| 意味 | 例文 |
「ユマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9674件
私たちは夕食前に英語の勉強を終えました。
我们在吃晚饭前学完了英语。
- 中国語会話例文集
今の夢を何があってもあきらめません。
不管遇到什么事情我都不放弃现在的梦想。 - 中国語会話例文集
今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください．
今天怠慢了，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典
彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた．
他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。 - 白水社 中国語辞典
両国人民の友情は日増しに深まった．
两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと油断したので，着物が脱殻機に巻き込まれた．
一不小心，衣服卷入了打稻机。 - 白水社 中国語辞典
今日はお構いもしませんで，どうかお許しください．
今天太慢待了，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ．
离奇的遭遇犹如梦幻。 - 白水社 中国語辞典
夢はシャボン玉のように消えてしまった．
幻想如泡影般地破灭了。 - 白水社 中国語辞典
茫々と乱れた頭髪が眉まで覆っている．
一头蓬蓬的黑发盖到他的眉际。 - 白水社 中国語辞典
雪がまたひらひらと舞い落ち厚く道を覆った．
雪又飘下来把路铺垫得厚厚的。 - 白水社 中国語辞典
湯冷ましを飲むべきで，生水を飲んではいけない．
要喝熟水，不要喝生水。 - 白水社 中国語辞典
大空にはまばらな雪がひらひらと舞っている．
天空飘着稀疏的雪花。 - 白水社 中国語辞典
2人は意気投合し，友情は日増しに深まった．
两人意气相投，友情日深。 - 白水社 中国語辞典
きれいに作った眉は細くまた長い．
修的眉毛又细又长。 - 白水社 中国語辞典
お許しください，たった今私は言いすぎました．
请原谅，刚才我言重了。 - 白水社 中国語辞典
雪も真っ白であり，山も真っ白である．
雪也是白的，山也是白的。 - 白水社 中国語辞典
君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ．
即使你说错也罢，没关系。 - 白水社 中国語辞典
お前にまだそんな勇気があったのか！
你还有这把子勇气！ - 白水社 中国語辞典
このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．
细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典
冬が過ぎて，瞬く間にまた春である．
冬天过去，转眼又是春天。 - 白水社 中国語辞典
処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。
处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集
月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。
月见荞麦面是加入了温汤汁的荞麦面，上面再加一颗生鸡蛋。 - 中国語会話例文集
（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．
跬步千里 - 白水社 中国語辞典
目標をはっきり見定めたからには，うまずたゆまずやり通さなくてはならない．
即然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。 - 白水社 中国語辞典
ユーザの数が増加するにつれて、1または複数のユーザが同じ第1の識別子を有し得るまたは選択し得る可能性が増す。
随着用户的数量增加，一个或多个用户可能具有或可能选择相同的第一标识符的可能性增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
21時まで仕事をしたら、仕事の仲間と夕食を食べます
工作到21点的话会和工作上的朋友吃晚饭。 - 中国語会話例文集
（片方の手の指で別の手の指を押し曲げて→）あと何日したら夏休みになるかを指折り数える．
掰着指头算还有几天放暑假。 - 白水社 中国語辞典
CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。
CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。 - 中国語 特許翻訳例文集
PRUは、いわゆる論理リソースユニット（LRU）にマッピングされ、これは、効果的リソース管理のために一対一マッピング関係を有する。
PRU被映射到所谓的逻辑资源单元(LRU)，为了高效的资源管理，它们是一对一的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、コード化ユニット124Aは、時間的にコード化ユニット124Bの前に生じ、コード化ユニット124Bは時間的にコード化ユニット124Cの前に生じ、コード化ユニット124Cは、時間的にコード化ユニット124Dの前に生じ、コード化ユニット124Dは、時間的にコード化ユニット124Eの前に生じる。
即，经译码单元 124A按时间出现于经译码单元 124B之前，经译码单元 124B按时间出现于经译码单元124C之前，经译码单元 124C按时间出现于经译码单元 124D之前，经译码单元 124D按时间又出现于经译码单元 124E之前。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのコメディアンは自嘲を交えたユーモアで有名になった。
那位喜剧演员因在幽默中添加了自我嘲讽而有名。 - 中国語会話例文集
小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。
关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？ - 中国語会話例文集
その噴出油井は1日に10万バーレル以上の石油を産出する。
那口油井一天生产10万桶以上的石油。 - 中国語会話例文集
彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。
他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。 - 中国語会話例文集
両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。
把两手从身体两侧向上举起，再从前面慢慢放下来。 - 中国語会話例文集
彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。
他是一名有着浓浓的眉毛笑容和蔼的童颜演员。 - 中国語会話例文集
タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。
那个车爆胎了，一边剧烈地摇晃一边飞速地行驶着。 - 中国語会話例文集
私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。
我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。 - 中国語会話例文集
彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない．
他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。 - 白水社 中国語辞典
放任して成り行きに任せる，自由放任する．≒任其自流，任其自然．
放任自流((成語)) - 白水社 中国語辞典
川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる．
河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。 - 白水社 中国語辞典
非原則的問題については，我慢して譲れるだけ譲ること．
对非原则性问题，能忍让时且忍让。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ．
问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．
睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典
一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．
一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典
寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい．
庙里的金刚，龇牙咧嘴，煞是吓人。 - 白水社 中国語辞典
前からあなたとゆっくり話しをしたかったが，どうしても時間がなかった．
早就想跟你多聊聊，总也没时间。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
