| 例文 |
「ヨウイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．
他强迫别人接受自己的意见。
- 白水社 中国語辞典
ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった．
吃了亏以后他才小心上了。 - 白水社 中国語辞典
容貌が麗しく，ふるまいがおうようである．
仪容俊秀，举止大方。 - 白水社 中国語辞典
要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ．
要抓住主干，放弃枝叶。 - 白水社 中国語辞典
私は暇で何も用がないから，君のお供をしよう．
我左右闲着没事，就陪你走一趟吧。 - 白水社 中国語辞典
以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。
如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。
这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような整合基準は下記のように記載されることができる：
这样的匹配准则可描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。
今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集
彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。
她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集
炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．
把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。 - 白水社 中国語辞典
見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．
看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典
もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．
好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典
このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？
不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典
あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？
子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典
この2つの建物は同じように背が高い，同じような高さである．
这两座楼房一般高。 - 白水社 中国語辞典
この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．
这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典
（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液．
营养溶液 - 白水社 中国語辞典
このような問題は，軽率に事を処理することができようか．
这种问题，岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典
君はこのようにやってはならない，彼のようにやるべきだ．
你不要这样做，应该像他那样做。 - 白水社 中国語辞典
太陽が輝いている。
太阳很耀眼。 - 中国語会話例文集
用意はいいですか？
准备好了吗？ - 中国語会話例文集
明るい太陽と青い空．
丽日蓝天 - 白水社 中国語辞典
たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。
比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。 - 中国語会話例文集
彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた．
他似懂非懂地看着黑板上的习题。 - 白水社 中国語辞典
顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。
为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.
<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．
面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典
様子がおかしい・悪い．
风色不对 - 白水社 中国語辞典
需要に追いつかない．
跟不上需要 - 白水社 中国語辞典
いささかも動揺しない．
毫不…动摇 - 白水社 中国語辞典
募兵制度，傭兵制．
募兵制 - 白水社 中国語辞典
家の雑用で忙しい．
忙于家庭琐事 - 白水社 中国語辞典
位置について，用意，走れ！
各就位，预备，跑！ - 白水社 中国語辞典
東京に行くのは明後日の日曜日にしよう。
去东京定在后天周日吧。 - 中国語会話例文集
あなたのご主人の容態がよくなりますように。
希望你丈夫的病情能好转。 - 中国語会話例文集
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集
このポストに就任するよう彼女に要請する。
我请她就任这个岗位。 - 中国語会話例文集
もっと英語がしゃべれるようになる必要があります。
有必要会说更多英语。 - 中国語会話例文集
もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。
先看看情况再想办法。 - 中国語会話例文集
彼らも教条をそのまま引用しようとする．
他们也要搬教条。 - 白水社 中国語辞典
どのような場合でも，試練に堪え得る必要がある．
在任何场合，都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典
（両手で物を大切に持つように）拳拳服膺する．
拳拳服膺 - 白水社 中国語辞典
このような生活様式には，彼は既に慣れた．
这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典
彼は要望するような口調で私に言った．
他用请求的口气对我说。 - 白水社 中国語辞典
社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ．
社会像一个染缸。 - 白水社 中国語辞典
この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。
这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集
このような真綿で人を絞め殺すような罪悪を容認できるとでもいうのか．
这种软刀子杀人的罪恶我们难道能容忍吗？ - 白水社 中国語辞典
床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに，彼はどうしても聞き入れようとしない．
医生嘱咐他卧床休息，可他硬是不听。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
