「ヨイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、通信量が所定量以上である場合には、ルールR1からルールR2に変更してもよいし、その逆の変更を行ってもよい。

例如，也可在通信量为规定量以上的情况下从规则 R1变更为规则 R2，还可进行与其相反的变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定のタイミングは、どのようなタイミングであってもよいが、例えば、所定の時間ごとであることとすればよい。

预定定时可以是任意定时，并且例如，可以基于预定时段被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら機能は、CPUの処理で実現されるものであってもよいし、電気回路などのハードウェアで実現されてもよい。

这些功能可以通过由 CPU进行的处理来实现或可以由诸如电路的硬件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細な理解が、以下の記述から得られてもよいし、添付する図面に関連する例として与えられてもよい。

可从借助于实例结合附图给出的以下描述得到更详细的理解，附图中： - 中国語 特許翻訳例文集

MTSP750は、複数のストリームを個々のパーツに分けてもよいし、バッファ又はMFEC745にそれらを送信してもよい。

MTSP 750可将多个流分成个别部分且将其发射到缓冲器或 MFEC 745。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示された送信者12は受信者14になってもよいし、また図示された受信者14が送信者12になってもよい。

所描述的发信方 12可以是收信方 14，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各構成要素の処理は、1つのハードウェアで実行されてもよいし、複数のハードウェアで実行されてもよい。

另外，各构成要素的处理可由 1个硬件来执行，也可以由多个硬件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、四者五入ではなく、切捨てによる丸め込み方法でもよいし、別の丸め込み方法でもよい。

并且，也可以是基于舍去的舍入方法而不是四舍五入，也可以是别的舍入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示装置115は、ブラウン管を用いたCRTでもよいし、液晶テレビやプラズマディスプレーパネルであってもよい。

而且，显示装置 115，可以是利用阴极射线管的 CRT，也可以是液晶电视机或等离子显示屏。 - 中国語 特許翻訳例文集

前処理の鍵値（KPRE）は、第2のデジタル値（KD）のように同じ値を有していてもよいし、有していなくてもよい。

预处理金钥值 (KPRE)可以可不具有与数字第二值 (KD)相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に、表示制御部10内のCPUが計時してもよいし、図5に示すように、操作パネル1に設けられる計時部10aを利用してもよい。

具体来说，显示控制部 10内的 CPU可以计时，也可以如图 5所示，利用设置在操作面板 1上的计时部 10A来计时。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは行った方が良いです。

你还是去比较好。 - 中国語会話例文集

少し触っても良いですか？

稍微碰一下可以吗？ - 中国語会話例文集

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

良い広告会社を探している。

正在寻找好的广告公司。 - 中国語会話例文集

今日は、とても風が強いです。

今天风很大。 - 中国語会話例文集

洗濯物しても良いか確認する。

确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集

バスに乗っても良いのだろうか。

可以坐巴士吗。 - 中国語会話例文集

良い知らせをお待ちしています。

等待着好消息。 - 中国語会話例文集

一度見に行きたいですよ。

想去看一次哦。 - 中国語会話例文集

あなたは医者に行ったほうが良い。

你去看看医生比较好。 - 中国語会話例文集

価格の高いモノほど良い。

越是价格高的东西越好。 - 中国語会話例文集

後任も良い人だといいな。

如果后任也是好人就好了。 - 中国語会話例文集

私はどうすれば良いんだ？

我该怎么办好？ - 中国語会話例文集

私はもう帰っても良いですか？

我已经可以回家了吗？ - 中国語会話例文集

良い休暇を過ごして下さい。

请度过美好的假期。 - 中国語会話例文集

近くに良いところありますか。

附近有好的地方吗。 - 中国語会話例文集

ここで泳いではいけません。

这里不能游泳。 - 中国語会話例文集

大連はとても良いところでした。

大连是个非常好的地方。 - 中国語会話例文集

何か良いことがありましたか？

发生了什么好事吗？ - 中国語会話例文集

忙しいが元気にしているよ。

虽然很忙，但很有活力哦。 - 中国語会話例文集

彼は本当に良い夫です。

他真的是个好丈夫。 - 中国語会話例文集

毎日運動をすれば体に良い。

每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集

三位一体の考えが強い。

三位一体的想法很强烈。 - 中国語会話例文集

とても良い変装じゃない！

这不是非常棒的化妆嘛！ - 中国語会話例文集

一緒に食事良いですか？

一起吃饭好吗？ - 中国語会話例文集

良い方法を検討してください。

请商讨更好的方法。 - 中国語会話例文集

それをためしに使ってみると良い。

可以试着用用那个。 - 中国語会話例文集

この駅で降りた方が良いです。

你在这站下比较好。 - 中国語会話例文集

すぐに帰った方が良い。

你马上回去比较好。 - 中国語会話例文集

それを話さない方が良い。

你不要说那个比较好。 - 中国語会話例文集

まだそれをしなくても良い。

你还不用做那个。 - 中国語会話例文集

急いで帰った方が良い。

你快点回家比较好。 - 中国語会話例文集

一緒にカレーを作ろうよ。

一起做咖喱吧。 - 中国語会話例文集

そこに行きさえすれば良い。

我只要去那里就好了。 - 中国語会話例文集

上空は風が強いようです。

上空的风好像很大。 - 中国語会話例文集

いつも強い意志を持ちなさい。

要一直保持坚强的意志。 - 中国語会話例文集

この洋服は着心地が良いです。

这件衣服穿起来感觉很好。 - 中国語会話例文集

とても良い野球選手です。

你是一个很好的棒球选手。 - 中国語会話例文集

私には、良いアイデアがあります。

我有个好点子。 - 中国語会話例文集