、各リモートクライアント103は、クライアントGUI（Client GUI）411およびSOAPインタフェース（SOAP i/f）412を有している。

即，各远程客户端 103具有客户端 GUI(Client GUI)411和 SOAP接口 (SOAP i/f)412。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、より上位の階層のリフティング演算が優先的に実行される。

换句话说，优先执行较高层中的提升运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置401は、符号化部411、パケタイズ処理部412、および送信部413を有する。

发送装置 401具有编码部分 411、打包处理部分 412和发送部分 413。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、テレビジョン受像機700は、マイクロホン726、およびA/D変換回路727も有する。

电视接收机 700还包括麦克风 726和 A/D转换电路 727。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示される例は、符号化率1／2およびK＝4（3ビット、K−1、状態レジスタ（state register）を有する）と仮定する。

所图解的示例假设编码率为 1/2和 K＝ 4(具有 3比特 K-1状态寄存器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。

也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】異なるデータおよびパイロットシンボル持続時間を有する伝送を示す図である。

图 10示出具有不同数据和导频码元历时的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Dは、第1実施形態によるコンテンツ買入れ／保有履歴情報380を図示している。

图 3D示出了根据本发明的实施例的内容购买 /保持历史信息 380。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記スキャナ8は、走査機構、光電変換部および原稿送り装置（ADF）などを有する。

上述扫描器 8包括扫描机构、光电转换部以及原稿输送装置 (ADF)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記スキャナ8は、走査機構、光電変換部および原稿送り装置（ADF）などを有する。

上述扫描器 8具有扫描机构、光电转换部及原稿输送装置 (ADF)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作パネル7は、たとえば、各種の操作ボタン、およびタッチパネル内蔵の表示部7aを有する。

操作面板 7诸如具有各种的操作按钮及内置触摸面板的显示部 7a。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、有効期限は、ユーザが登録しても良いし、管理者が設定しても良い。

例如，有效期限既可以由用户登记，又可以由管理者设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効期限が延ばされれば、各ユーザによる紙の廃棄の遅延が促されることになる。

如有效期限延长，则能够促使各用户的纸张作废延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

行単位ユニットLU＜n＞は、2入力ORゲートOG11〜OG14、2入力ANDゲートAG11，AG12、およびインバータIV11，IV12を有する。

行单元 LU<n>包括 2-输入 OR门 OG11至 OG14、二 -输入 AND门 AG11、AG12和反相器 IV11、IV12。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のタイミング制御回路140は、2入力ANDゲートAG21〜AG25、および2入力ORゲートOG21，OG22を有する。

图 9的定时控制电路 140包括二 -输入 AND门 AG21至 AG25和二 -输入 OR门OG21、OG22。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低のPAPRを有するシーケンスは、PAPR MMエンコーダ370によって送信のために選択されることができる。

具有最低 PAPR的序列可由 PAPR MM编码器370选择用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すように、UIUC1104の後に、10ビットの長さを有する持続期間1106が続くことができる。

如在图 11中所示出的，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 10个比特长度的持续时间 1106。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL−MAP拡張2IE1100Bは、図11に示すように11に等しいUIUC1104を有することができる。

如在图 11中所示出的，UL-MAP扩展 -2 IE 1100B可以具有等于 11的 UIUC 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL−MAP拡張IE1100Cは、図11に示すように15に等しいUIUC1104を有することができる。

如在图 11中所示出的，UL-MAP扩展 IE 1100C可以具有等于 15的 UIUC 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなUL−MAP IE1100Eでは、UIUC1104の後に、40ビットの長さを有するCDMA＿Allocation＿IE1118が続くことができる。

在这样的 UL-MAP IE 1100E中，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 40个比特长度的 CDMA_分配 _IE(CDMA_Allocation_IE)1118。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、出力ユニット240は、有利にも、メッセージmを送信するようにさらに適合されている。

在这种情况下，输出单元 240还有利地适于发送消息 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ150は、無線又は有線通信リンクを介してメディア装置110と通信してもよい。

控制器 150可以通过有线或无线通信链路与媒体设备 110通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプDAC171は、x個の電流源I1−1〜I1−x、およびスイッチSW1−1〜SW1−xを有する。

斜坡 DAC 171包括 x个电流源 I1-1至 I1-x和 x个开关 SW1-1至 SW1-x。 - 中国語 特許翻訳例文集

クランプDAC172は、y個の電流源I2−1〜I2−y、およびスイッチSW2−1〜SW2−yを有する。

箝位 DAC 172包括 y个电流源 I2-1至 I2-y和 y个开关 SW2-1至 SW2-y。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、EERは、有益な性能尺度であり、この値が低いほど、より良好なシステムである。

通常，EER是有用的性能度量，并且该值越低，系统越好。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、カウント・フィールド216〜222に、ユーザ固有情報が入っていてもよい。

在某些实施例中，计数字段 216-222可以包含用户特定的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、スピーカ素子21は、断面凸字状に形成されたフレーム22を有する。

如图 3所示，扬声器元件 21具有以凸状截面形成的框体 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。

如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。

用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、図3に示されるように、セル300が、3つのセクタ300A、300B、300Cを有する。

在一个示例中，如图 3所示，小区 300具有三个扇区 300A，300B和 300C。 - 中国語 特許翻訳例文集