「ヨキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記に記述した3つのスキームは、複雑性および性能のトレードオフを提供してもよい。

上文所描述的三个方案可提供复杂性与性能权衡。 - 中国語 特許翻訳例文集

体感奥行D'は、奥行D、視聴距離L、および、拡大率Sを用いて、次式により表される。

根据下列方程式使用进深 D、观看距离 L和放大率 S来表示察觉进深 D′： - 中国語 特許翻訳例文集

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBおよびUEは次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行してもよい（ステップ2M）。

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序 (步骤 2M)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。

根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

< 3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

今日は水曜日です。

今天是周三。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日

这周周五 - 中国語会話例文集

食器用の洗剤

餐具用的洗涤剂 - 中国語会話例文集

日本企業の強さ

日本企业的过人之处 - 中国語会話例文集

愚かで気が弱い。

愚蠢而且胆小。 - 中国語会話例文集

適宜使用して下さい。

请酌情使用。 - 中国語会話例文集

弱気をはらいのける。

抛开怯懦。 - 中国語会話例文集

涼しくて気持ちが良い。

非常理解了。 - 中国語会話例文集

今日は食欲が無い。

今天没有食欲。 - 中国語会話例文集

読んで聞かせました。

读给他们听了。 - 中国語会話例文集

ご要求にお答えする。

满足要求。 - 中国語会話例文集

今日は水曜日です。

今天是星期三。 - 中国語会話例文集

キャンセルで良いですか？

确定要删除吗？ - 中国語会話例文集

敵は手強いだろう。

敌方不好对付吧。 - 中国語会話例文集

十分な休養

充分的休养 - 中国語会話例文集

需要の急増

需要的急剧增加 - 中国語会話例文集

この曲は格好良い。

这个曲子很酷。 - 中国語会話例文集

幼稚園の教師

幼儿园的老师 - 中国語会話例文集

出荷予定時期

预定发货时期 - 中国語会話例文集

解剖学的な要素

解剖学方面的要素 - 中国語会話例文集

使用料金が安い。

使用金额很便宜。 - 中国語会話例文集

税金を流用する。

挪用税金。 - 中国語会話例文集

彼は器用なものだ。

他是精明的人。 - 中国語会話例文集

友人たちは私の話をよく聞いてくれるし、私も友人の話をよく聞きます。

朋友经常听我说话，我也经常听朋友说话。 - 中国語会話例文集

今欲求不満です。

我现在欲求不满。 - 中国語会話例文集

金曜日が待ち遠しい。

我盼望着周五。 - 中国語会話例文集

彼の要求を待つ。

我会等待他的要求。 - 中国語会話例文集

明日勤務予定です。

我明天打算上班。 - 中国語会話例文集

彼らはとても陽気です。

他们非常阳光。 - 中国語会話例文集

今日は予定があります。

有事 - 中国語会話例文集

その菌の培養をした。

我培养了那种菌。 - 中国語会話例文集

土曜日に出勤します。

我星期六上班。 - 中国語会話例文集

要求に対するこたえ

对要求的答复 - 中国語会話例文集

給与明細を配る。

我会分发工资明细。 - 中国語会話例文集

今日は予定があります。

我今天有行程。 - 中国語会話例文集

金曜日は23日です。

周五是23号。 - 中国語会話例文集

私は昨日本を読んだ。

我昨天看书了。 - 中国語会話例文集

汚れることは気にするな。

别介意脏。 - 中国語会話例文集

天気を予想する人

预测天气的人 - 中国語会話例文集

基地として使用する。

作为基地使用。 - 中国語会話例文集

これは読み切りですか？

这个看完了吗？ - 中国語会話例文集

愛の漂う雰囲気

充满爱的气氛。 - 中国語会話例文集

東京の夜の空

东京的夜空 - 中国語会話例文集