「ヨウゾウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、画像入力装置110は、主要人物の誕生日を入力させる。

同时，图像输入装置 110，使之输入主要人物的生日。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、画像合成部8dは、X軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。

同样，图像合成部 8d算出 X轴方向的全部位置的直方图的合计。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各フレーム画像データF1〜Fnのそれぞれの必要領域を用いて合成処理を行う。

利用帧影像数据 F1至 Fn的所需区域执行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF211のパノラマ撮像処理は、上記図14で説明した処理と同様である。

步骤 F211的全景影像拍摄与参照图 14所述的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、画像処理情報123の内容について、図5を参照して説明する。

这里，参照图 5对图像处理信息 123的内容进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記のパラメータは、画像処理を施すときに使用される各種数値である。

另外，上述参数是在实施图像处理时使用的各种数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、監視カメラシステムの構築、更新、増設、拡張が容易に行える。

由此，可以容易地进行监视照相机系统的构筑、更新、增设、扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、データレートを増加させるために複数の送信アンテナを使用することができる。

还可使用多个发射天线以增加数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施例が適用されるLTE構造を示す概略図である。

图 1是示出了根据本发明的实施例的 LTE结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のLTE構造で使用されるユーザ平面プロトコルスタックを示す図である。

图 2是示出了用在图 1的 LTE结构中的用户平面协议栈的图； - 中国語 特許翻訳例文集

S10210にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

在 S10210中，CPU300执行在图像形成装置 100中由用户请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常トナーが使用されている画像領域と消色トナーが使用されている画像領域とが混在している原稿の複写では、消色トナーの残量が所定量以下の場合に、消色トナーが使用されている画像領域は所定画像に置き換え通常トナーを使用して記録紙に印刷する（図15のステップS612）。

在使用普通调色剂的图像区域和使用脱色调色剂的图像区域混合存在的原稿的复印中，脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，使用脱色调色剂的图像区域置换为规定图像，使用普通调色剂而在记录纸上印刷 (图 15的步骤 S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本発明の主要構成である画像変形部80について詳しく説明する。

以下详细说明本发明的主要部分即图像变形部 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択の基準は、実施の形態1と同様に画像サイズや量子化パラメータを用いればよい。

选择的基准与实施方式 1同样，使用图像大小或量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10120にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

S10120中，CPU300在图像形成装置 100中执行用户所要求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

Displayコントローラ104は、SDRAM107から表示用画像データを読み出して、それをLCDパネル105に表示する。

显示控制器 104从 SDRAM107读出显示用图像数据，将其显示到 LCD面板 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。

这样一来，使用者在印刷前可确认印刷图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。

这样一来，使用者可在印刷前确认印刷图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。

这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常はフレームメモリの容量は、入力画像と同じビット長になるため、L＝Nとする。

通常，帧存储器的容量是与输入图像相同的位长，因而 L＝ N。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を更に参照するに、画像プロセッサ350の例示的構成要素を示す。

进一步参考图 5示出图像处理器 350的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を更に参照するに、画像プロセッサ450の例示的構成要素を示す。

进一步参考图 5示出图像处理器 450的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。

空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ19は、コンピュータ17およびアダプタ5からの要求に応じて画像をプリントする。

打印机 19根据来自计算机 17和适配器 5的请求打印图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10310にて、CPU300は、画像形成装置100のFAXモードにおいて、ユーザにより要求された処理を実行する。

在 S10310中，CPU300在图像形成装置 100的 FAX模式中，执行用户所请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。

标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明を適用した画像処理装置の構成例を示すブロック図である。

图 3是图示根据本发明实施例的图像处理设备的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一の広帯域増幅器インプリメンテーションに対して、トランシーバ320および／または変調器312は、例えば、オンチップ増幅器413によって表しているような、より高い利得の第1段の増幅を均等物に提供するように適合されていてもよい。 オンチップ増幅器413は、送信パスフィルタ314に結合されている出力を有していてもよい。

对于单宽带放大器实现，收发机 320和 /或调制器 312可例如适于提供如由片上放大器 413表示的等效高增益第一级放大，该放大器 413的输出可耦合至发射路径滤波器 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】WVANで使用されるスーパーフレーム（superframe）構造の一例を説明するための図である。

图 3是用于对在 WVAN中所使用的超帧的结构的示例进行说明的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路5bは、給紙部5aから画像形成部6まで、装置内で用紙を搬送する通路である。

运送路 5b为在装置内将纸张从供纸部 5a运送至图像形成部 6的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。

使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路4bは、給紙部4aから画像形成部5まで装置内で用紙を搬送する通路である。

运送路径 4b是从供纸部 4a到图像形成部 5的、在装置内运送纸张的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施例による画像読取り装置の要部の概略断面図である。

图 7是示意性地描述了根据本发明实施例的图像读取装置的主要部分的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本実施形態で適用する画像処理システムのブロック図である。

图 13是图示了应用该实施例的图像处理系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出根据本发明实施例的成像显示设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出根据本发明实施例的呈现显示装置 120的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照してこの発明を適用できる撮像装置の一例を図1を参照して説明する。

将参照图 1描述能够应用本发明的成像设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明に適用される傾き表示画像の例を示す正面図である。

图 4是示出了根据本发明的示例性倾斜显示图像的正视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】前記傾き表示画像による異なる表示態様を示す正面図である。

图 5是示出了根据所述倾斜显示图像的不同显示方面的正视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示す図である。

图 1是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応用的な構成としては、画像生成部181は、スイッチャ162を制御する。

注意，作为一种应用配置，图像产生部件 181控制切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、第2の実施の形態における画像生成部181についても同様のことがいえる。

这也可适用于第二实施例中的图像产生部件181。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施の形態におけるCG画像生成装置161についても同様である。

这也类似地适用于第二实施例中的 CG图像产生装置 161。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した固体撮像装置の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明实施方式的固态成像装置的结构实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、信号処理装置10は、入力した左右画像の位相を合わせる必要がある。

为此，信号处理装置10需要匹配输入的左和右图像的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7には、周波数分割複信動作（FDD）用の典型的なフレーム構造の高位図を示す。

图 7示出用于频分双工操作 (FDD)的典型的帧结构的高层级示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷処理部116は印刷エンジン220を使って、実際の用紙上への画像形成を実行する。

打印处理器 116利用打印引擎220，来在实际纸张上执行图像形成。 - 中国語 特許翻訳例文集